Efeserbrevet 5:1
Vær derfor Guds etterlignere, som elskede barn.
Vær derfor Guds etterlignere, som elskede barn.
Bli da Guds etterfølgere, som hans kjære barn.
Bli derfor Guds etterfølgere, som hans elskede barn.
Vær da Guds etterfølgere som hans elskede barn,
Vær derfor etterfølgere av Gud, som kjære barn;
Så bli derfor etterlignere av Gud, som kjære barn.
Vær derfor Guds kjære etterfølgere, som hans elskede barn;
Vær derfor Guds etterfølgere, som hans elskede barn,
Vær derfor Guds etterfølgere som elskede barn.
Bli derfor etterlignere av Gud, som hans elskede barn.
Vær derfor etterfølgere av Gud, som kjære barn.
Vær derfor Guds etterfølgere, som kjære barn.
Vær derfor etterfølgere av Gud, som elskede barn,
Vær derfor etterfølgere av Gud, som elskede barn,
Bli derfor etterlignere av Gud, som elskede barn.
Therefore, be imitators of God, as beloved children.
Bli derfor etterlignere av Gud, som elskede barn.
Værer derfor Guds Efterfølgere, som elskelige Børn,
Be ye therefore followers of God, as dear children;
Bli derfor etterfølgere av Gud, som kjære barn.
Be therefore followers of God, as beloved children;
Be ye therefore followers of God, as dear children;
Gjør dere til etterlignere av Gud, som elskede barn.
Bli da etterlignere av Gud, som hans elskede barn,
Vær derfor etterlignere av Gud, som hans elskede barn.
Derfor skal dere være Guds etterfølgere som hans elskede barn;
Be ye folowers of god as dere children
Be ye the folowers therfore of God as deare children,
Bee yee therefore followers of God, as deare children,
Be ye therefore folowers of God, as deare chyldren:
¶ Be ye therefore followers of God, as dear children;
Be therefore imitators of God, as beloved children.
Become, then, followers of God, as children beloved,
Be ye therefore imitators of God, as beloved children;
Be ye therefore imitators of God, as beloved children;
Let it then be your desire to be like God, as well-loved children;
Be therefore imitators of God, as beloved children.
Live in Love Therefore, be imitators of God as dearly loved children
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Ha meg som forbilde, slik jeg har Kristus som forbilde.
15For om dere så hadde ti tusen veiledere i Kristus, har dere ikke mange fedre. For i Kristus Jesus ble jeg ved evangeliet far til dere.
16Derfor ber jeg dere: Ha meg som forbilde.
2Og lev i kjærlighet, slik Kristus også elsket oss og ga seg selv for oss som en offergave og et slaktoffer til Gud, en vellukt.
17Bli mine etterfølgere, søsken, og legg merke til dem som lever slik som dere har oss til forbilde.
6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av slikt kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7Ha derfor ikke del med dem.
8For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn
9(for Åndens frukt består i all godhet, rettferdighet og sannhet),
14Som lydige barn, la dere ikke forme etter de begjærene dere tidligere hadde i deres uvitenhet.
15Men slik han som kalte dere, er hellig, bli også dere hellige i all deres ferd.
16For det står skrevet: Vær hellige, for jeg er hellig.
17Og når dere kaller ham Far, han som dømmer upartisk etter den enkeltes gjerning, så lev i ærefrykt den tid dere bor her som fremmede.
1Hver den som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud; og hver den som elsker Faderen, elsker også den som er født av ham.
2På dette vet vi at vi elsker Guds barn: når vi elsker Gud og holder hans bud.
15Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som uforstandige, men som kloke,
5Dere er alle lysets barn og dagens barn; vi hører ikke natten eller mørket til.
26For dere er alle Guds barn ved troen, i Kristus Jesus.
48Dere skal da være fullkomne, slik deres Far i himmelen er fullkommen.
21Mine barn, vokt dere for avgudene. Amen.
32Vær gode mot hverandre og barmhjertige, og tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere.
6Slik dere altså tok imot Kristus Jesus som Herre, så lev i ham,
11Kjære, ta ikke det onde til forbilde, men det gode. Den som gjør det gode, er av Gud; den som gjør det onde, har ikke sett Gud.
1For øvrig, søsken, ber og formaner vi dere i Herren Jesus: Slik dere tok imot fra oss hvordan dere må leve og behage Gud, skal dere gjøre større framgang.
5Kjære, du viser deg trofast i det du gjør for brødrene, også for de fremmede.
1Barn, vær lydige mot foreldrene deres i Herren, for dette er rett.
4Dere fedre, gjør ikke barna deres sinte, men oppdra dem i Herrens oppdragelse og formaning.
5Slaver, vær lydige mot deres jordiske herrer, med frykt og beven, av et oppriktig hjerte, slik som mot Kristus.
11Som dere vet, behandlet vi hver enkelt av dere som en far sine egne barn,
12vi formante dere, trøstet dere og vitnet for dere, for at dere skulle leve verdig for Gud, han som kalte dere til sitt rike og sin herlighet.
20Vi er da utsendinger for Kristus, som om Gud selv formante gjennom oss. Vi ber på Kristi vegne: La dere forlike med Gud.
1Se hvilken kjærlighet Faderen har gitt oss: at vi skal kalles Guds barn. Derfor kjenner verden oss ikke, fordi den ikke har kjent ham.
2Mine kjære, nå er vi Guds barn, og ennå er det ikke blitt åpenbart hva vi skal bli. Vi vet at når han åpenbares, skal vi bli like ham, for vi skal se ham som han er.
17Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva som er Herrens vilje.
20Dere barn, vær lydige mot foreldrene deres i alt, for dette er til glede for Herren.
5Han forutbestemte oss til barnekår hos seg ved Jesus Kristus, etter sin viljes gode velbehag.
1Jeg formaner dere, jeg som er en fange i Herren, til å leve et liv som er verdig det kallet dere fikk.
15for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil, midt i en vrang og fordervet slekt, hvor dere skinner som lys i verden,
6Den som sier at han blir i ham, må også selv vandre slik som han vandret.
22Nå som dere, ved Ånden, i lydighet mot sannheten har renset deres sjeler til oppriktig søskenkjærlighet, elsk hverandre inderlig av et rent hjerte.
12så dere ikke blir sløve, men blir etterfølgere av dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
21For til dette ble dere kalt, fordi også Kristus led for dere og etterlot dere et forbilde, for at dere skal følge i hans spor.
14Alle som ledes av Guds Ånd, de er Guds barn.
6Og dere ble våre etterfølgere og Herrens, da dere tok imot ordet under stor trengsel, og med Den hellige ånds glede.
10Slik kan dere leve et liv verdig Herren og være ham til behag på alle måter, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud.
17Dette sier jeg da og vitner i Herren: Dere skal ikke lenger leve slik som de andre hedningene lever, i sitt sinns tomhet,
15men at vi, sannheten tro i kjærlighet, i alle ting skal vokse opp til ham som er hodet, Kristus;
5La det samme sinnelag være i dere som også var i Kristus Jesus:
21Vær hverandre underordnet i ærefrykt for Gud.
11Mine kjære, har Gud elsket oss slik, skylder også vi å elske hverandre.