Lukas 23:34

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Men Jesus sa: Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør. Så delte de klærne hans mellom seg og kastet lodd om dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 5:44 : 44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som mishandler dere og forfølger dere,
  • Sal 22:18 : 18 Jeg kan telle alle mine ben; de stirrer, de ser på meg.
  • 1 Pet 3:9 : 9 Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt eller med hån for hån; tvert imot, velsign! For til dette ble dere kalt, for at dere skal arve velsignelse.
  • 1 Pet 2:20-23 : 20 For hva slags ros er det om dere holder ut når dere blir slått fordi dere synder? Men om dere gjør godt og likevel må lide og holder ut, da er det nåde hos Gud. 21 For til dette ble dere kalt, fordi også Kristus led for dere og etterlot dere et forbilde, for at dere skal følge i hans spor. 22 Han gjorde ingen synd, og det ble ikke funnet svik i hans munn. 23 Han som ble hånet, hånte ikke igjen; han som led, truet ikke, men overlot saken til ham som dømmer rettferdig.
  • Luk 6:27-28 : 27 Men til dere som hører, sier jeg: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere, 28 velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
  • Apg 7:60 : 60 Så falt han på kne og ropte med høy røst: Herre, tilregn dem ikke denne synden! Da han hadde sagt dette, sovnet han inn.
  • 1 Kor 2:8 : 8 Denne har ingen av denne tidsalders herskere kjent; for hadde de kjent den, ville de ikke ha korsfestet herlighetens Herre.
  • Apg 3:17 : 17 Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, slik som også lederne deres.
  • Jes 53:12 : 12 Derfor vil jeg gi ham del blant de mange, og med de sterke skal han dele byttet, fordi han utøste sitt liv til døden og ble regnet blant overtredere. Han bar manges synd og gikk i forbønn for overtredere.
  • 1 Mos 50:17 : 17 Så skal dere si til Josef: Vi ber deg, tilgi dine brødres overtredelse og deres synd, for de har gjort deg ondt. Og nå: Tilgi, vær så snill, overtredelsen til tjenerne for din fars Gud. Da de talte til ham, gråt Josef.
  • Sal 106:16-23 : 16 De misunte Moses i leiren og Aron, Herrens hellige. 17 Jorden åpnet seg og slukte Datan; den dekket over Abirams forsamling. 18 Det brant en ild i deres forsamling; en flamme fortærte de onde. 19 De laget en kalv ved Horeb og bøyde seg for et støpt bilde. 20 De byttet bort sin herlighet mot bildet av en okse som spiser gress. 21 De glemte Gud, han som frelste dem, som gjorde store ting i Egypt. 22 Under i landet Ham, skremmende gjerninger ved Rødehavet. 23 Han sa at han ville utrydde dem, om ikke Moses, hans utvalgte, hadde stilt seg i bruddet framfor ham for å vende hans vrede bort, så den ikke ødela.
  • Joh 15:22-24 : 22 Hadde jeg ikke kommet og talt til dem, hadde de ikke hatt synd. Men nå har de ingen unnskyldning for sin synd. 23 Den som hater meg, hater også min Far. 24 Hadde jeg ikke gjort blant dem de gjerningene som ingen andre har gjort, hadde de ikke hatt synd. Men nå har de sett, og de har hatet både meg og min Far.
  • 1 Kor 4:12 : 12 Vi strever og arbeider med våre egne hender. Når vi blir utskjelt, velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut.
  • 1 Tim 1:13 : 13 jeg som tidligere var en spotter, en forfølger og en voldsmann. Men jeg fikk barmhjertighet fordi jeg handlet i uvitenhet, i vantro.
  • Rom 12:14 : 14 Velsign dem som forfølger dere; velsign og forbann ikke.
  • Joh 19:23-24 : 23 Da soldatene hadde korsfestet Jesus, tok de klærne hans og delte dem i fire deler, én del til hver soldat, og også kjortelen. Men kjortelen var uten søm, vevd i ett stykke ovenfra. 24 De sa derfor til hverandre: «La oss ikke rive den i stykker, men kaste lodd om hvem den skal være.» Slik skulle Skriften oppfylles: «De delte klærne mine mellom seg, og om kappen min kastet de lodd.» Dette gjorde soldatene.
  • Luk 12:47-48 : 47 Den tjeneren som kjente sin herres vilje og likevel ikke gjorde seg i stand og ikke handlet etter hans vilje, han skal få mange slag. 48 Men den som ikke kjente den, men gjorde det som fortjener slag, han skal få færre. Hver den som har fått mye, av ham skal det kreves mye; og den som har fått mye betrodd, av ham skal det kreves enda mer.
  • Luk 23:47-48 : 47 Da offiseren så det som hadde hendt, priste han Gud og sa: Sannelig, denne mannen var rettferdig. 48 Og alle folkemengdene som hadde samlet seg for å se på, slo seg for brystet og vendte tilbake da de så det som skjedde.
  • Matt 11:25 : 25 På den tiden tok Jesus til orde og sa: Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og kloke og åpenbart det for de små.
  • Mark 15:24 : 24 Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans mellom seg ved å kaste lodd om hva hver skulle få.
  • Joh 19:11 : 11 Jesus svarte: «Du hadde ingen myndighet over meg dersom den ikke var gitt deg ovenfra. Derfor har han som overgav meg til deg, større synd.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 27:33-41
    9 vers
    84%

    33De kom til et sted som heter Golgata, det betyr Hodeskallen.

    34Der ga de ham vin blandet med galle å drikke; men da han hadde smakt, ville han ikke drikke.

    35Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans mellom seg ved å kaste lodd, for at det skulle oppfylles som er talt ved profeten: "De delte klærne mine mellom seg, og om kappen min kastet de lodd."

    36Så satte de seg og holdt vakt over ham der.

    37Over hodet hans satte de anklagen mot ham skrevet: "Dette er Jesus, jødenes konge."

    38Sammen med ham ble to røvere korsfestet, en på høyre og en på venstre side.

    39De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet,

    40og sa: "Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Er du Guds Sønn, så stig ned fra korset!"

    41På samme måte hånte også overprestene ham sammen med de skriftlærde og de eldste og sa:

  • Mark 15:23-25
    3 vers
    84%

    23De bød ham vin blandet med myrra, men han tok ikke imot den.

    24Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans mellom seg ved å kaste lodd om hva hver skulle få.

    25Det var den tredje timen da de korsfestet ham.

  • Joh 19:23-24
    2 vers
    81%

    23Da soldatene hadde korsfestet Jesus, tok de klærne hans og delte dem i fire deler, én del til hver soldat, og også kjortelen. Men kjortelen var uten søm, vevd i ett stykke ovenfra.

    24De sa derfor til hverandre: «La oss ikke rive den i stykker, men kaste lodd om hvem den skal være.» Slik skulle Skriften oppfylles: «De delte klærne mine mellom seg, og om kappen min kastet de lodd.» Dette gjorde soldatene.

  • Luk 23:32-33
    2 vers
    80%

    32Også to andre, forbrytere, ble ført bort sammen med ham for å bli henrettet.

    33Da de kom til stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der, sammen med forbryterne, den ene på høyre side og den andre på venstre.

  • Sal 22:18
    79%

    18Jeg kan telle alle mine ben; de stirrer, de ser på meg.

  • Luk 23:35-39
    5 vers
    77%

    35Folket sto og så på. Men lederne hånte ham og sa: Andre har han frelst; la ham frelse seg selv, dersom han er Guds Messias, den utvalgte.

    36Også soldatene hånte ham. De gikk bort til ham og rakte ham sur vin

    37og sa: Hvis du er jødenes konge, så frels deg selv!

    38Det var også en innskrift over ham: Dette er jødenes konge. Den var skrevet med greske, latinske og hebraiske bokstaver.

    39En av forbryterne som hang der, spottet ham og sa: Er du Messias, så frels deg selv og oss!

  • Matt 27:31
    75%

    31Da de var ferdige med å håne ham, tok de av ham kappen, kledde ham i hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.

  • Matt 27:43-44
    2 vers
    75%

    43"Han har satt sin lit til Gud; la Gud nå redde ham, om han vil ha ham. For han har sagt: Jeg er Guds Sønn."

    44På samme måte hånte også røverne som var korsfestet sammen med ham, ham.

  • Mark 15:27-30
    4 vers
    75%

    27Sammen med ham korsfestet de to røvere, en på høyre side og en på venstre.

    28Da ble Skriften oppfylt som sier: Han ble regnet blant lovløse.

    29De som gikk forbi, spottet ham, ristet på hodet og sa: Aha! Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager,

    30frels deg selv og stig ned fra korset!

  • Mark 15:20
    75%

    20Da de var ferdige med å håne ham, tok de av ham purpurkappen og kledde ham i hans egne klær. Så førte de ham ut for å korsfeste ham.

  • Luk 23:21-23
    3 vers
    74%

    21Men de ropte tilbake: Korsfest, korsfest ham!

    22For tredje gang sa han til dem: Hva ondt har denne mannen gjort? Jeg har ikke funnet noe som fortjener døden hos ham. Derfor vil jeg refse ham og løslate ham.

    23Men de presset på med høye rop og krevde at han skulle bli korsfestet, og ropene deres, sammen med overprestenes, fikk overtaket.

  • Matt 27:22-23
    2 vers
    74%

    22Pilatus sa til dem: "Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Messias?" Alle svarte: "Korsfest ham!"

    23Han sa: "Hva ondt har han da gjort?" Men de ropte bare enda høyere: "Korsfest ham!"

  • Luk 24:20
    73%

    20hvordan overprestene og lederne våre overga ham til dødsdom og korsfestet ham.

  • Joh 19:18
    73%

    18Der korsfestet de ham, og sammen med ham to andre, en på hver side, og Jesus i midten.

  • Mark 15:32
    73%

    32Messias, Israels konge — la ham nå stige ned fra korset, så vi kan se og tro! Også de som var korsfestet sammen med ham, hånte ham.

  • Joh 19:16
    73%

    16Da overgav han ham til dem for at han skulle korsfestes. De tok så Jesus med seg og førte ham bort.

  • Matt 27:4
    73%

    4Han sa: "Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod." De svarte: "Hva angår det oss? Det får du svare for."

  • Matt 27:28
    73%

    28De kledde av ham og la en skarlagensrød kappe om ham.

  • Mark 15:13-14
    2 vers
    72%

    13De ropte igjen: Korsfest ham!

    14Hva ondt har han da gjort? svarte Pilatus. Men de ropte enda høyere: Korsfest ham!

  • Luk 22:37
    72%

    37For jeg sier dere: Dette ordet i Skriften må ennå oppfylles på meg: «Han ble regnet blant lovbrytere.» For det som gjelder meg, er nå i ferd med å fullføres.

  • Mark 15:17
    72%

    17De kledde ham i en purpurkappe, flettet en krone av torner og satte den på ham.

  • Matt 27:26
    72%

    26Da løslot han Barabbas for dem, men Jesus lot han piske og overga ham til å bli korsfestet.

  • Matt 27:49
    71%

    49Men de andre sa: "La det være! La oss se om Elia kommer og redder ham."

  • Luk 23:46
    71%

    46Da ropte Jesus med høy røst: Far, i dine hender overgir jeg min ånd! Da han hadde sagt dette, utåndet han.

  • Apg 13:27
    71%

    27For de som bor i Jerusalem og deres ledere kjente ham ikke. Men da de dømte ham, oppfylte de profetenes ord som blir lest hver sabbat.

  • Luk 23:41
    71%

    41Vi får med rette det vi fortjener for det vi har gjort, men han har ikke gjort noe galt.