Esekiel 23:37
For de har drevet hor, og blod er på hendene deres; med sine avguder har de drevet hor. Også sine sønner, som de hadde født til meg, ofret de til dem som mat.
For de har drevet hor, og blod er på hendene deres; med sine avguder har de drevet hor. Også sine sønner, som de hadde født til meg, ofret de til dem som mat.
at de har begått ekteskapsbrudd, og blod er på deres hender. Med sine avguder har de drevet hor, og de har også latt sønnene sine, som de fødte til meg, gå gjennom ilden for dem, så de ble fortært.
for de har brutt ekteskapet, og blod er på hendene deres. Med sine avguder har de drevet hor; også sine sønner, som de hadde født meg, har de ofret til dem som mat.
For de har drevet hor, og blod er på deres hender. Med sine avgudsbilder har de drevet hor, og de har også latt sine sønner, som de fødte for meg, gå gjennom ilden for å bli fortært.
For de har begått utukt, og det er blod på deres hender. De har begått utukt med sine avguder. Også sine barn, som de har født til meg, har de ofret til dem som mat.
at de har drevet hor, og blod er på deres hender, og med deres avguder har de drevet hor, og har også latt sine sønner, som de fødte meg, gå gjennom ilden for dem å fortære.
At de har begått ekteskapsbrudd, og blod er på hendene deres; med sine avguder har de begått ekteskapsbrudd.
For de har brutt ekteskapet, og blod er på deres hender. De har drevet hor med sine avguder, og også ofret barna de fødte meg, ved å brenne dem som slakt.
For de har vært utro, og det er blod på deres hender. De har begått hor med sine avguder; de har til og med ofret sine sønner som de fødte meg, til dem som næring.
De har begått ekteskapsbrudd, og blod er på deres hender. Med sine avguder har de begått ekteskapsbrudd, og de har også latt sine sønner, som de fødte til meg, gå gjennom ilden for deres skyld og bli fortært.
at de har begått utroskap, med blod på sine hender; de har utroet med sine avguder og har ført sine sønner, de barn de fødte til meg, gjennom ilden for å fortære dem.
De har begått ekteskapsbrudd, og blod er på deres hender. Med sine avguder har de begått ekteskapsbrudd, og de har også latt sine sønner, som de fødte til meg, gå gjennom ilden for deres skyld og bli fortært.
For de har begått hor, og blod er på deres hender. De har begått hor med sine avguder, og til og med deres egne sønner, som de har født til meg, har de ofret til avgudene for mat.
For they have committed adultery and blood is on their hands. They committed adultery with their idols; they even sacrificed their children, whom they bore to me, passing them through the fire as food for their idols.
for de har begått ekteskapsbrudd, og blod er på deres hender. De har begått ekteskapsbrudd med sine avguder. Og til og med sine sønner som de fødte for meg har de ofret til dem, til mat.
Thi de have horet, og der er Blod paa deres Hænder, og de have bedrevet Horeri med deres (stygge) Afguder; tilmed lode de deres Børn, som de havde avlet mig, gaae igjennem (Ilden) for dem, at fortæres.
That they have committed adultery, and blood is in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through the fire, to devour them.
at de har begått ekteskapsbrudd, og blod er på deres hender, og med sine avguder har de begått ekteskapsbrudd, og har også latt sine sønner, som de fødte meg, gå gjennom ilden for dem, for å fortære dem.
That they have committed adultery, and blood is on their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bore to me, to pass through the fire, to devour them.
That they have committed adultery, and blood is in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through the fire, to devour them.
For de har begått ekteskapsbrudd, og blod er på deres hender; og med sine avguder har de begått ekteskapsbrudd; og de har også fått sine sønner, som de fødte til meg, til å gå gjennom ilden for å bli fortært.
For de har begått utroskap, og blod er i deres hender. Med sine avguder har de begått utroskap, og også deres sønner som de fødte til meg, lot de passere over til dem som mat.
For de har begått utroskap, og blod er i deres hender; med sine avguder har de begått utroskap; og de har også latt sine sønner, som de fødte til meg, gå gjennom ilden for dem og bli fortært.
For hun har vært falsk mot meg, og blod er på hennes hender, og med sine bilder har hun vært utro; og mer enn dette, hun gjorde sine sønner, som hun hadde med meg, gå gjennom ilden til dem for å bli brent opp.
namely, yt they haue broke their wedlocke, & stayned their hodes wt bloude: yee euen wt their Idols haue they committed aduoutry, & offred them their owne children (to be deuoured) who they had borne vnto me.
For they haue played the whores, and blood is in their hands, and with their idoles haue they committed adulterie, and haue also caused their sonnes, whome they bare vnto me, to passe by the fire to be their meate.
namely that they haue broken their wedlocke, and blood is in their handes: and with their idols haue they comitted adulterie, and haue also caused their sonnes whom they bare vnto me, to passe by the fire to be their meate.
That they have committed adultery, and blood [is] in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through [the fire], to devour [them].
For they have committed adultery, and blood is in their hands; and with their idols have they committed adultery; and they have also caused their sons, whom they bore to me, to pass through [the fire] to them to be devoured.
For they have committed adultery, And blood `is' in their hands, With their idols they committed adultery, And also their sons whom they bore to Me, They caused to pass over to them for food.
For they have committed adultery, and blood is in their hands; and with their idols have they committed adultery; and they have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass through `the fire' unto them to be devoured.
For they have committed adultery, and blood is in their hands; and with their idols have they committed adultery; and they have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass through [the fire] unto them to be devoured.
For she has been false to me, and blood is on her hands, and with her images she has been untrue; and more than this, she made her sons, whom she had by me, go through the fire to them to be burned up.
For they have committed adultery, and blood is in their hands; and with their idols have they committed adultery; and they have also caused their sons, whom they bore to me, to pass through [the fire] to them to be devoured.
For they have committed adultery and blood is on their hands. They have committed adultery with their idols, and their sons, whom they bore to me, they have passed through the fire as food to their idols.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38Dette gjorde de også mot meg: Den samme dagen gjorde de min helligdom uren og vanhelliget mine sabbater.
39Samme dag som de slaktet sine sønner for sine avguder, kom de inn i min helligdom for å gjøre den uren. Se, slik gjorde de i mitt hus.
35Derfor, så sier Herren Gud: Fordi du glemte meg og kastet meg bak din rygg, skal også du bære din skamløshet og dine horedommer.
36Herren sa til meg: Menneskesønn, vil du dømme Ohola og Oholiba? Forkynn for dem deres avskyeligheter.
20Og du tok dine sønner og dine døtre som du hadde født til meg, og du ofret dem til dem som mat. Var ikke dine horedommer nok?
21Du slaktet også mine sønner og lot dem gå gjennom ilden for dem.
22Og midt i alle dine avskyelige ting og dine horedommer husket du ikke din ungdoms dager, da du var naken og bar og lå og vasset i ditt blod.
36Så sier Herren Gud: Fordi din skamløshet ble tømt ut og din nakenhet ble blottlagt i dine horedommer med dine elskere og med alle dine motbydelige avguder, og på grunn av blodet av dine barn som du gav dem,
43Da sa jeg om den som var utslitt av utroskap: Nå skal de bruke henne som en prostituert – ja, henne.
44De gikk inn til henne slik en går inn til en horkvinne; slik gikk de inn til Ohola og Oholiba, skamløse kvinner.
45Men rettskafne menn skal dømme dem med dommen for ekteskapsbrytersker og for blodutgytere; for ekteskapsbrytersker er de, og blod er på hendene deres.
26og jeg gjorde dem urene med gavene deres, idet de lot hver førstefødt som åpner mors liv, gå gjennom ilden—så jeg kunne legge dem øde, for at de skulle kjenne at jeg er Herren.
27Derfor, menneskesønn, tal til Israels hus og si til dem: Så sier Herren Gud: Også i dette spottet fedrene deres meg da de handlet troløst mot meg.
17De lot sønnene og døtrene sine gå gjennom ilden, drev med spådom og trolldom og solgte seg til å gjøre det som er ondt i Herrens øyne, for å egge ham til vrede.
7Skulle jeg tilgi deg for dette? Barna dine har forlatt meg, de sverger ved guder som ikke er Gud. Jeg mettet dem, men de drev hor; i horehuset stimlet de sammen.
4Fordi de har forlatt meg og gjort dette stedet fremmed, og de har brent røkelse her for andre guder som verken de, fedrene deres eller Judas konger kjente, og de har fylt dette stedet med uskyldiges blod.
30Dette blir gjort mot deg fordi du drev hor etter folkene og ble uren med deres avguder.
47Forsamlingen skal steine dem med stein og hugge dem ned med sine sverd; sønnene og døtrene deres skal de drepe, og husene deres skal de brenne opp med ild.
17Menneskesønn, da Israels hus bodde i sitt land, gjorde de det urent med sin ferd og sine gjerninger. Som urenheten hos en kvinne i menstruasjon var deres ferd for mitt ansikt.
18Jeg øste ut min harme over dem for blodet de hadde utøst i landet og for at de gjorde det urent med sine avguder.
31Du skal ikke gjøre slik for Herren din Gud; for alt det Herren hater, det avskyelige som han avskyr, har de gjort for sine guder. Til og med sine sønner og døtre brenner de i ilden for sine guder.
37De ofret sine sønner og sine døtre til demonene.
38De utøste uskyldig blod, blodet av sine sønner og døtre, som de ofret til Kanaans avguder; landet ble vanhelliget ved blod.
39De ble urene ved sine gjerninger, og med sine handlinger drev de hor.
30Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Dere gjør dere urene på fedrenes vei, og etter deres vederstyggeligheter driver dere hor.
31Når dere bærer fram gavene deres og lar sønnene deres gå gjennom ilden, gjør dere dere urene ved alle deres avguder til denne dag. Og jeg skulle la meg søke av dere, Israels hus? Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg lar meg ikke søke av dere.
34De satte sine motbydelige ting i huset som er kalt med mitt navn, og gjorde det urent.
35De bygde Baal-haugene i Hinnoms sønns dal for å la sine sønner og døtre gå gjennom ilden for Molok – noe jeg ikke bød dem, og som ikke steg opp i mitt hjerte – for å gjøre denne avskyelige gjerningen og føre Juda til synd.
16Da vil jeg holde dom over dem for all deres ondskap, fordi de forlot meg, brente røkelse for andre guder og bøyde seg for sine egne henders verk.
10Han blottla sin fars nakenhet hos deg; kvinner i sin menstruasjons-urenhet krenket de hos deg.
11En mann gjorde en avskyelig handling med sin nabos kone; en annen gjorde sin svigerdatter uren med skamløshet; en mann krenket sin søster, sin fars datter, hos deg.
10De avdekket hennes nakenhet; hennes sønner og døtre tok de, og henne drepte de med sverd. Hun ble et navn til skrekk blant kvinnene, og straffedommer ble fullbyrdet over henne.
11Da hennes søster Oholiba så det, gjorde hun sin lyst verre enn hun og sin horedom mer fordervet enn søsterens.
3De drev hor i Egypt; i sin ungdom drev de hor. Der knadde de brystene deres, der kjærtegnet de jomfrubarmene deres.
4Deres navn var: Ohola, den eldste, og Oholiba, hennes søster. De ble mine, og de fødte sønner og døtre. Deres navn var: Samaria er Ohola, og Jerusalem er Oholiba.
5Men Ohola drev hor mens hun var min. Hun brant av lyst etter sine elskere, assyrerne som var nær.
7Hun overgav sin horedom til dem, til de utvalgte blant Assurs sønner alle som en; med alle dem hun hadde lyst på, gjorde hun seg uren, og med alle deres avguder ble hun uren.
24fordi de ikke gjorde etter mine lover, men forkastet mine forskrifter, vanhelliget mine sabbater, og øynene deres var vendt mot fedrenes avguder.
3Si: Så sier Herren Gud: Byen som lar blod flyte i sitt indre for at hennes tid skal komme, og som har laget seg avguder for å gjøre seg uren,
5Dere som brenner av begjær blant terebintene, under hvert grønt tre, dere som slakter barn i dalene, i kløftene under klippene!
13På fjelltoppene ofrer de, på høydene brenner de røkelse, under eik, poppel og terebint, for skyggen der er god. Derfor driver døtrene deres hor, og svigerdøtrene deres bryter ekteskapet.
17Babels sønner kom til henne i kjærlighetsleiet; de gjorde henne uren med sin horedom, og hun ble uren ved dem. Så fikk hun avsky for dem.
3Han brente røkelse i Ben-Hinnoms dal og lot sine sønner gå gjennom ilden, etter de avskyelige skikkene hos de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for israelittene.
12Fordi de tjente dem foran deres avguder og ble til en årsak til skyld for Israels hus, derfor har jeg løftet min hånd mot dem, sier Herren Gud; de skal bære sin skyld.
31De har bygd haugene i Tofet, i Hinnom-dalen, for å brenne sine sønner og døtre i ild – noe jeg ikke har befalt og som aldri har kommet opp i mitt hjerte.
12De dyrket avgudene, enda Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.
16Du kan ta døtrene deres til koner for sønnene dine, og døtrene deres vil drive hor etter gudene sine og få sønnene dine til å gjøre det samme etter gudene deres.
17fordi de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder for å vekke min vrede med alle sine henders gjerninger. Derfor er min vrede tent mot dette stedet, og den skal ikke slokne.
18Barna samler ved, fedrene tenner ilden, kvinnene knar deigen for å bake kaker for Himmeldronningen og for å helle ut drikkoffer for andre guder, for å krenke meg.
31Så øste jeg min harme ut over dem; med min vredes ild gjorde jeg ende på dem. Deres ferd lot jeg komme over deres eget hode, sier Herren Gud.