Johannes 19:34
En av soldatene stakk likevel et spyd i siden hans, og straks kom det ut blod og vann.
En av soldatene stakk likevel et spyd i siden hans, og straks kom det ut blod og vann.
Men en av soldatene stakk siden hans med et spyd, og straks kom det ut blod og vann.
I stedet stakk en av soldatene ham i siden med et spyd, og straks kom det ut blod og vann.
Men en av soldatene stakk ham i siden med et spyd, og straks kom det ut blod og vann.
Men en av soldatene stakk ham i siden med et spyd, og straks kom det ut blod og vann.
Men en av soldatene stakk hans side med et spyd, og straks kom det ut blod og vann.
Men en av soldatene stakk ham i siden med et spyd, og straks kom det ut blod og vann.
En av soldatene stakk imidlertid et spyd i siden hans, og straks rant det ut blod og vann.
Men en av soldatene stakk ham i siden med et spyd, og straks kom det ut blod og vann.
Men en av soldatene stakk et spyd inn i siden på ham, og straks kom det ut blod og vann.
En av soldatene stakk et spyd inn i siden hans, og straks kom det ut blod og vann.
I stedet stakk en av soldatene med et spyd i hans side, og straks strømmet det ut blod og vann.
En av soldatene stakk et spyd inn i siden hans, og straks rant det ut blod og vann.
En av soldatene stakk et spyd inn i siden hans, og straks rant det ut blod og vann.
Men en av soldatene stakk ham i siden med et spyd, og straks kom det ut blod og vann.
Instead, one of the soldiers pierced Jesus’ side with a spear, and immediately blood and water flowed out.
Men en av soldatene stakk hans side med et spyd, og straks kom det ut blod og vann.
Men en af Stridsmændene stak ham i Siden med et Spyd, og strax udgik Blod og Vand.
But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
Men en av soldatene stakk et spyd i siden hans, og straks kom det ut blod og vann.
But one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.
But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
Men en av soldatene stakk et spyd i siden på ham, og straks kom det ut blod og vann.
Men en av soldatene stakk et spyd i siden hans, og straks kom det ut blod og vann.
Men en av soldatene stakk ham i siden med et spyd, og straks kom det ut blod og vann.
Men en av soldatene stakk et spyd inn i siden på ham, og straks strømmet det ut blod og vann.
but one of the soudiers with a speare thrust him into the syde and forthwith came ther out bloud and water.
but one of the soudyers opened his syde with a speare. And immediatly there wente out bloude and water.
But one of the souldiers with a speare pearced his side, and foorthwith came there out blood and water.
But one of the souldyers with a speare thruste hym into the syde, & foorthwith came there out blood and water.
But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
However one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.
but one of the soldiers with a spear did pierce his side, and immediately there came forth blood and water;
howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water.
howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water.
But one of the men made a wound in his side with a spear, and straight away there came out blood and water.
However one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.
But one of the soldiers pierced his side with a spear, and blood and water flowed out immediately.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35Han som har sett det, har vitnet, og hans vitnesbyrd er sant. Han vet at han sier sannhet, for at også dere skal tro.
36For dette skjedde for at Skriften skulle bli oppfylt: «Ikke et bein skal brytes på ham.»
37Også et annet skriftord sier: «De skal se på ham som de har gjennomboret.»
38Etter dette ba Josef fra Arimatea – som var disippel av Jesus, men i hemmelighet av frykt for jødene – Pilatus om tillatelse til å ta ned Jesu kropp. Pilatus gav tillatelse. Han kom og tok kroppen.
32Soldatene kom da og brøt beina på den første og på den andre som var korsfestet sammen med ham.
33Men da de kom til Jesus og så at han allerede var død, brøt de ikke beina på ham.
23Da soldatene hadde korsfestet Jesus, tok de klærne hans og delte dem i fire deler, én del til hver soldat, og også kjortelen. Men kjortelen var uten søm, vevd i ett stykke ovenfra.
24De sa derfor til hverandre: «La oss ikke rive den i stykker, men kaste lodd om hvem den skal være.» Slik skulle Skriften oppfylles: «De delte klærne mine mellom seg, og om kappen min kastet de lodd.» Dette gjorde soldatene.
25Ved Jesu kors sto hans mor og hennes søster, Maria, Klopas’ kone, og Maria Magdalena.
28Etter dette, fordi Jesus visste at alt nå var fullført, og for at Skriften skulle bli oppfylt, sier han: «Jeg tørster.»
29Det sto et kar der, fullt av sur vin. De fylte en svamp med den sure vinen, satte den på isop og holdt den mot munnen hans.
30Da Jesus hadde fått den sure vinen, sa han: «Det er fullbrakt.» Så bøyde han hodet og utåndet.
48Straks løp en av dem til, tok en svamp, fylte den med sur vin, satte den på en stang og ga ham å drikke.
49Men de andre sa: "La det være! La oss se om Elia kommer og redder ham."
6Han er den som kom gjennom vann og blod – Jesus Kristus; ikke i vannet bare, men i vannet og i blodet. Og Ånden er den som vitner, for Ånden er sannheten.
34Der ga de ham vin blandet med galle å drikke; men da han hadde smakt, ville han ikke drikke.
35Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans mellom seg ved å kaste lodd, for at det skulle oppfylles som er talt ved profeten: "De delte klærne mine mellom seg, og om kappen min kastet de lodd."
17Han bar selv korset og gikk ut til stedet som kalles Hodeskallen – på hebraisk: Golgata.
18Der korsfestet de ham, og sammen med ham to andre, en på hver side, og Jesus i midten.
19Pilatus skrev også en innskrift og satte den på korset. Den lød: «Jesus fra Nasaret, jødenes konge.»
20Mange av jødene leste denne innskriften, for stedet der Jesus ble korsfestet, lå nær byen, og den var skrevet på hebraisk, latin og gresk.
24Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans mellom seg ved å kaste lodd om hva hver skulle få.
38Den som tror på meg, slik Skriften sier: Fra hans indre skal det flyte strømmer av levende vann.
1Da tok Pilatus Jesus og lot ham piske.
2Soldatene flettet en krone av torner, satte den på hodet hans og kledde ham i en purpurkappe.
47Men en av dem som sto der, dro sverdet, slo overprestens tjener og skar av ham øret.
51Og se, en av dem som var med Jesus, rakte hånden ut, dro sverdet sitt, og han slo til øversteprestens tjener og skar av ham øret.
36En løp bort, fylte en svamp med sur vin, satte den på en rørstav og lot ham drikke, mens han sa: La ham være; la oss se om Elia kommer for å ta ham ned.
37Men Jesus ropte med høy røst og utåndet.
38Forhenget i tempelet revnet i to, fra øverst til nederst.
39Da offiseren som sto rett foran ham, så hvordan han ropte og utåndet, sa han: Sannelig, denne mannen var Guds Sønn.
5Jesus kom da ut, med tornekronen og purpurkappen på. Pilatus sier til dem: «Se, det mennesket!»
27Deretter sa han til Tomas: «Rekk fingeren din hit og se hendene mine. Rekk hånden din ut og legg den i siden min. Vær ikke vantro, men troende.»
49Da de som var rundt ham, så hva som ville skje, sa de: Herre, skal vi slå til med sverd?
50Og en av dem slo til øversteprestens tjener og hogg av ham det høyre øret.
18Jeg kan telle alle mine ben; de stirrer, de ser på meg.
36Også soldatene hånte ham. De gikk bort til ham og rakte ham sur vin
44Pilatus undret seg over at han allerede var død, og han tilkalte offiseren og spurte ham om Jesus allerede var død.
34Men Jesus sa: Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør. Så delte de klærne hans mellom seg og kastet lodd om dem.
27Sammen med ham korsfestet de to røvere, en på høyre side og en på venstre.
28Da ble Skriften oppfylt som sier: Han ble regnet blant lovløse.
14Men den som drikker av det vannet jeg vil gi ham, skal aldri i evighet tørste; for det vannet jeg vil gi ham, blir i ham en kilde med vann som veller fram til evig liv.
24Han sa til dem: Dette er mitt blod, den nye pakts blod, som blir utøst for mange.
7Da kom en kvinne fra Samaria for å hente vann. Jesus sa til henne: Gi meg å drikke.
21Men det tempelet han talte om, var hans egen kropp.
17De kledde ham i en purpurkappe, flettet en krone av torner og satte den på ham.
35Jesus gråt.
38Sammen med ham ble to røvere korsfestet, en på høyre og en på venstre side.
20Da han hadde sagt dette, viste han dem hendene og siden. Disiplene gledet seg da de så Herren.
20Mange er den rettferdiges trengsler, men Herren frir ham ut av dem alle.