Lukas 13:8
Men han svarte ham: Herre, la det få stå også dette året, til jeg får spa rundt det og gjødsle det.
Men han svarte ham: Herre, la det få stå også dette året, til jeg får spa rundt det og gjødsle det.
Men han svarte: Herre, la det stå også dette året, til jeg får grave rundt det og gjødsle det,
Men han svarte: Herre, la det stå også dette året, til jeg får gravd rundt det og lagt på gjødsel.
Men han svarte og sa til ham: Herre, la det stå ennå dette året også, til jeg får gravd rundt det og gjødslet det.
Og han svarte og sa til ham: «Herre, la det stå i fred dette året også, inntil jeg graver rundt det og gjødsler det.»
Vingårdseieren svarte: "Herre, la det stå til dette året også, inntil jeg graver rundt det og gir det gjødsel."
Og han svarte og sa til ham: Herre, la det stå i fred også i år, til jeg har gravd rundt det og gjødslet det.
Men gartneren svarte: Herre, la det stå et år til, til jeg får gravd rundt det og gjødslet det.
Men han svarte og sa til ham: Herre, la det stå også dette året, til jeg graver omkring det og gjødsler det.
Han svarte og sa til ham: 'Herre, la det stå i år til, til jeg får gravd rundt det og gjødslet det.
Men han svarte: Herre, la det stå enda et år til, til jeg har gravd rundt det og gjødslet det.
Den som tok seg av vingården svarte: 'Herre, la det stå i år også, til jeg har gravd rundt det og gjødslet det.'
Men gartneren svarte ham og sa: 'Herre, la det stå ett år til, til jeg får gravd rundt det og lagt på gjødsel.
Men gartneren svarte ham og sa: 'Herre, la det stå ett år til, til jeg får gravd rundt det og lagt på gjødsel.
Men gartneren svarte ham: 'Herre, la det få stå enda dette året, så skal jeg grave rundt det og legge på gjødsel.
'Sir,' the gardener replied, 'leave it alone for one more year, and I’ll dig around it and fertilize it.'
Men han svarte: Herre, la det stå dette året også, til jeg får gravd rundt det og gjødslet det.
Men han svarede og sagde til ham: Herre! lad det staae ogsaa dette Aar, indtil jeg faaer gravet derom og gjødet det,
And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
Men gartneren svarte og sa, Herre, la det stå i år også, så jeg kan grave rundt det og gjødsle det.
And he answered and said to him, Lord, let it alone this year also, until I dig around it and fertilize it:
And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
Han svarte: 'Herre, la det stå i år også, til jeg får gravd rundt det og gjødslet det.
Han svarte: 'Herre, la det stå i år også, så skal jeg grave rundt det og gjødsle det.
Vindyrkeren svarte: Herre, la det stå enda et år, til jeg kan grave rundt det og gjødsle det.
Men gartneren svarte: Herre, la det stå enda ett år, så vil jeg grave rundt det og gjødsle det.
And he answered and sayde vnto him: LORde let it alone this yeare also till I digge rounde aboute it and doge it to se
But he answered, and sayde: Syr, let it alone yet this yeare, tyll I dygge roude aboute it and donge it,
And he answered, and said vnto him, Lord, let it alone this yeere also, till I digge round about it, and doung it.
And he aunswered, & sayde vnto him: Lorde, let it alone this yere also, tyll I dygge rounde about it, & dongue it.
‹And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung› [it]:
He answered, 'Lord, leave it alone this year also, until I dig around it, and fertilize it.
`And he answering saith to him, Sir, suffer it also this year, till that I may dig about it, and cast in dung;
And he answering saith unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
And he answering saith unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
And he said, Lord, let it be for this year, and I will have the earth turned up round it, and put animal waste on it, to make it fertile:
He answered, 'Lord, leave it alone this year also, until I dig around it, and fertilize it.
But the worker answered him,‘Sir, leave it alone this year too, until I dig around it and put fertilizer on it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Han fortalte denne lignelsen: En mann hadde et fikentre plantet i vingården sin. Han kom og lette etter frukt på det, men fant ingen.
7Da sa han til vingårdsmannen: Se, i tre år har jeg kommet og lett etter frukt på dette fikentreet uten å finne noe. Hogg det ned! Hvorfor skal det også utarme jorden?
9Kanskje bærer det frukt neste år; men hvis ikke, kan du hogge det ned.
13På avstand fikk han se et fikentre med blader, og han gikk bort for å se om han kanskje kunne finne noe på det. Men da han kom fram, fant han ikke annet enn blader; for det var ikke tiden for fiken.
14Da sa han til det: Aldri mer skal noen spise frukt av deg! Og disiplene hans hørte det.
1Han begynte å tale til dem i lignelser: En mann plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde ut et kar for vinpressen, bygde et vakttårn, leide den ut til vinbønder og dro utenlands.
2Da tiden kom, sendte han en tjener til vinbøndene for å få sin del av frukten fra vingården.
9Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: En mann plantet en vingård, leide den bort til forpaktere og var borte lenge.
10Da tiden kom, sendte han en tjener til forpakterne for at de skulle gi ham noe av frukten fra vingården. Men forpakterne slo ham og sendte ham tomhendt bort.
33Hør en annen lignelse: En jordeier plantet en vingård. Han satte gjerde rundt den, hogg ut en vinpresse og bygde et tårn. Så leide han den ut til vinbønder og reiste bort.
34Da tiden for frukten nærmet seg, sendte han tjenerne sine til vinbøndene for å hente frukten.
13Da sa vingårdens herre: Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min elskede sønn; kanskje vil de vise respekt for ham når de ser ham.
14Men da forpakterne så ham, rådslo de med hverandre og sa: Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham, så blir arven vår.
15De kastet ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal da vingårdens herre gjøre med dem?
16Han skal komme og gjøre ende på disse forpakterne og gi vingården til andre. Da de hørte det, sa de: Det må aldri skje!
19Da så han et fikentre ved veien. Han gikk bort til det, men fant ikke annet enn blader. Da sa han til det: Aldri mer skal det komme frukt fra deg! Og straks visnet fikentreet.
7Men vinbøndene sa seg imellom: Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham, så blir arven vår.
8De tok ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
9Hva vil da vingårdens herre gjøre? Han kommer og gjør ende på disse vinbøndene og gir vingården til andre.
40Når nå vingårdens herre kommer, hva vil han gjøre med disse vinbøndene?
41De svarte: Han skal la disse onde få en ond død og leie vingården ut til andre bønder som gir ham frukten i rette tid.
13Men han svarte: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal rykkes opp med roten.
11Men fikentreet sa til dem: «Skulle jeg gi opp min sødme og min gode frukt og fare omkring for å svaie over trærne?»
16Så fortalte han dem en lignelse: En rik mann fikk god avling på jorden.
17Han tenkte ved seg selv: Hva skal jeg gjøre? For jeg har ikke noe sted å samle avlingen min.
18Så sa han: Dette vil jeg gjøre: Jeg river ned låvene mine og bygger større, og der vil jeg samle alt kornet mitt og alt godset mitt.
2Han gravde den opp, ryddet den for stein og plantet den med edle vinstokker. Han bygde et tårn midt i den og hogg ut en vinpresse der. Så ventet han at den skulle bære druer, men den bar villdruer.
3Og nå, dere som bor i Jerusalem, og dere menn i Juda, døm, jeg ber dere, mellom meg og vingården min!
4Hva mer var å gjøre med vingården min som jeg ikke har gjort? Hvorfor ventet jeg at den skulle bære druer, men den bar villdruer?
5Så vil jeg la dere vite hva jeg gjør med vingården min: Jeg tar bort hekken, og den skal bli avbeitet; jeg bryter ned muren, og den skal bli tråkket ned.
8Men noe falt i den gode jorden, og det skjøt opp og bar hundrefold frukt. Mens han sa dette, ropte han: Den som har ører å høre med, han høre!
9Disiplene hans spurte ham hva denne lignelsen kunne være.
27«Da kom tjenerne til huseieren og sa: ‘Herre, var det ikke godt korn du sådde i åkeren din? Hvor kommer ugresset fra?’»
28«Han svarte: ‘En fiende har gjort dette.’ Tjenerne sa til ham: ‘Vil du at vi skal gå og luke det bort?’»
29«‘Nei,’ sa han, ‘for at dere ikke, når dere luker ugresset, også skal komme til å rykke opp hveten sammen med det.’»
7Hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter, sier til ham når han kommer inn fra marken: Kom straks og sett deg til bords?
26Men hans herre svarte: Du onde og late tjener! Du visste at jeg høster der jeg ikke har sådd og samler der jeg ikke har strødd.
29Han fortalte dem en lignelse: Se på fikentreet og alle trærne.
3Seks år skal du så åkeren din, og seks år skal du beskjære vingården din og samle inn avlingen.
4Men det sjuende året skal landet ha en sabbat av full hvile, en sabbat for Herren. Åkeren din skal du ikke så, og vingården din skal du ikke beskjære.
8Om roten blir gammel i jorden og stubben dør i støvet,
21Da husket Peter det og sa til ham: Rabbi, se, fikentreet som du forbannet, er visnet.
28Hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: Min sønn, gå og arbeid i vingården i dag!
28Lær en lignelse av fikentreet: Når kvisten blir myk og bladene springer ut, vet dere at sommeren er nær.
18Men han som hadde fått ett, gikk bort og gravde et hull i jorden og gjemte sin herres penger.
8Den var plantet i god jord, ved mye vann, for å sette grener og bære frukt, for å bli en prektig vinranke.
20Og om dere sier: Hva skal vi spise i det sjuende året, når vi verken sår eller samler inn vår avling?
9Allerede ligger også øksen ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogd ned og kastet i ilden.
18Så hør da lignelsen om såmannen.
37Han svarte: «Han som sår det gode kornet, er Menneskesønnen.»