Filipperbrevet 4:16

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

For også i Tessalonika sendte dere meg både én gang og to ganger det jeg trengte.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Tess 2:9 : 9 For dere husker, brødre, vårt slit og vår møye: Natt og dag arbeidet vi for ikke å bli en byrde for noen av dere, mens vi forkynte for dere Guds evangelium.
  • 1 Tess 2:18 : 18 Derfor ønsket vi å komme til dere — jeg, Paulus, både én gang og to — men Satan hindret oss.
  • Apg 17:1 : 1 De reiste gjennom Amfipolis og Apollonia og kom til Tessalonika, der jødene hadde en synagoge.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 4:14-15
    2 vers
    82%

    14Likevel gjorde dere vel i å ta del i min trengsel.

    15Dere vet dessuten også selv, filippere, at i evangeliets første tid, da jeg forlot Makedonia, var det ingen menighet som hadde fellesskap med meg i spørsmål om å gi og motta, uten dere alene.

  • Fil 4:17-19
    3 vers
    79%

    17Det er ikke gaven jeg søker, men frukten som øker på deres konto.

    18Jeg har fått alt og har overflod; jeg er fullt forsynt, etter at jeg mottok fra Epafroditus det som kom fra dere – en vellukt, et velkomment offer, Gud til behag.

    19Og min Gud skal etter sin rikdom i herlighet fylle alle deres behov i Kristus Jesus.

  • Fil 4:10
    75%

    10Jeg gledet meg stort i Herren over at dere endelig igjen lot omsorgen for meg blomstre opp; dere hadde jo omsorg, men manglet anledning.

  • 2 Kor 1:15-16
    2 vers
    75%

    15Og i denne tilliten ville jeg derfor komme først til dere, for at dere kunne få dobbel nåde.

    16Gjennom dere ville jeg reise videre til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, for så av dere å bli sendt videre til Judea.

  • 2 Kor 11:8-9
    2 vers
    73%

    8Jeg tok imot lønn fra andre menigheter for å kunne gjøre tjeneste hos dere.

    9Og da jeg var hos dere og manglet noe, var jeg ingen til byrde; for det jeg manglet, ble dekket av brødrene som kom fra Makedonia. I alt har jeg holdt meg fra å være en byrde for dere, og det vil jeg også fortsette å gjøre.

  • 2 Kor 9:4-5
    2 vers
    73%

    4Ellers, om noen fra Makedonia kommer med meg og finner dere uforberedt, vil vi bli gjort til skamme – for ikke å si dere – i den tilliten som ligger i vår ros.

    5Derfor fant jeg det nødvendig å be brødrene om å dra i forveien til dere og ordne på forhånd den gaven dere tidligere har lovt, så den kan være klar som en velsignelse og ikke som gjerrighet.

  • 2 Kor 8:2-4
    3 vers
    73%

    2For midt i stor prøvelse og trengsel rant deres overstrømmende glede og dype fattigdom over i rik gavmildhet.

    3For etter evne, det vitner jeg, ja over evne, gav de av egen fri vilje.

    4De ba oss inntrengende om å få del i fellesskapet om hjelpen til de hellige.

  • 2 Kor 1:11
    73%

    11Også dere skal hjelpe oss ved bønnen, slik at den nåde vi har fått til del, blir takket for av mange på våre vegne.

  • 1 Kor 16:3-5
    3 vers
    72%

    3Når jeg så kommer, vil jeg sende dem dere godkjenner, med anbefalingsbrev, for å bringe gaven deres til Jerusalem.

    4Og hvis det er verdt at jeg også reiser, skal de dra sammen med meg.

    5Jeg kommer til dere når jeg har reist gjennom Makedonia, for jeg reiser gjennom Makedonia.

  • Fil 1:3-5
    3 vers
    72%

    3Jeg takker min Gud hver gang jeg minnes dere.

    4Alltid, i all min bønn for dere alle, ber jeg med glede.

    5Det er på grunn av deres fellesskap i evangeliet fra første dag og fram til nå.

  • Apg 20:34
    72%

    34Dere vet selv at disse hendene har sørget for mine behov og for dem som var sammen med meg.

  • 1 Tess 4:10
    72%

    10Og det gjør dere også mot alle søsknene i hele Makedonia. Men vi formaner dere, søsken, til å vokse enda mer.

  • Fil 2:25-26
    2 vers
    72%

    25Jeg har likevel ansett det som nødvendig å sende Epafroditus til dere – min bror, medarbeider og medstridsmann, men deres utsending og den som har gjort tjeneste for mitt behov – til dere.

    26For han lengtet etter dere alle og var urolig fordi dere hadde hørt at han var blitt syk.

  • Rom 15:26
    71%

    26For Makedonia og Akaia har besluttet å gi en gave til de fattige blant de hellige i Jerusalem.

  • Fil 1:26
    71%

    26Slik at deres grunn til å være stolte i Kristus Jesus kan bli enda større på grunn av meg, ved at jeg igjen kommer til dere.

  • 2 Kor 8:13-14
    2 vers
    71%

    13Det er ikke meningen at andre skal ha lettelse og dere trengsel, men at det skal være likhet.

    14Nå, i den nåværende tiden, skal deres overflod være til de andres mangel, for at også deres overflod skal være til deres mangel, så det blir likhet.

  • 1 Tess 1:7-8
    2 vers
    71%

    7Slik ble dere forbilder for alle de troende i Makedonia og Akaia.

    8For fra dere har Herrens ord runget ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men på hvert sted har troen deres på Gud blitt kjent, så vi ikke trenger å si noe.

  • 1 Kor 16:1
    70%

    1Når det gjelder innsamlingen til de hellige, skal også dere gjøre slik som jeg har ordnet for menighetene i Galatia.

  • 2 Kor 9:1
    70%

    1Når det gjelder hjelpen til de hellige, er det overflødig at jeg skriver til dere.

  • Rom 1:10-11
    2 vers
    70%

    10alltid i mine bønner og ber om at jeg om mulig, endelig nå, ved Guds vilje kan få en god anledning til å komme til dere.

    11For jeg lengter etter å se dere, for å kunne gi dere en åndelig nådegave til styrke for dere,

  • Gal 4:13
    70%

    13Dere vet at det var på grunn av legemlig svakhet jeg første gang forkynte evangeliet for dere.

  • Fil 1:7
    70%

    7Det er rett at jeg tenker slik om dere alle, for jeg har dere i mitt hjerte. Både i mine lenker og når jeg forsvarer og stadfester evangeliet, er dere alle med meg delaktige i nåden.

  • 1 Tess 3:6
    70%

    6Men nå, da Timoteus nettopp er kommet til oss fra dere og har brakt oss det gode budskapet om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid minnes oss vel og lengter etter å se oss, slik også vi dere,

  • 1 Kor 16:17
    69%

    17Jeg gleder meg over at Stefanas, Fortunatus og Akaikos er kommet, for de har fylt opp det som manglet fra dere.

  • 2 Kor 2:4
    69%

    4For av stor trengsel og hjertets angst skrev jeg til dere, med mange tårer; ikke for at dere skulle bli bedrøvet, men for at dere skulle kjenne den kjærligheten jeg har i overmål til dere.

  • Filem 1:19
    69%

    19Jeg, Paulus, skriver dette med egen hånd: Jeg skal betale – for ikke å si at du også skylder meg deg selv.

  • Fil 4:4
    69%

    4Gled dere i Herren alltid! Igjen vil jeg si: Gled dere!

  • 2 Kor 12:14
    69%

    14Se, for tredje gang står jeg klar til å komme til dere. Og jeg vil ikke være til byrde. For jeg søker ikke det som er deres, men dere. For det er ikke barna som skal legge opp for foreldrene, men foreldrene for barna.

  • 1 Kor 1:4
    69%

    4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåde fra Gud som er gitt dere i Kristus Jesus.

  • Filem 1:4
    69%

    4Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,

  • 2 Kor 9:13
    69%

    13Når denne tjenesten har stått sin prøve, priser de Gud for den lydighet som ligger i deres bekjennelse til Kristi evangelium, og for deres gavmildhet i fellesskapet med dem og med alle.

  • Fil 2:18
    69%

    18På samme måte, gled dere også, ja, gled dere sammen med meg.

  • Apg 16:12
    69%

    12Derfra dro vi til Filippi, som er en ledende by i den delen av Makedonia, en romersk koloni. Vi ble i denne byen noen dager.

  • Rom 16:2
    69%

    2Ta imot henne i Herren på en måte som er de hellige verdig, og stå henne bi i alt hun trenger dere til; for også hun har vært en velgjører for mange, også for meg.