Jobs bok 18:15
Fremmede skal bo i hans telt; over boligen hans blir det strødd svovel.
Fremmede skal bo i hans telt; over boligen hans blir det strødd svovel.
Skrekken skal bo i hans telt, for det er ikke lenger hans. Svovel skal strøs over hans bolig.
I teltet hans tar noe som ikke tilhører ham, bolig; det strøs svovel over bostedet hans.
I hans telt bor det som ikke er hans; svovel strøs over hans bolig.
Noe som ikke hører til dem, skal ta bolig i deres telt, og svovel skal drysses over husene deres.
Det skal bo i hans telt, fordi det ikke lenger er hans; svovel skal strøes over hans bolig.
Det skal bo i hans hus, for det er ikke hans: svovel skal spres over hans bolig.
Den skal bo i hans hus fordi han ikke har noen som hører ham til lenger; svovel skal strøs over hans bolig.
Det gror svovel over hans bolig, det ligger øde i hans bosted.
Det skal bo i hans telt fordi det ikke er hans; svovel skal strøs over hans bolig.
Den skal bo i hans telt, for det tilhører ham ikke; svovel skal bli strødd over hans bolig.
Det skal bo i hans telt fordi det ikke er hans; svovel skal strøs over hans bolig.
Dette utenkelige skal bo i hans telt; det vil bli strødd svovel over hans bolig.
What does not belong to him will dwell in his tent; burning sulfur will be scattered over his dwelling.
Det skal bo i hans telt, som ikke er hans; svovel skal spres utover hans bolig.
Den skal boe i hans Paulun, fordi (han har) Ingen (mere, som hører) ham til; Svovel skal strøes over hans Bolig.
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
Det skal bo i hans bolig, for den er ikke lenger hans: svovel skal spres over hans hjem.
It shall dwell in his tent, because it is no longer his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
Det skal bo i hans telt som ikke hører ham til, svovel skal strøs over hans bolig.
Noe bor i hans telt – uten av hans forråd, svovel er spredt over hans bolig.
I hans telt skal det bo noe som ikke er hans: svovel skal strøs over hans bolig.
I hans telt vil det vises noe som ikke er hans, brennende stein kastes på hans hus.
There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
Other men shall dwel in his house (which now is none of his) and brymstone shalbe scatered vpon his habitacion.
Feare shall dwell in his house (because it is not his) and brimstone shalbe scattered vpon his habitation.
Other men shall dwell in his house, and it shalbe none of his, and brimstone shall be scattered vpon his habitation.
It shall dwell in his tabernacle, because [it is] none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
There shall dwell in his tent that which is none of his. Sulfur shall be scattered on his habitation.
It dwelleth in his tent -- out of his provender, Scattered over his habitation is sulphur.
There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.
There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.
In his tent will be seen that which is not his, burning stone is dropped on his house.
There shall dwell in his tent that which is none of his. Sulfur shall be scattered on his habitation.
Fire resides in his tent; over his residence burning sulfur is scattered.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Redsler skremmer ham på alle kanter og jager ham i hælene.
12Hans kraft tæres av sult, og ulykke står klar ved hans side.
13Det fortærer delene av huden hans; dødens førstefødte fortærer lemmene hans.
14Han rykkes bort fra sitt trygge telt og føres fram til skrekkenes konge.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
17Minnet om ham går tapt fra jorden, og han har ikke navn ute i det åpne.
18De jager ham fra lys til mørke og støter ham ut av verden.
19Han har verken avkom eller etterkommer blant sitt folk, og det finnes ingen overlevende i hans bosteder.
20De som kommer etter, er forferdet over hans skjebne; de første gripes av skrekk.
21Ja, slik er boligene til den urettferdige, dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
26Dypeste mørke er lagt på lur for hans skatter; en ild som ingen har blåst opp, skal fortære ham. Det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
28Avlingen i hans hus blir ført bort, den skylles vekk på hans vredes dag.
29Dette er den ondes del fra Gud, den arven Guds ord har tilmålt ham.
28Han tar bolig i byer som er lagt øde, i hus hvor ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
29Han blir ikke rik, hans velstand får ikke stå, og hans eiendom brer seg ikke utover landet.
30Han slipper ikke unna mørket; flammen tørker ut skuddet hans, og han drives bort av pusten fra Guds munn.
5Den ugudeliges lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
6Lyset blir mørkt i hans telt, og lampen over ham slokner.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan styrter ham.
25Øs din harme ut over dem, la din brennende vrede nå dem.
10Han vender ikke mer tilbake til sitt hus, hans sted kjenner ham ikke lenger.
15Han støtter seg til huset sitt, men det står ikke; han tar tak i det, men det blir ikke stående.
18Som ved omveltningen av Sodoma og Gomorra og nabobyene, sier Herren, skal ingen bo der, og ingen menneske slå seg ned.
6Han lar glør og svovel regne over de onde, og en brennende vind blir det de får i begeret.
18Han bygger sitt hus som en mølls bol, som en hytte en vaktmann reiser.
22Den kaster seg over ham uten å spare; han flykter fra dens hånd.
5Du elsker det onde mer enn det gode, løgn mer enn å tale rett. Sela.
15Derfor kommer ulykken brått over ham; plutselig blir han knust, og det finnes ingen legedom.
7som sin egen skitt går han til grunne for alltid; de som så ham, sier: «Hvor er han?»
8Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn i natten.
34For de gudløses menighet er ufruktbar, og ild fortærer teltene til dem som tar imot bestikkelser.
11De urettferdiges hus blir ødelagt, men de rettskafnes telt får blomstre.
40Som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra og nabobyene deres, sier Herren, skal ingen bo der, og intet menneske skal slå seg ned der.
15vi talte fortrolig sammen; i Guds hus gikk vi blant mengden.
18Men blir han revet bort fra sitt sted, sier stedet: «Jeg har ikke sett deg.»
20For han kjente ikke ro i sitt indre; av det han begjærer, lar han ingenting slippe unna.
21Det finnes ingen rest etter det han har spist; derfor varer ikke hans velstand.
5La mørke og dødsskygge ta den; la en sky slå seg ned over den; la det som gjør dagen kullsvart, skremme den.
12For det er en ild som fortærer til undergang; den ville rive opp hele min grøde.
12I samlet flokk kommer hans tropper; de rydder vei mot meg og slår leir rundt teltet mitt.
23Da skal alle folkeslagene si: Hvorfor har Herren gjort dette mot dette landet? Hva betyr denne store, brennende vrede?
15Legg ikke bakhold, du onde, ved den rettferdiges bolig; ødelegg ikke hans hvilested.
6Han blir som en busk i ørkenen, han ser ikke det gode når det kommer; han skal bo i parched steder i ødemarken, i et salt land hvor ingen kan bo.
14om det er urett i din hånd, så fjern den, og la ikke urett bo i dine telt.
24Du skal vite at det er fred i ditt telt; når du ser over din bolig, skal ingenting mangle.
15Se, selv til sine hellige setter han ikke sin lit, og himlene er ikke rene i hans øyne.
22De som hater deg, skal kles i skam, og de ondes telt finnes ikke lenger.
19Hvor mye mer da hos dem som bor i leirhus, de som har sitt grunnlag i støv! De knuses lettere enn en møll.
15Der skal ilden fortære deg, sverdet utrydde deg; det skal ete deg som gresshoppen. Gjør deg tallrik som den unge gresshoppen, gjør deg tallrik som gresshoppesvermen!