Markus 5:29
Straks stanset blødningen, og hun merket i kroppen at hun var blitt helbredet for sin plage.
Straks stanset blødningen, og hun merket i kroppen at hun var blitt helbredet for sin plage.
Straks tørket kilden til blødningen hennes inn, og hun merket på kroppen at hun var blitt helbredet for plagen.
Straks stanset blødningen, og hun merket på kroppen at hun var blitt helbredet for sin plage.
Straks tørket kilden med hennes blod opp, og hun kjente på kroppen at hun var helbredet fra sin plage.
Og straks ble kilden til blødningen hennes tørket opp; og hun kjente i kroppen sin at hun var helbredet fra sin plage.
Og straks stanset blødningen hennes, og hun merket i kroppen sin at hun var blitt helbredet fra sin plage.
Og straks tørket blodkilden hennes opp; og hun følte i sin kropp at hun var helbredet fra sin plage.
Øyeblikkelig tørket blødningskilden hennes opp, og hun merket i kroppen at hun var helbredet for sin plage.
Og straks tørket blodstrømmen hennes opp, og hun følte i kroppen at hun var helbredet fra sin plage.
Straks tørket kilden som hadde blødd, inn, og hun kjente på kroppen at hun var helbredet fra sin plage.
Straks tørket kilden til hennes blødninger inn, og hun kjente i kroppen at hun var helbredet for plagen sin.
Straks tørket ut blodstrømmen fra henne, og hun merket i kroppen at sykdommen var borte.
Og med en gang stanset blødningen hennes, og hun kjente i kroppen at hun var blitt helbredet for sykdommen.
Og med en gang stanset blødningen hennes, og hun kjente i kroppen at hun var blitt helbredet for sykdommen.
Straks tørket kilden til hennes blod opp, og hun merket i kroppen at hun var helbredet fra sin plage.
Immediately her bleeding stopped, and she felt in her body that she was healed of her suffering.
Straks tørket hennes kildes blødninger opp, og hun kjente i kroppen at hun var blitt helbredet fra sin plage.
Og strax tørredes hendes Blods Kilde, og hun fornam i Legemet, at hun var bleven helbredet fra Plagen.
And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
Straks stanset hennes blødninger, og hun merket i sin kropp at hun var helbredet fra sin plage.
And immediately the flow of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that affliction.
And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
Straks tørket blødningen opp, og hun kjente i kroppen at hun var blitt helbredet fra sin plage.
Med en gang tørket kilden til hennes blod opp, og hun kjente i kroppen at hun var helbredet fra sin plage.
Straks tørket kilden til hennes blod opp, og hun kjente i kroppen at hun var helbredet fra sykdommen.
Og straks stanset hennes blødning, og hun kjente i kroppen at hun var helbredet fra sin plage.
And streyght waye her foutayne of bloude was dryed vp aud she felt in her body that she was healed of the plage.
And immediatly ye fountayne of hir bloude was dryed vp, and she felt in hir body, yt she was healed of the plage.
And straightway the course of her blood was dried vp, and she felt in her body, that she was healed of that plague.
And strayghtway the fountayne of her blood was dryed vp: & she felt in her body, that she was healed of ye plague.
And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in [her] body that she was healed of that plague.
Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.
and immediately was the fountain of her blood dried up, and she knew in the body that she hath been healed of the plague.
And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her plague.
And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her plague.
And straight away the fountain of her blood was stopped, and she had a feeling in her body that her disease had gone and she was well.
Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.
At once the bleeding stopped, and she felt in her body that she was healed of her disease.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23og han ba ham inntrengende og sa: «Den lille datteren min er døden nær. Kom og legg hendene på henne, så hun kan bli frisk og leve.»
24Så gikk han med ham, og en stor folkemengde fulgte ham og trengte seg inn på ham.
25Det var en kvinne der som hadde hatt blødninger i tolv år,
26hun hadde lidd mye under mange leger, brukt opp alt hun eide, og hadde ikke fått noe hjelp; det var heller blitt verre.
27Hun hadde hørt om Jesus, og hun kom bakfra gjennom folkemengden og rørte ved kappen hans.
28For hun sa: «Om jeg bare får røre ved klærne hans, blir jeg frisk.»
30Straks merket Jesus i seg selv at det var gått kraft ut fra ham. Han snudde seg i folkemengden og sa: «Hvem rørte ved klærne mine?»
31Disiplene hans sa til ham: «Du ser at folkemengden trenger seg på deg, og så sier du: ‘Hvem rørte ved meg?’»
32Men han så seg omkring for å få øye på henne som hadde gjort dette.
33Da kom kvinnen, redd og skjelvende, for hun visste hva som hadde hendt med henne; hun falt ned for ham og fortalte ham hele sannheten.
34Han sa til henne: «Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred, og vær helbredet fra plagen din.»
35Mens han ennå talte, kom det noen fra synagogeforstanderens hus og sa: «Datteren din er død. Hvorfor bryr du Læreren mer?»
42for han hadde en eneste datter, omkring tolv år gammel, og hun var i ferd med å dø. Mens han var på vei, trengte folkemengdene seg om ham.
43Og en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år, og som hadde brukt hele sitt livsopphold på leger uten at noen kunne helbrede henne,
44kom bakfra og rørte ved kanten av kappen hans; og straks stanset blødningen hennes.
45Jesus sa: Hvem var det som rørte ved meg? Da alle nektet, sa Peter og de som var med ham: Mester, folkemengdene omgir deg og presser deg, og så sier du: Hvem rørte ved meg?
46Men Jesus sa: Noen rørte ved meg, for jeg kjente at kraft gikk ut fra meg.
47Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende og falt ned for ham. I alles påhør fortalte hun hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks var blitt helbredet.
48Han sa til henne: Vær frimodig, datter! Din tro har frelst deg. Gå i fred.
20Og se, en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år, kom bakfra og rørte ved kanten av kappen hans.
21For hun sa til seg selv: 'Om jeg bare får røre ved kappen hans, blir jeg frisk.'
22Men Jesus vendte seg om, og da han så henne, sa han: 'Vær frimodig, datter! Din tro har gjort deg frisk.' Og fra den stunden var kvinnen frisk.
11Og se, det var en kvinne der som hadde en sykdomsånd i atten år; hun var krumbøyd og kunne ikke rette seg helt opp.
12Da Jesus fikk se henne, kalte han henne til seg og sa: Kvinne, du er løst fra sykdommen din.
13Han la hendene på henne; straks rettet hun seg opp og priste Gud.
36De ba ham bare om å få røre ved kanten av kappen hans, og alle som rørte ved den, ble helt friske.
41Jesus fikk inderlig medfølelse, rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil. Bli ren!
42Straks forsvant spedalskheten fra ham, og han ble ren.
15Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne; hun reiste seg og tjente dem.
13Han rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil; bli ren! Straks forsvant spedalskheten fra ham.
30Simons svigermor lå til sengs med feber, og straks fortalte de ham om henne.
31Han gikk bort, tok henne i hånden og reiste henne opp. Da forlot feberen henne straks, og hun tjente dem.
10For han helbredet mange, og derfor presset alle som hadde plager, seg inn på ham for å få røre ved ham.
28Da sa Jesus til henne: Kvinne, stor er din tro! Det skal skje deg som du vil. Og datteren hennes ble helbredet fra samme stund.
56Og overalt hvor han kom, i landsbyer, byer eller på bygdene, la de de syke på torgene og ba ham om å få røre bare ved dusken på kappen hans; og alle som rørte ved ham, ble friske.
18de som var kommet for å høre ham og bli helbredet for sine sykdommer. Også de som var plaget av urene ånder, ble helbredet.
19Og hele folkemengden prøvde å røre ved ham, for det gikk en kraft ut fra ham, og han helbredet alle.
3Jesus rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: «Jeg vil. Bli ren!» Og straks ble han ren for spedalskheten.
39Han stilte seg ved siden av henne og truet feberen, og den forlot henne. Straks reiste hun seg og tjente dem.
25Da folkemengden var drevet ut, gikk han inn, tok henne i hånden, og jenta reiste seg.
26Og ryktet om dette spredte seg i hele den egnen.
19Han sa til ham: Reis deg og gå! Din tro har frelst deg.
50Men Jesus hørte det og sa til ham: Frykt ikke! Bare tro, så skal hun bli frisk.
42Straks sto jenta opp og begynte å gå omkring; hun var tolv år. Og de ble ute av seg av stor undring.
18Mens han talte til dem, se, kom en leder og kastet seg ned for ham og sa: 'Min datter er nettopp død. Men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.'
55Da vendte hennes ånd tilbake, og hun sto straks opp. Han sa at de skulle gi henne noe å spise.
50Men han sa til kvinnen: «Din tro har frelst deg. Gå i fred.»
15Men ryktet om ham spredte seg mer og mer, og store folkemengder kom sammen for å høre og for å bli helbredt av ham for sine sykdommer.
25Straks reiste han seg foran øynene deres, tok det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.
15Mannen gikk bort og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.