1 Mosebok 45:24
Så sendte han brødrene sine av sted, og de dro. Han sa til dem: «Ikke krangle på veien.»
Så sendte han brødrene sine av sted, og de dro. Han sa til dem: «Ikke krangle på veien.»
Så sendte han brødrene sine av sted, og de dro. Han sa til dem: Se til at dere ikke kommer i krangel på veien.
Så sendte han brødrene sine av sted, og de dro. Han sa til dem: «Krangle ikke på veien!»
Så sendte han sine brødre av sted, og de dro. Og han sa til dem: Trett ikke med hverandre på veien!
Så sendte han sine brødre av sted, og da de dro, sa han: 'Vær ikke bekymret underveis.'
Så sendte han sine brødre avsted, og de dro; og han sa til dem: Se til at dere ikke krangler på veien!
Så sendte han sine brødre bort, og de dro; og han sa til dem: «Pass på at dere ikke faller ut underveis.»
Så sendte han brødrene sine av sted, og de dro. Han sa til dem: Krangle ikke på veien.
Så sendte han brødrene av sted og sa til dem: "Ikke krangle på veien."
Så sendte han sine brødre av sted, og de dro: Og han sa til dem: Pass på at dere ikke krangler på veien.
Han lot sine brødre dra, og han sa til dem: «Pass på at dere ikke snubler på veien.»
Så sendte han sine brødre av sted, og de dro: Og han sa til dem: Pass på at dere ikke krangler på veien.
Han sendte sine brødre av sted og sa til dem: «Krangle ikke på veien.»
Then Joseph sent his brothers away, and as they left, he said to them, 'Do not quarrel on the way.'
Så sendte han sine brødre av sted, og da de dro, sa han til dem: 'Bli ikke sinte på veien.'
Og han lod sine Brødre fare, og de gik; og han sagde til dem: Kives ikke paa Veien.
So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
Så sendte han sine brødre av sted, og de dro. Og han sa til dem: «Se til at dere ikke krangler på veien.»
So he sent his brothers away, and they departed; and he said to them, See that you do not quarrel on the way.
So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
Han sendte brødrene sine av sted, og de dro. Han sa til dem: "Se til at dere ikke krangler på veien."
Så sendte han sine brødre av sted, og da de dro, sa han til dem: 'Bli ikke sinte på veien.'
Så sendte han brødrene sine av sted, og de dro; og han sa til dem: Se til at dere ikke krangler på veien.
Så sendte han brødrene sine av sted og sa til dem: Se til at dere ikke krangler på veien.
So sent he his brethern awaye and they departed. And he sayde vnto them: se that ye fall nor out by the waye.
So he sent awaye his brethren, and sayde vnto them: Stryue not by the waye.
So sent he his brethren away, and they departed: and he sayde vnto them, Fall not out by the way.
So sent he his brethren away, and they departed: and he sayd vnto them, see that ye fall to no stryfe on the way.
So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, "See that you don't quarrel on the way."
And he sendeth his brethren away, and they go; and he saith unto them, `Be not angry in the way.'
So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
And he sent his brothers on their way, and said to them, See that you have no argument on the road.
So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, "See that you don't quarrel on the way."
Then he sent his brothers on their way and they left. He said to them,“As you travel don’t be overcome with fear.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25De dro så opp fra Egypt og kom til Kanaans land, til Jakob, faren sin.
17Farao sa til Josef: «Si til brødrene dine: Slik skal dere gjøre: Last dyrene deres og dra av sted, reis til Kanaans land.»
23Til sin far sendte han dette: ti esler lastet med det beste fra Egypt og ti eselhopper som bar korn, brød og mat til sin far på reisen.
3Ti av Josefs brødre dro da ned for å kjøpe korn fra Egypt.
4Men Benjamin, Josefs bror, lot Jakob ikke reise sammen med brødrene; han sa: Det kunne hende at en ulykke rammer ham.
28Han sendte Juda i forveien til Josef for at han skulle vise veien foran dem til Gosen. Så kom de til landet Gosen.
14Han sa til ham: Gå da og se hvordan det står til med brødrene dine og med flokken, og kom tilbake til meg med beskjed. Så sendte han ham fra Hebrons dal, og han kom til Sikem.
22Vi sa til min herre: Gutten kan ikke forlate sin far; forlater han ham, dør han.
23Da sa du til dine tjenere: Hvis deres yngste bror ikke kommer ned sammen med dere, skal dere ikke mer få se mitt ansikt.
24Da vi kom opp til din tjener, min far, fortalte vi ham min herres ord.
25Vår far sa: Dra tilbake og kjøp litt mat til oss.
17Mannen sa: De har dratt herfra, for jeg hørte dem si: La oss gå til Dotan. Da gikk Josef etter brødrene sine og fant dem i Dotan.
18De så ham langt borte, og før han kom nær dem, la de planer om å drepe ham.
2Da de hadde spist opp kornet de hadde hentet fra Egypt, sa faren deres til dem: Dra tilbake og kjøp litt mat til oss.
3Juda svarte ham: Mannen advarte oss strengt og sa: Dere får ikke se meg uten at broren deres er med.
4Hvis du sender broren vår med oss, drar vi ned og kjøper mat til deg.
5Men hvis du ikke sender ham, drar vi ikke ned; for mannen sa: Dere får ikke se meg uten at broren deres er med dere.
13Fortell min far om all min ære i Egypt og om alt dere har sett, og skynd dere å føre min far hit ned.
33Da sa mannen, herren over landet, til oss: Ved dette skal jeg vite at dere er ærlige: La én av brødrene deres bli igjen hos meg. Ta med dere korn for å bøte på hungersnøden i hjemmene deres, og dra av sted.
29De kom til Jakob, sin far, i Kanaans land og fortalte ham alt som hadde hendt dem, og sa:
16tretti diegivende kamelhopper med ungene sine, førti kyr og ti okser, tjue eselhopper og ti esler.
9Skynd dere, dra opp til min far og si til ham: «Så sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg, drøy ikke!»
12Brødrene hans gikk for å gjete farens småfe i Sikem.
7Da Josef fikk se brødrene sine, kjente han dem igjen, men han gjorde seg fremmed for dem og talte hardt til dem. Han sa til dem: Hvorfra er dere kommet? De svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.
38Men han sa: Min sønn skal ikke gå ned sammen med dere. Hans bror er død, og han alene er tilbake. Skulle det hende ham en ulykke på veien dere går, vil dere føre mitt grå hår med sorg ned i dødsriket.
16Så sendte de bud til Josef og sa: Din far ga dette påbudet før han døde:
4Han sa: «Kom nærmere til meg!» De kom nær, og han sa: «Jeg er Josef, broren deres, han som dere solgte til Egypt.»
5Men nå: Vær ikke bedrøvet, og la det ikke vekke harme hos dere fordi dere solgte meg hit. For Gud sendte meg foran dere for å berge liv.
31Josef sa til brødrene sine og til sin fars hus: «Jeg vil gå opp og melde fra til farao og si til ham: Mine brødre og min fars hus som var i landet Kanaan, er kommet til meg.
34For hvordan skulle jeg kunne dra opp til min far uten at gutten er med meg? Jeg kan ikke se den ulykken som vil ramme min far.»
1Josef maktet ikke lenger å beherske seg for alle som sto omkring ham, og han ropte: «Få alle ut fra meg!» Ingen ble da stående hos ham da Josef ga seg til kjenne for brødrene sine.
1Da Jakob så at det var korn i Egypt, sa han til sønnene sine: Hvorfor ser dere bare på hverandre?
21Israels sønner gjorde slik. Josef ga dem vogner etter faraos befaling og ga dem proviant til reisen.
25Da Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: «Send meg av sted, så jeg kan dra hjem til mitt sted og mitt land.»
25Josef gav befaling om at sekkene deres skulle fylles med korn, at pengene deres skulle legges tilbake i hver manns sekk, og at de skulle få proviant til reisen. Slik gjorde han for dem.
7De svarte: Mannen spurte oss nøye ut om oss og slekten vår og sa: Lever faren deres ennå? Har dere en bror til? Vi svarte ham slik han spurte. Hvordan kunne vi vite at han ville si: Før broren deres hit ned?
8Da sa Juda til sin far Israel: Send gutten med meg, så reiser vi av gårde, så vi kan leve og ikke dø—både vi og du og våre små.
45Når din brors vrede vender seg fra deg og han glemmer det du har gjort mot ham, skal jeg sende bud og hente deg derfra. Hvorfor skulle jeg miste dere begge på én dag?
20Så skal dere komme til meg med den yngste broren deres. Da skal ordene deres bli bekreftet, og dere skal ikke dø. Og de gjorde slik.
56Han sa til dem: «Hold meg ikke tilbake! Herren har latt reisen min lykkes. Send meg av sted, så jeg kan dra tilbake til min herre.»