Matteus 5:39

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som gjør ondt. Om noen slår deg på høyre kinn, så vend også det andre til.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 6:7 : 7 Allerede det at dere har søksmål mot hverandre, er egentlig et nederlag for dere. Hvorfor lider dere ikke heller urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller bedra?
  • Ordsp 24:29 : 29 Si ikke: «Som han gjorde mot meg, slik vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerning.»
  • Jes 50:6 : 6 Jeg ga ryggen til dem som slo, og kinnene til dem som rev av skjegget; jeg skjulte ikke ansiktet for hån og spytt.
  • Klag 3:30 : 30 La ham vende kinnet til den som slår ham, la ham mettes med skam.
  • 3 Mos 19:18 : 18 Du skal ikke ta hevn og ikke bære nag mot ditt folks barn. Du skal elske din neste som deg selv. Jeg er Herren.
  • 1 Sam 26:8-9 : 8 Da sa Abisjaj til David: I dag har Gud gitt din fiende i din hånd. La meg nå spidde ham med spydet i jorden én eneste gang; jeg skal ikke behøve å gjøre det to ganger. 9 Men David sa til Abisjaj: Gjør ham ikke noe! For hvem kan rekke ut hånden mot Herrens salvede og være uten skyld? 10 Og David sa: Så sant Herren lever: Enten slår Herren ham, eller hans dag kommer og han dør, eller han går ned i krigen og omkommer.
  • 1 Pet 3:9 : 9 Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt eller med hån for hån; tvert imot, velsign! For til dette ble dere kalt, for at dere skal arve velsignelse.
  • 1 Kong 22:24 : 24 Da gikk Sidkia, sønn av Kenaana, fram og slo Mika på kinnet og sa: Hvor gikk Herrens ånd fra meg for å tale til deg?
  • 1 Sam 24:10-15 : 10 David sa til Saul: Hvorfor hører du på folks ord når de sier: Se, David søker å gjøre deg ondt? 11 Se, i dag har dine egne øyne sett at Herren i dag ga deg i min hånd i hulen. Noen sa at jeg skulle drepe deg, men jeg sparte deg og sa: Jeg vil ikke rekke ut hånden mot min herre, for han er Herrens salvede. 12 Se, min far, se fliken av kappen din i min hånd! Ved at jeg skar av fliken av kappen din og ikke drepte deg, skal du nå vite og se at det ikke er ondskap eller opprør i min hånd. Jeg har ikke syndet mot deg, men du ligger på lur etter livet mitt for å ta det. 13 Herren skal dømme mellom meg og deg, og Herren skal hevne meg på deg; men min hånd skal ikke være mot deg. 14 Som det gamle ordtaket sier: Av onde kommer ondskap. Men min hånd skal ikke være mot deg. 15 Etter hvem er Israels konge dratt ut? Hvem er det du jager? En død hund, en eneste loppe!
  • 1 Sam 25:31-34 : 31 skal dette ikke bli deg til anstøt eller samvittighetsnag for min herre: at du utøste uskyldig blod og tok saken i egne hender. Og når Herren gjør vel mot min herre, da kom din tjenestekvinne i hu. 32 Da sa David til Abigail: Velsignet være Herren, Israels Gud, som i dag sendte deg for å møte meg! 33 Velsignet være din klokskap, og velsignet være du, som i dag har holdt meg tilbake fra å pådra meg blodskyld og fra å ta saken i egne hender. 34 Men så sant Herren, Israels Gud, lever, han som har hindret meg i å gjøre deg ondt: Hadde du ikke skyndt deg og kommet meg i møte, da ville det ikke ha vært igjen hos Nabal så mye som én av mannkjønn ved morgengry.
  • 1 Tess 5:15 : 15 Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt mot noen, men jag alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.
  • Jak 5:6 : 6 Dere har dømt og drept den rettferdige; han gjør ikke motstand mot dere.
  • 1 Pet 2:20-23 : 20 For hva slags ros er det om dere holder ut når dere blir slått fordi dere synder? Men om dere gjør godt og likevel må lide og holder ut, da er det nåde hos Gud. 21 For til dette ble dere kalt, fordi også Kristus led for dere og etterlot dere et forbilde, for at dere skal følge i hans spor. 22 Han gjorde ingen synd, og det ble ikke funnet svik i hans munn. 23 Han som ble hånet, hånte ikke igjen; han som led, truet ikke, men overlot saken til ham som dømmer rettferdig.
  • Job 31:29-31 : 29 Har jeg gledet meg over ulykke som rammet min hater, eller jublet når det gikk ham ille, 30 jeg lot ikke min munn synde ved å be om hans liv under forbannelse, 31 har ikke mennene i mitt telt sagt: «Hvem har ikke blitt mett av hans kjøtt?»
  • Ordsp 20:22 : 22 Si ikke: «Jeg vil gjengjelde det onde.» Vent på Herren, så vil han frelse deg.
  • Luk 6:29-30 : 29 Slår noen deg på det ene kinnet, så vend også det andre til. Og tar noen kappen din, så nekt ham ikke heller skjorten. 30 Gi til hver den som ber deg, og av den som tar det som er ditt, krev det ikke tilbake.
  • Luk 22:64 : 64 De dekket til ansiktet hans, slo ham og spurte: Profeter! Hvem var det som slo deg?
  • Rom 12:17-19 : 17 Gjengjeld ingen ondt med ondt. Legg vinn på det som er godt i alles øyne. 18 Om det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker. 19 Ta ikke hevn selv, mine kjære, men overlat vreden til Gud; for det står skrevet: «Hevnen hører meg til, jeg vil gjengjelde,» sier Herren.
  • Hebr 12:4 : 4 I kampen mot synden har dere ennå ikke gjort slik motstand at det gjaldt livet.
  • Job 16:10 : 10 De sperrer munnen opp mot meg; i hån slår de meg på kinnene; alle sammen samler de seg mot meg.
  • Mika 5:1 : 1 Og du, Betlehem Efrata, liten til å være blant Judas slekter: Fra deg skal det for meg komme en som skal være hersker i Israel. Hans opphav er fra gammel tid, fra evighets dager.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 6:27-31
    5 vers
    87%

    27Men til dere som hører, sier jeg: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere,

    28velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.

    29Slår noen deg på det ene kinnet, så vend også det andre til. Og tar noen kappen din, så nekt ham ikke heller skjorten.

    30Gi til hver den som ber deg, og av den som tar det som er ditt, krev det ikke tilbake.

    31Som dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, slik skal også dere gjøre mot dem.

  • Matt 5:37-38
    2 vers
    86%

    37La deres ord være: Ja, ja; Nei, nei. Alt utover dette er av det onde.

    38Dere har hørt det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

  • Matt 5:40-45
    6 vers
    82%

    40Vil noen saksøke deg og ta kjortelen din, så la ham få kappen også.

    41Og tvinger noen deg til å gå én mil, gå to med ham.

    42Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.

    43Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

    44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som mishandler dere og forfølger dere,

    45så dere kan bli barn av deres Far i himmelen. For han lar sin sol gå opp over onde og gode og lar det regne over rettferdige og urettferdige.

  • Klag 3:30
    76%

    30La ham vende kinnet til den som slår ham, la ham mettes med skam.

  • 1 Tess 5:15
    75%

    15Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt mot noen, men jag alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.

  • 1 Pet 3:9
    75%

    9Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt eller med hån for hån; tvert imot, velsign! For til dette ble dere kalt, for at dere skal arve velsignelse.

  • Matt 5:10-12
    3 vers
    74%

    10Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld, for himmelriket er deres.

    11Salige er dere når de håner dere og forfølger dere og lyver og sier alt ondt mot dere for min skyld.

    12Gled dere og fryd dere! For stor er lønnen deres i himmelen; slik forfulgte de også profetene før dere.

  • Rom 12:19-21
    3 vers
    73%

    19Ta ikke hevn selv, mine kjære, men overlat vreden til Gud; for det står skrevet: «Hevnen hører meg til, jeg vil gjengjelde,» sier Herren.

    20Derfor: Er din fiende sulten, så gi ham mat; er han tørst, så gi ham å drikke. For når du gjør dette, samler du glødende kull på hans hode.

    21La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.

  • Rom 12:17
    73%

    17Gjengjeld ingen ondt med ondt. Legg vinn på det som er godt i alles øyne.

  • Joh 18:23
    72%

    23Jesus svarte: Har jeg sagt noe galt, så vitn om det som er galt. Men hvis det er rett, hvorfor slår du meg?

  • 2 Mos 21:24-25
    2 vers
    72%

    24øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,

    25brennskade for brennskade, sår for sår, blåmerke for blåmerke.

  • Rom 12:14
    72%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign og forbann ikke.

  • Ordsp 24:29
    71%

    29Si ikke: «Som han gjorde mot meg, slik vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerning.»

  • 5 Mos 19:20-21
    2 vers
    71%

    20De andre skal høre og bli grepet av frykt og aldri mer gjøre noe slikt ondt blant dere.

    21Du skal ikke vise medlidenhet: liv for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot.

  • Matt 5:25
    71%

    25Skynd deg å komme overens med motparten din mens du er på vei sammen med ham, så ikke motparten overgir deg til dommeren og dommeren overgir deg til vakten, og du blir kastet i fengsel.

  • 1 Kor 6:7
    71%

    7Allerede det at dere har søksmål mot hverandre, er egentlig et nederlag for dere. Hvorfor lider dere ikke heller urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller bedra?

  • Matt 26:52
    71%

    52Da sa Jesus til ham: Stikk sverdet ditt på plass igjen! For alle som griper til sverd, skal falle for sverd.

  • 1 Pet 2:23
    70%

    23Han som ble hånet, hånte ikke igjen; han som led, truet ikke, men overlot saken til ham som dømmer rettferdig.

  • 3 Mos 24:20
    70%

    20Brudd for brudd, øye for øye, tann for tann. Slik som han har påført et menneske skade, slik skal det gjøres mot ham.

  • Luk 6:35
    70%

    35Nei, elsk fiendene deres, gjør godt og lån bort uten å vente noe tilbake. Da skal lønnen deres bli stor, og dere skal være Den Høyes barn; for han er god mot de utakknemlige og onde.

  • Jak 5:6
    70%

    6Dere har dømt og drept den rettferdige; han gjør ikke motstand mot dere.

  • 2 Kor 11:20
    70%

    20Dere tåler det jo om noen gjør dere til slaver, om noen utbytter dere, om noen tar det han vil, om noen opphøyer seg, om noen slår dere i ansiktet.

  • Ordsp 3:30
    70%

    30Gå ikke til strid med et menneske uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.

  • 5 Mos 25:3
    69%

    3Førti slag kan han gi ham, ikke mer; for at han ikke skal gi ham flere slag enn dette og derved påføre ham et hardt slag, så din bror blir vanæret for dine øyne.

  • Jes 50:6
    69%

    6Jeg ga ryggen til dem som slo, og kinnene til dem som rev av skjegget; jeg skjulte ikke ansiktet for hån og spytt.

  • Luk 12:58
    69%

    58Når du går til øvrigheten med din motpart, så anstreng deg for å komme til en ordning med ham mens du ennå er underveis, så han ikke drar deg for dommeren, og dommeren overleverer deg til rettsbetjenten, og rettsbetjenten kaster deg i fengsel.

  • Matt 26:67
    69%

    67Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnevene. Andre slo ham med flate hender

  • Matt 19:19
    69%

    19Hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.

  • Matt 5:21
    69%

    21Dere har hørt det er sagt til de gamle: Du skal ikke slå i hjel. Den som slår i hjel, skal være skyldig for dommen.

  • Matt 5:23
    69%

    23Om du derfor bærer fram gaven din til alteret og der kommer til å huske at din bror har noe imot deg,

  • Matt 5:29-30
    2 vers
    69%

    29Om ditt høyre øye fører deg til fall, så riv det ut og kast det fra deg. For det er bedre for deg at ett av lemmer dine går tapt, enn at hele kroppen din kastes i helvete.

    30Og om din høyre hånd fører deg til fall, så hogg den av og kast den fra deg. For det er bedre for deg at ett av lemmer dine går tapt, enn at hele kroppen din kastes i helvete.

  • Matt 5:33
    69%

    33Igjen har dere hørt det er sagt til de gamle: Du skal ikke sverge falskt, men du skal holde dine eder for Herren.

  • 3 Mos 19:18
    69%

    18Du skal ikke ta hevn og ikke bære nag mot ditt folks barn. Du skal elske din neste som deg selv. Jeg er Herren.