Lukas 14:15
En av dem som satt til bords, hørte dette og sa til ham: «Salig er den som får spise i Guds rike.»
En av dem som satt til bords, hørte dette og sa til ham: «Salig er den som får spise i Guds rike.»
Da en av dem som satt til bords med ham hørte dette, sa han: Salig er den som får spise i Guds rike.
Da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får sitte til bords i Guds rike.»
Da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: Salig er den som skal spise brød i Guds rike!
Og da en av dem som satt til bords med ham hørte dette, sa han til ham: Velsignet er den som skal spise brød i Guds rike.
En av dem som satt til bords med ham, hørte dette og sa til ham: "Salig er den som spiser brød i Guds rike."
Og da en av dem som satt til bords med ham hørte dette, sa han til ham: Den som får spise brød i Guds rike er velsignet.
En av dem som satt til bords med ham sa til Jesus: «Salig er den som får sitte til bords i Guds rike.»
Da en av dem som satt til bords med ham hørte dette, sa han til ham: Salig er den som skal ete brød i Guds rike!
En av dem som satt til bords, hørte dette og sa til ham: Salig er den som får spise brød i Guds rike.
Da en av gjestene hørte dette, sa han til ham: Salig er den som skal spise brød i Guds rike.
Da en av dem som spiste sammen med ham hørte dette, sa han: 'Velsignet er den som får smake på brødet i Guds rike.'
Og da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får ete brød i Guds rike.»
Og da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får ete brød i Guds rike.»
En av dem som satt til bords med ham, sa til ham: "Velsignet er den som spiser brød i Guds rike.
When one of those reclining at the table with him heard this, he said to Jesus, 'Blessed is the one who will eat at the feast in the kingdom of God.'
En av de som satt til bords med ham hørte dette og sa til ham: 'Salig er den som får spise brød i Guds rike.'
Men der En af dem, som sadde med tilbords, hørte det, sagde han til ham: Salig er den, som æder Brød i Guds Rige.
And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
Da en av dem som satt til bords med ham hørte dette, sa han til ham: Salig er den som får spise brød i Guds rike.
And when one of them who sat at the table with him heard these things, he said to him, Blessed is he who shall eat bread in the kingdom of God.
And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
Da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: "Salig er den som får spise i Guds rike!"
En av dem som satt til bords med ham, sa til Jesus: «Lykkelig er den som får spise i Guds rike!»
Og når en av dem som satt til bords med ham hørte dette, sa han til ham: Salig er den som spiser brød i Guds rike.
Og en av dem som satt til bords med ham hørte dette og sa til ham: Salig er den som vil være gjest i Guds rike.
When one of them that sate at meate also hearde that he sayde vnto him: happy is he that eateth breed in the kyngdome of God.
Whan one of them that sat by at the table herde this, he sayde vnto him: Blessed is he, that eateth bred in ye kyngdome of God.
Nowe when one of them that sate at table, heard these things, he said vnto him, Blessed is he that eateth bread in the kingdome of God.
When one of them, that sate at meate also, hearde these thynges, he sayde vnto hym: Happy is he that eateth bread in the kyngdome of God.
¶ And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed [is] he that shall eat bread in the kingdom of God.
When one of those who sat at the table with him heard these things, he said to him, "Blessed is he who will feast in the Kingdom of God!"
And one of those reclining with him, having heard these things, said to him, `Happy `is' he who shall eat bread in the reign of God;'
And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
And, hearing these words, one of those who were at table with him said to him, Happy is the man who will be a guest in the kingdom of God.
When one of those who sat at the table with him heard these things, he said to him, "Blessed is he who will feast in the Kingdom of God!"
The Parable of the Great Banquet When one of those at the meal with Jesus heard this, he said to him,“Blessed is everyone who will feast in the kingdom of God!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Han sa til ham: «En mann gjorde i stand et stort gjestebud og inviterte mange.
17Da tiden for måltidet kom, sendte han tjeneren sin for å si til de innbudne: ‘Kom, for nå er alt ferdig.’
12Han sa også til ham som hadde invitert ham: «Når du holder lunsj eller middag, inviter ikke vennene dine, heller ikke brødrene dine, slektningene dine eller rike naboer, så ikke også de inviterer deg igjen og det blir deg til gjengjeld.
13Men når du holder selskap, innby fattige, uføre, lamme og blinde.
14Da skal du være salig, for de har ikke noe å gi deg igjen; du skal få igjen ved de rettferdiges oppstandelse.»
7Til gjestene fortalte han en lignelse; han la merke til hvordan de valgte de fremste plassene, og han sa til dem:
8«Når du blir invitert i et bryllup, sett deg ikke på hedersplassen; for det kan hende at en som er mer ansett enn du, er invitert av ham.
9Da kommer han som har invitert både deg og ham og sier: ‘Gi denne plassen til ham!’ Da må du med skam begynne å ta den nederste plassen.
10Men når du blir invitert, gå og sett deg på den nederste plassen, så han som har invitert deg, kan komme og si: ‘Venn, flytt deg høyere opp!’ Da vil du få ære i de andres nærvær som sitter til bords sammen med deg.
24‘For jeg sier dere: Ingen av de mennene som var invitert, skal smake mitt måltid.’»
29Og folk skal komme fra øst og vest og fra nord og sør og sitte til bords i Guds rike.
30Og se, noen som er de siste, skal bli de første, og noen som er de første, skal bli de siste.
18Mens de lå til bords og spiste, sa Jesus: Sannelig, jeg sier dere: En av dere, han som spiser sammen med meg, skal forråde meg.
30for at dere skal spise og drikke ved mitt bord i mitt rike og sitte på troner og dømme Israels tolv stammer.
28Men han sa: Ja, salige er de som hører Guds ord og tar vare på det.
36En av fariseerne ba ham hjem til seg for å spise. Han gikk inn i fariseerens hus og la seg til bords.
11Og jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham og Isak og Jakob i himmelriket.
20Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
21Salige er dere som nå hungrer, for dere skal bli mettet. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.
30Mens han satt til bords med dem, tok han brødet, velsignet det, brøt det og ga dem.
37Salige er de tjenerne som Herren finner våkne når han kommer. Sannelig, jeg sier dere: Han skal spenne beltet om seg, la dem gå til bords og selv gå og tjene dem.
37Mens han talte, ba en fariseer ham til måltid hos seg. Han gikk inn og la seg til bords.
7Hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter, sier til ham når han kommer inn fra marken: Kom straks og sett deg til bords?
8Vil han ikke heller si: Gjør i stand så jeg kan spise, og bind kjortelen om deg og tjen meg til jeg har spist og drukket. Etterpå kan du selv spise og drikke.
2Der gjorde de i stand et måltid for ham, og Marta vartet opp. Lasarus var en av dem som lå til bords sammen med ham.
16For jeg sier dere: Jeg skal ikke mer spise det før det blir fullendt i Guds rike.
1En sabbat hendte det at han kom inn i huset til en av fariseernes ledere for å spise et måltid, og de holdt nøye øye med ham.
14Da timen var inne, la han seg til bords, og de tolv apostlene sammen med ham.
22Mens de spiste, tok Jesus et brød, ba velsignelsen, brøt det, gav dem og sa: Ta, spis! Dette er min kropp.
23Og han tok et beger, takket og gav dem, og de drakk alle av det.
29Levi holdt et stort gjestebud for ham hjemme hos seg. Det var en stor mengde tollere og andre som lå til bords sammen med dem.
15Det hendte at han lå til bords i hans hus, og mange tollere og syndere lå til bords sammen med Jesus og disiplene hans; for det var mange, og de fulgte ham.
17«Vet dere dette, er dere salige dersom dere gjør det.»
8Og når dere kommer inn i en by og de tar imot dere, så spis det som blir satt fram for dere.
16Men salige er deres øyne fordi de ser, og ørene deres fordi de hører.
27For hvem er størst, den som ligger til bords eller den som tjener? Er det ikke den som ligger til bords? Men jeg er blant dere som en som tjener.
15Da sa han til ham: Bli med meg hjem og spis brød.
20Han sa til dem: En av de tolv, han som dypper sammen med meg i fatet.
23Han vendte seg til disiplene og sa til dem i enerom: Salige er de øynene som ser det dere ser.
2Men fariseerne og de skriftlærde murret og sa: «Denne tar imot syndere og spiser sammen med dem.»
3Da fortalte han dem denne lignelsen:
14og der hvor han går inn, skal dere si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er gjesterommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?
10Mens han lå til bords i huset, se, mange tollere og syndere kom og satte seg til bords sammen med Jesus og disiplene hans.
21Tjeneren kom tilbake og fortalte sin herre dette. Da ble husbonden sint og sa til tjeneren: ‘Gå straks ut på byens gater og smale veier, og før hit de fattige, uføre, lamme og blinde.’
9Og han sa til meg: Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid. Og han sa til meg: Dette er Guds sanne ord.
30uten at han skal få mange ganger igjen i denne tiden, og i den kommende verden evig liv.»
13Da sa en i folkemengden til ham: Mester, si til broren min at han skal dele arven med meg.
6Salig er den som ikke tar anstøt av meg.
4Hvordan han gikk inn i Guds hus, tok skuebrødene, spiste av dem og ga også til dem som var med ham—brød som ingen andre enn prestene har lov til å spise?
21Mens de spiste, sa han: Sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg.