Jeremia 51:21
Med deg knuser jeg hest og rytter, med deg knuser jeg vogn og kusk.
Med deg knuser jeg hest og rytter, med deg knuser jeg vogn og kusk.
Med deg vil jeg knuse hest og rytter, og med deg vil jeg knuse stridsvogn og kusk.
Med deg knuser jeg hest og rytter, med deg knuser jeg vogn og kjører.
Med deg knuser jeg hest og rytter, med deg knuser jeg vogn og kjører.
Med deg skal jeg knuse hest og rytter, og med deg skal jeg knuse stridsvogn og kjøre.
Med deg vil jeg knuse hesten og rytteren; og med deg vil jeg knuse vognen og kjøreren.
Og med deg vil jeg knuse hesten og dens rytter; og med deg vil jeg knuse vognen og dens rytter;
Jeg har knust hesten med deg, og rytteren på den, og jeg har knust vognen med deg, og kjøreren på den.
Med deg skal jeg knuse hest og rytter, med deg skal jeg knuse stridsvogner og dem som kjører dem.
Og med deg vil jeg knuse hesten og hans rytter; og med deg vil jeg knuse vognen og hans kusk.
Og med deg vil jeg knuse hest og rytter, og med deg vil jeg knuse vogn og fører.
Og med deg vil jeg knuse hesten og hans rytter; og med deg vil jeg knuse vognen og hans kusk.
Jeg slår hest og rytter i stykker med deg. Jeg slår vogn og kusk i stykker med deg.
With you, I shatter horse and rider; with you, I shatter chariot and driver.
Med deg knuser jeg krigshester og ryttere, med deg knuser jeg vogner og kusker.
Og jeg haver adspredt Hesten ved dig, og den, som rider paa den, og jeg haver adspredt Vognen ved dig, og den, som farer paa den.
And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;
Og med deg skal jeg slå i stykker hesten og dens rytter; og med deg skal jeg bryte i stykker vognen og dens kjører.
And with you I will break in pieces the horse and his rider; and with you I will break in pieces the chariot and its rider;
And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;
og med deg vil jeg knuse hesten og dens rytter;
Ved deg har jeg knust hesten og dens rytter, og ved deg har jeg knust vognen og dens vognfører.
med deg vil jeg knuse hesten og rytteren dens;
Med deg skal hester og ryttere knuses; med deg skal krigsvogner og de som sitter i dem knuses;
and with thee will I break in pieces the horse and his rider;
Thorow the haue I scatred horse & horseman, yee the charettes, & soch as sat vpon them:
And by thee wil I breake horse and horseman, and by thee will I breake the charet & him that rideth therein.
Through thee I haue beaten to powder horse and horsemen, yea the charrettes and such as sate vpon them.
And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;
and with you will I break in pieces the horse and his rider;
And I have broken in pieces by thee horse and its rider, And I have broken in pieces by thee chariot and its charioteer,
and with thee will I break in pieces the horse and his rider;
and with thee will I break in pieces the horse and his rider;
With you the horse and the horseman will be broken; with you the war-carriage and he who goes in it will be broken;
and with you will I break in pieces the horse and his rider;
I used you to smash horses and their riders. I used you to smash chariots and their drivers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Med deg knuser jeg mann og kvinne, med deg knuser jeg gammel og ung, med deg knuser jeg ung mann og jomfru.
23Med deg knuser jeg gjeter og hans flokk, med deg knuser jeg bonde og hans åk, med deg knuser jeg stattholdere og embetsmenn.
24Jeg vil gjengjelde Babylon og alle kaldeernes innbyggere for all den ondskap de har gjort i Sion for øynene på dere, sier Herren.
20Du er min slegge, mine våpen i krig. Med deg knuser jeg folkeslag, med deg ødelegger jeg riker.
22Jeg vil velte kongerikers troner og ødelegge styrken i folkenes kongedømmer. Jeg vil velte vognene og dem som kjører dem; hester og ryttere skal falle, hver ved sin brors sverd.
10Jeg vil utrydde byene i landet ditt og rive ned alle dine festninger.
11Jeg vil utrydde trolldommene dine fra din hånd, og spåmenn skal du ikke lenger ha.
9Han retter rambukken mot murene dine, og med sine hakker bryter han ned tårnene dine.
10Støvet fra mengden av hans hester skal dekke deg; ved larmen av ryttere, hjul og vogner skal murene dine skjelve når han drar inn gjennom portene dine, som en drar inn i en by som er brutt ned.
11Med hestehovenes tråkk skal han tråkke ned alle gatene dine. Ditt folk skal han drepe med sverd, og støttestolpene for din styrke skal styrte til jorden.
15Du trådte havet med dine hester, da de store vannmasser skummet.
22Da dundret hestenes hover av galloppen, galloppen til hans mektige hester.
5De skal være som helter som tråkker i gatenes gjørme i striden; de skal kjempe, for Herren er med dem, og hesterytterne blir gjort til skamme.
37Sverd over hennes hester og hennes vogner og over hele den blandede skaren som er i hennes midte, så de blir som kvinner! Sverd over hennes skattkamre, de skal plyndres.
9Du skal knuse dem med jernstav, slå dem i stykker som pottemakerens kar.
9Se, der kommer en vogn med et par ryttere! Han tok til orde og sa: Falt, falt er Babylon! Alle hennes gudebilder er knust til jorden.
4Den dagen, sier Herren, vil jeg slå hver hest med forvirring og rytteren med galskap; men over Judas hus åpner jeg mine øyne, og alle folkenes hester vil jeg slå med blindhet.
7Dine beste daler var fulle av vogner, og rytterne stilte seg ved porten.
20Ved mitt bord skal dere bli mette av hest og rytter, av kriger og av hver stridsmann, sier Herren Gud.
31Hesten gjøres klar til kampens dag, men seieren tilhører Herren.
13Nå vil jeg bryte hans åk av deg og rive dine bånd i stykker.
6De tapre ble plyndret, de sov sin søvn; alle stridsmennene mistet kraften i hendene.
15Se, jeg gjør deg til en ny, skarp treskevogn med mange tenner; du skal treske fjell og knuse dem, og åsene skal du gjøre til agner.
2Lyd av piskeslag og rumling av hjul, hester som galopperer og vogner som hopper.
3Rytteren stormer fram, sverdets flamme og spydets glans; en mengde drepte, hauger av lik – ingen ende på kroppene; de snubler over sine lik.
4For hver krigsstøvel som tramper i larmen, og hver kappe dynket i blod, skal brennes opp og blir til brensel for ilden.
19De skal kjempe mot deg, men de skal ikke vinne over deg, for jeg er med deg, sier Herren, for å redde deg.
10Jeg gjør ende på stridsvognen i Efraim og hesten i Jerusalem; stridsbuen skal brytes. Han skal tale fred til folkene, og hans herredømme skal nå fra hav til hav og fra elven til jordens ender.
24De skal komme mot deg med krigsutstyr, vogn og hjul og med en flokk av folk. De setter opp store skjold og små skjold og hjelm mot deg rundt om. Jeg vil overlate deg til dom, og de skal dømme deg etter sine dommer.
13Stå opp og tresk, Sions datter! For jeg gjør hornet ditt av jern og hovene dine av bronse; du skal knuse mange folkeslag. Jeg vier deres urettmessige vinning til Herren, og deres rikdom til Herren, hele jordens Herre.
18Den dagen, sier Herren, skal du kalle meg "Min mann", og ikke lenger kalle meg "Min Baal".
10Så skal du knuse flasken for øynene på de mennene som følger deg.
25For å knuse Assur i mitt land og tråkke ham ned på mine fjell. Da skal hans åk tas bort fra dem, og hans byrde fjernes fra deres skulder.
4Jeg vil vende deg om og sette kroker i kjevene dine. Jeg fører deg ut, du og hele hæren din – hester og ryttere, alle velutrustet – en stor skare med store og små skjold, alle som griper sverd.
28Pilene deres er skarpe, alle buene er spent. Hestenes hover regnes som flint, og hjulene er som en virvelstorm.
17han som førte ut vogner og hester, hær og helter: Sammen falt de, de reiser seg ikke. De sloknet, som en veke ble de slukket.
16Dere sa: «Nei, vi vil flykte på hester» – derfor skal dere flykte; «vi vil ride på raske dyr» – derfor skal forfølgerne deres være raske.
8Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg fører sverd over deg og utrydder mennesker og dyr fra deg.
7Jeg kaller fram ødeleggere mot deg, hver med sine våpen. De skal hogge ned de beste sedrene dine og kaste dem i ilden.
4Spenn sverdet ved hoften, du mektige, i din prakt og herlighet.
42De griper bue og spyd; de er grusomme og viser ingen nåde. Larmen deres er som havet når det bruser. De rir på hester, stilt opp som én mann til krig mot deg, Babylons datter.
14Han slår den i stykker som når en pottemakers kar knuses, ubarmhjertig knust, så det ikke finnes en skår blant bruddstykkene til å hente ild fra arnen eller øse vann av sisternen.
9Kom og se Herrens gjerninger, han som har lagt øde over jorden.
28Også du skal bli knust blant de uomskårne og ligge hos dem som er drept med sverd.
23Bue og spyd griper de; grusomme er de og viser ingen miskunn. Røsten deres bruser som havet; på hester rir de, oppstilt som en mann til krig mot deg, datter Sion.
31Så sier Herren Gud: Ta av turbanen og løft av kronen. Dette skal ikke bli ved det samme. Det lave skal opphøyes, og det høye skal fornedres.
18Han skal rulle deg tett som en ball og kaste deg til et vidstrakt land. Der skal du dø, og der skal dine vogner, din herlighet, bli til skam for din herres hus.
19Jeg vil støte deg bort fra din post, og fra din stilling skal han rive deg ned.
13Løven rev bytte nok til sine unger og kvalte for sine løvinner. Han fylte hulene sine med rov og hiene sine med opprevet kjøtt.
3Ved lyden av hovslaget når hans veldige hester tramper, ved bulderet fra vognene, larmen fra hjulene, vender fedre seg ikke til sine barn på grunn av hendens kraftløshet.