Jobs bok 31:40
la det komme torner i stedet for hvete og illeluktende ugress i stedet for bygg. Her ender Jobs ord.
la det komme torner i stedet for hvete og illeluktende ugress i stedet for bygg. Her ender Jobs ord.
La tistler vokse i stedet for hvete, og klinte i stedet for bygg. Her ender Jobs ord.
så la det vokse tistler i stedet for hvete og ugress i stedet for bygg. Her slutter Jobs ord.
la det vokse tistler i stedet for hvete og ugress i stedet for bygg. Her ender Jobs ord.
la tistelen vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Jobs ord ender her.
La da tistler vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Jobbs ord er endt.
La tistler vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Jobs ord er endt.
må da tornebusker vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg! Jobs ord er på ende.
la torner vokse der hvor hvete skulle være, og ugress der korn skulle være. Så langt går Jobs ord.
La tistler vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Jobs ord er endt.
la brennesle vokse istedenfor hvete, og kornblomster istedenfor bygg. Slutten på Jobs ord.
La tistler vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Jobs ord er endt.
la det i stedet gro torner i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Job's ord er avsluttet.
then let briers grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley. The words of Job are ended.
la det vokse torner i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Slik ender Jobs ord.
da opvoxe mig Tornebuske istedetfor Hvede, og Ukrud istedetfor Byg! Jobs Ord have Ende.
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of are ended.
La tistler vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Ordene til Jobs er avsluttet.
Let thistles grow instead of wheat, and weeds instead of barley. The words of Job are ended.
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
La tornebusker vokse i stedet for hvete, Og ugress i stedet for bygg." Jobs ord er slutt.
la det vokse torner i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg! Her ender Jobs ord.
La torner vokse i stedet for hvete, og ugres i stedet for bygg. Jobs ord er endt.
La det da i stedet for korn vokse torner, og i stedet for bygg vondtluktende planter.
Than, let thistles growe in steade of my wheate, & thornes for my barlye.Here ende the wordes of Iob.
Let thistles growe in steade of wheate, and cockle in the stead of Barley. THE WORDES OF IOB ARE ENDED.
Then let thystles growe in steede of my wheate, and cockle for my barlye.
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
Let briars grow instead of wheat, And stinkweed instead of barley." The words of Job are ended.
Instead of wheat let a thorn go forth, And instead of barley a useless weed! The words of Job are finished.
Let thistles grow instead of wheat, And cockle instead of barley. The words of Job are ended.
Let thistles grow instead of wheat, And cockle instead of barley. The words of Job are ended.
Then in place of grain let thorns come up, and in place of barley evil-smelling plants.
let briars grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley." The words of Job are ended.
then let thorns sprout up in place of wheat, and in place of barley, weeds!” The words of Job are ended.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38Hvis min jord roper mot meg, og dens furer gråter sammen,
39har jeg spist dens avkastning uten betaling og ført dens eiere i døden,
8da må jeg så, og en annen spise, og min avling bli rykket opp.
35Job taler uten kunnskap, og hans ord er uten innsikt.
36Å, at Job måtte bli prøvd til det ytterste for sine svar blant menn som gjør urett!
17Såkornet råtner under jordklumpene; lagerhusene ligger øde, låvene er brutt ned, for kornet er tørket inn.
1Herren svarte Job og sa:
2Vil den som går i rette med Den Allmektige, korrigere ham? La den som anklager Gud, svare!
3Da svarte Job Herren og sa:
31Lin og bygg ble slått ned, for bygget sto i aks og linet i blomst.
11Bli til skamme, bønder! Hyl, vinbønder, over hvete og over bygg, for åkerens høst er gått tapt.
8Men om den bærer torner og tistler, blir den forkastet og er nær ved forbannelse; enden er at den blir brent.
1Job tok igjen til orde og sa:
1Job fortsatte sin tale og sa:
6La dem bli som gresset på hustakene, som visner før det blir rykket opp.
7Slik at ingen høster fyller hånden sin med det, og ingen kornbinder fanget sitt.
17Så døde Job, gammel og mett av dager.
6Da svarte Herren Job ut av stormvinden og sa:
1Da tok Job til orde og sa:
1Da svarte Job Herren og sa:
12Herren velsignet Jobs senere liv mer enn det første. Han fikk fjorten tusen småfe, seks tusen kameler, tusen par okser og tusen eselhopper.
40«Som ugresset blir samlet sammen og brent opp i ild, slik skal det være ved verdens ende.»
1Da svarte Herren Job fra stormvinden og sa:
1Job svarte og sa:
7Da Herren hadde talt disse ordene til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er tent mot deg og mot de to vennene dine, for dere har ikke talt rett om meg slik som min tjener Job.
1Job svarte og sa:
31Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, så skal jeg tale.
1Job svarte og sa:
13De sådde hvete og høstet torner; de har slitt seg ut, men det gav ingen vinning. Dere skal skamme dere over avlingene deres på grunn av Herrens brennende vrede.
9Hva planlegger dere mot HERREN? Han gjør ende på det; nød skal ikke reise seg en gang til.
10For som sammenfiltrede torner og som drukne av sin drikk blir de fortært som helt tørr halm.
17Selv om fikentreet ikke blomstrer og vintreet ikke gir frukt, selv om olivenhøsten slår feil og markene ikke gir mat, selv om småfeet er borte fra kveen og det ikke er storfe i fjøsene,
12For det er en ild som fortærer til undergang; den ville rive opp hele min grøde.
1Men hør nå, Job, på mine ord; lytt nøye til alt jeg sier.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
20Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg fra meg, så jeg kan få litt lindring,
29«‘Nei,’ sa han, ‘for at dere ikke, når dere luker ugresset, også skal komme til å rykke opp hveten sammen med det.’»
13Vær stille for meg, så skal jeg få tale, så får det gå meg som det vil.
1Job svarte og sa:
25Når høyet er borte og det grønne viser seg, blir fjellenes urter samlet inn.
4Hvor lenge skal landet sørge og alt markens gress visne? For ondskapen hos dem som bor der går både dyr og fugl til grunne, for de sier: Han ser ikke vår ende.
1Da tok Job til orde og sa:
3Får det tomme snakket aldri ende, eller hva driver deg til å svare?
28Brødkorn blir knust, men en tresker det ikke i det uendelige. Selv om en driver vognhjulet og hestene over det, knuser de det ikke.
38Mye såkorn skal du føre ut på marken, men lite skal du samle inn, for gresshoppen skal ete det opp.
18Den skal la torner og tistler spire for deg, og du skal spise markens planter.
1Da svarte Job og sa:
16Derfor åpner Job munnen med tomt snakk; uten kunnskap øser han ut ord.
12Mens det ennå står i sin friske vekst og ikke er skåret, visner det før alt annet gress.