Johannes 11:21

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Marta sa til Jesus: Herre, hadde du vært her, ville broren min ikke ha dødd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 11:32 : 32 Da Maria kom dit Jesus var, og så ham, falt hun ned for føttene hans og sa til ham: Herre, hadde du vært her, ville broren min ikke ha dødd.
  • Joh 11:37 : 37 Men noen av dem sa: Kunne ikke han som åpnet øynene på den blinde, også ha gjort at denne ikke døde?
  • 1 Kong 17:18 : 18 Da sa hun til Elia: Hva har jeg med deg å gjøre, du Guds mann? Er du kommet til meg for å minne om min skyld og for å ta livet av sønnen min?
  • Sal 78:19 : 19 De talte mot Gud og sa: Kan Gud dekke bord i ørkenen?
  • Sal 78:41 : 41 Igjen og igjen vendte de om og fristet Gud, de krenket Israels Hellige.
  • Matt 9:18 : 18 Mens han talte til dem, se, kom en leder og kastet seg ned for ham og sa: 'Min datter er nettopp død. Men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.'
  • Luk 7:6-9 : 6 Jesus gikk da sammen med dem. Da han allerede var ikke langt fra huset, sendte offiseren noen venner til ham og sa: «Herre, gjør deg ikke bry. Jeg er ikke verdig til at du går inn under mitt tak, 7 derfor regnet jeg meg heller ikke verdig til å komme til deg. Men si bare et ord, så blir tjeneren min frisk. 8 For også jeg er en mann underlagt myndighet, og jeg har soldater under meg. Til den ene sier jeg: Gå! og han går; til en annen: Kom! og han kommer; og til tjeneren min: Gjør dette! og han gjør det.» 9 Da Jesus hørte dette, undret han seg over ham. Han vendte seg mot folkemengden som fulgte ham og sa: «Jeg sier dere: Selv i Israel har jeg ikke funnet så stor tro.» 10 Da de som var sendt, kom tilbake til huset, fant de tjeneren frisk.
  • Luk 7:13-15 : 13 Da Herren så henne, fikk han inderlig medfølelse med henne og sa: «Gråt ikke.» 14 Han gikk bort og rørte ved båren; bærerne stanset. Han sa: «Unge mann, jeg sier deg: Stå opp!» 15 Da satte den døde seg opp og begynte å tale, og Jesus ga ham tilbake til moren.
  • Luk 8:49-55 : 49 Mens han ennå talte, kom det en fra synagogeforstanderens hus og sa: Datteren din er død; bry ikke Mesteren. 50 Men Jesus hørte det og sa til ham: Frykt ikke! Bare tro, så skal hun bli frisk. 51 Da han kom inn i huset, lot han ingen gå inn med seg uten Peter, Jakob og Johannes, og barnets far og mor. 52 Alle gråt og jamret over henne. Men han sa: Gråt ikke! Hun er ikke død, hun sover. 53 Da lo de av ham, for de visste at hun var død. 54 Men han drev alle ut, tok henne ved hånden og ropte: Jente, stå opp! 55 Da vendte hennes ånd tilbake, og hun sto straks opp. Han sa at de skulle gi henne noe å spise.
  • Joh 4:47-49 : 47 Da han fikk høre at Jesus var kommet fra Judea til Galilea, gikk han til ham og ba ham komme ned og helbrede sønnen hans, for han var i ferd med å dø. 48 Jesus sa til ham: Dersom dere ikke får se tegn og under, vil dere slett ikke tro. 49 Embetsmannen sier til ham: Herre, kom før barnet mitt dør.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 11:28-35
    8 vers
    88%

    28Da hun hadde sagt dette, gikk hun bort og kalte i hemmelighet på sin søster Maria og sa: Mesteren er her og kaller på deg.

    29Da hun hørte det, reiste hun seg raskt og gikk til ham.

    30Jesus var ennå ikke kommet inn i landsbyen, men var på stedet der Marta hadde møtt ham.

    31Jødene som var hos henne i huset og trøstet henne, så at Maria hastig reiste seg og gikk ut. De fulgte etter henne og sa: Hun går til graven for å gråte der.

    32Da Maria kom dit Jesus var, og så ham, falt hun ned for føttene hans og sa til ham: Herre, hadde du vært her, ville broren min ikke ha dødd.

    33Da Jesus så at hun gråt, og at jødene som var kommet sammen med henne også gråt, ble han opprørt i sin ånd og rystet.

    34Han sa: Hvor har dere lagt ham? De sier til ham: Herre, kom og se.

    35Jesus gråt.

  • Joh 11:17-20
    4 vers
    85%

    17Da Jesus kom fram, fant han at han allerede hadde ligget fire dager i graven.

    18Betania lå nær Jerusalem, omkring femten stadier unna.

    19Mange av jødene var kommet til Marta og Maria for å trøste dem i sorgen over broren.

    20Da Marta hørte at Jesus kom, gikk hun for å møte ham; men Maria ble sittende hjemme.

  • Joh 11:22-26
    5 vers
    79%

    22Men også nå vet jeg at alt du ber Gud om, vil Gud gi deg.

    23Jesus sier til henne: Din bror skal stå opp.

    24Marta sier til ham: Jeg vet at han skal stå opp i oppstandelsen på den siste dag.

    25Jesus sa til henne: Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på meg, skal leve, om han enn dør.

    26Og hver den som lever og tror på meg, skal aldri i evighet dø. Tror du dette?

  • Joh 11:37-44
    8 vers
    78%

    37Men noen av dem sa: Kunne ikke han som åpnet øynene på den blinde, også ha gjort at denne ikke døde?

    38Jesus ble da igjen opprørt i sitt innerste og kom til graven. Det var en hule, og en stein lå foran den.

    39Jesus sier: Ta bort steinen! Marta, den dødes søster, sier til ham: Herre, han lukter allerede; det er fjerde dagen.

    40Jesus sier til henne: Sa jeg ikke til deg at dersom du tror, skal du få se Guds herlighet?

    41Så tok de bort steinen der den døde lå. Jesus løftet blikket og sa: Far, jeg takker deg fordi du har hørt meg.

    42Jeg vet at du alltid hører meg. Men for folkemengdens skyld, de som står omkring, sa jeg dette, for at de skal tro at du har sendt meg.

    43Da han hadde sagt dette, ropte han med høy røst: Lasarus, kom ut!

    44Da kom den døde ut, med føttene og hendene bundet med linkluter, og ansiktet hans var tildekket av en klut. Jesus sier til dem: Løs ham, og la ham gå.

  • Joh 11:1-6
    6 vers
    77%

    1Det var en mann som var syk, Lasarus fra Betania, landsbyen til Maria og hennes søster Marta.

    2Det var Maria som salvet Herren med velluktende olje og tørket føttene hans med håret sitt; det var hennes bror Lasarus som var syk.

    3Søstrene sendte da bud til ham og sa: Herre, se, han som du har kjær, er syk.

    4Da Jesus hørte det, sa han: Denne sykdommen fører ikke til døden, men er til Guds herlighet, for at Guds Sønn skal bli herliggjort gjennom den.

    5Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.

    6Da han hørte at han var syk, ble han værende der hvor han var i to dager.

  • Joh 11:14-15
    2 vers
    75%

    14Da sa Jesus rett ut til dem: Lasarus er død.

    15Og for deres skyld er jeg glad for at jeg ikke var der, for at dere skal tro. Men la oss gå til ham.

  • Luk 10:38-41
    4 vers
    74%

    38Mens de var på vei, kom han inn i en landsby. En kvinne som het Marta, tok imot ham i huset sitt.

    39Hun hadde en søster som het Maria. Hun satte seg ved Jesu føtter og lyttet til hans ord.

    40Men Marta var travelt opptatt med mye tjeneste. Hun kom bort og sa: Herre, bryr du deg ikke om at søsteren min har latt meg være alene om å tjene? Si da til henne at hun skal hjelpe meg.

    41Jesus svarte henne: Marta, Marta! Du er bekymret og urolig for mange ting.

  • Joh 11:11-12
    2 vers
    72%

    11Dette sa han, og deretter sier han til dem: Vår venn Lasarus har sovnet, men jeg går for å vekke ham.

    12Da sa disiplene: Herre, hvis han har sovnet, blir han frisk.

  • Joh 12:1-2
    2 vers
    71%

    1Så kom Jesus seks dager før påskehøytiden til Betania, hvor Lasarus var, han som hadde vært død, og som han hadde reist opp fra de døde.

    2Der gjorde de i stand et måltid for ham, og Marta vartet opp. Lasarus var en av dem som lå til bords sammen med ham.

  • Luk 8:52-53
    2 vers
    69%

    52Alle gråt og jamret over henne. Men han sa: Gråt ikke! Hun er ikke død, hun sover.

    53Da lo de av ham, for de visste at hun var død.

  • Joh 20:15
    69%

    15Jesus sa til henne: «Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?» Hun trodde det var gartneren og sa til ham: «Herre, hvis det er du som har tatt ham bort, så si meg hvor du har lagt ham, så skal jeg hente ham.»

  • Mark 5:39
    68%

    39Han gikk inn og sa til dem: «Hvorfor lager dere oppstyr og gråter? Barnet er ikke dødt, det sover.»

  • Luk 7:13-14
    2 vers
    68%

    13Da Herren så henne, fikk han inderlig medfølelse med henne og sa: «Gråt ikke.»

    14Han gikk bort og rørte ved båren; bærerne stanset. Han sa: «Unge mann, jeg sier deg: Stå opp!»

  • Joh 12:17
    68%

    17Folkemengden som hadde vært sammen med ham da han ropte Lasarus ut av graven og reiste ham opp fra de døde, vitnet om det.

  • Joh 12:9
    67%

    9En stor mengde av jødene fikk da vite at han var der, og de kom, ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lasarus, som han hadde reist opp fra de døde.

  • Joh 20:11
    67%

    11Men Maria sto utenfor graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg og kikket inn i graven.