Ordspråkene 5:3
For en fremmed kvinnes lepper drypper av honning, og hennes tale er glattere enn olje.
For en fremmed kvinnes lepper drypper av honning, og hennes tale er glattere enn olje.
For den fremmede kvinnens lepper drypper som en honningkake, og hennes munn er glattere enn olje,
For fra den fremmede kvinnens lepper drypper det honning, og tungen hennes er glattere enn olje.
For den fremmede kvinnens lepper drypper av honning, og hennes munn er glattere enn olje.
For den fremmede kvinnens lepper drypper med honning, og tungen hennes er glattere enn olje;
For leppene til en fremmed kvinne drypper som en honningkake, og hennes munn er glattere enn olje.
For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning, og munnen hennes er glattere enn olje:
For den fremmede kvinnens lepper drypper som honning, og hennes munn er glattere enn olje.
For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning, og ganen hennes er glattere enn olje.
For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning, og hennes munn er glattere enn olje:
For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning fra en bikake, og hennes munn er glattere enn olje:
For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning, og hennes munn er glattere enn olje:
For en fremmed kvinnes lepper drypper av honning, og hennes munn er glattere enn olje.
For the lips of a forbidden woman drip honey, and her speech is smoother than oil.
For fremmed kvinnes lepper drypper honning, og hennes tunge er glattere enn olje.
Thi den fremmede (Qvindes) Læber dryppe (som) Honningkage, og hendes Gane er glattere end Olie.
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
For en fremmed kvinnes lepper drypper som en vokskake, og hennes munn er glattere enn olje.
For the lips of a strange woman drip as a honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
For en fremmed kvinnes lepper drypper honning, hennes munn er glattere enn olje,
For en fremmed kvinnes lepper drypper av honning, Og munnen hennes er glattere enn olje.
For en fremmed kvinnes lepper drypper av honning, og hennes munn er glattere enn olje.
For honning drypper fra leppene til den fremmede kvinnen, og hennes munn er jevnere enn olje;
For the lippes of an harlot are a droppinge hony combe, and hir throte is softer then oyle.
For the lippes of a strange woman drop as an honie combe, and her mouth is more soft then oyle.
For the lippes of a straunge woman are a dropping hony combe, and her throte is more glistering then oyle:
For the lips of a strange woman drop [as] an honeycomb, and her mouth [is] smoother than oil:
For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,
For the lips of a strange woman drop honey, And smoother than oil `is' her mouth,
For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil:
For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil:
For honey is dropping from the lips of the strange woman, and her mouth is smoother than oil;
For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,
For the lips of the adulterous woman drip honey, and her seductive words are smoother than olive oil,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Men til slutt er hun bitter som malurt, skarp som et tveegget sverd.
2Så du kan bevare omtanke, og leppene dine skal bevare kunnskap.
5så de kan verne deg mot den fremmede kvinnen, mot den utlendingen som smigrer med sine ord.
24for å bevare deg fra en ond kvinne, fra den fremmedes smigrende tunge.
25Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, la ikke øyelokkene hennes fange deg.
26For en prostituert koster en brødleiv, men en annens hustru jakter på et dyrebart liv.
14En dyp grop er den fremmede kvinnens munn; den som Herren forbanner, faller der.
16så du blir reddet fra den fremmede kvinnen, den utenlandske som smigrer med sine ord,
19En kjærlig hind, en yndig gaselle – må hennes bryster mette deg til alle tider; bli alltid beruset av hennes kjærlighet.
20Hvorfor skulle du, min sønn, bli beruset av en fremmed kvinne og omfavne en ukjents fang?
27For en prostituert er en dyp grop, og den fremmede kvinnen en trang brønn.
21Med sin store overtalelsesevne fikk hun ham til å bøye av, med leppenes smiger dro hun ham med seg.
22Straks følger han etter henne, som en okse som går til slakting, og som i lenker føres han til dårens tukt.
11Honning drypper fra leppene dine, brud; honning og melk er under tungen din. Duften av klærne dine er som duften av Libanon.
32Til slutt biter den som en slange og stikker som en huggorm.
33Øynene dine vil se merkelige ting, og hjertet ditt vil tale forvrengte ord.
20Slik er veien til en kvinne som driver hor: Hun spiser, tørker munnen og sier: "Jeg har ikke gjort noe galt."
8Hold din vei langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes.
25La ikke hjertet ditt vende seg mot hennes veier, og gå ikke vill på hennes stier.
9Jeg sa: Jeg vil klatre opp i palmetreet, jeg vil gripe tak i grenene. Måtte brystene dine være som drueklaser på vinranken, og duften av din pust som epler.
15Det finnes gull og mengder av perler, men lepper som taler kunnskap er et kostbart smykke.
12Snart i gata, snart på torgene, og ved hvert hjørne ligger hun på lur.
13Hun grep tak i ham og kysset ham; med freidig mine sa hun:
13Kinnene hans er som krydderbed, terrasser av vellukt. Leppene hans er liljer som drypper flytende myrra.
6Hun bryr seg ikke om livets vei; hennes stier vingler, og hun vet det ikke.
16Å holde henne tilbake er å holde vinden; hans høyre hånd møter olje.
32Den utro hustruen tar fremmede menn i stedet for sin mann.
2Å, om han ville kysse meg med kyss av sin munn! For dine kjærtegn er bedre enn vin.
21Han rakte hendene ut mot dem han var i fred med; han brøt sin pakt.
26Jeg fant noe som er mer bittert enn døden: kvinnen som er som snarer og garn; hennes hjerte er feller, og hennes hender er lenker. Den som er god i Guds øyne, slipper unna henne, men synderen blir fanget av henne.
24Hold deg fra falsk tale, la svikefulle lepper være langt fra deg.
3Som en skarlagens tråd er leppene dine, og din tale er vakker. Som et stykke av et granateple er tinningene dine bak sløret.
17Hennes veier er fagre veier, alle hennes stier er fred.
5Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en fortrolig; vokt dine ord for henne som ligger i din favn.
23Den vises hjerte gjør hans munn klok, og på leppene hans øker det lærdom.
24Milne ord er som en honningkake, søte for sjelen og helse for beina.
22Som en guldring i en grisetryne er en vakker kvinne uten dømmekraft.
12Den vises ord er til gunst, men dårens lepper sluker ham selv.
18For det er godt om du bevarer dem i ditt indre; de blir alle sammen faste på dine lepper.
103Hvor søte dine ord er for min gane, søtere enn honning for min munn!
26Hun åpner sin munn med visdom, og kjærlig veiledning er på hennes tunge.
32De rettferdiges lepper vet hva som behager, men de urettferdiges munn taler fordreielser.
23Sølvslagg som belegg på et leirkar – slik er smigrende lepper og et ondt hjerte.
21Den som er vis i hjertet, kalles forstandig, og vennlig tale øker lærdom.
10Da kom en kvinne ham i møte, kledd som en prostituert og med list i hjertet.
2La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
7Dårens munn blir hans undergang, og leppene er en snare for hans liv.
10Frykten for Herren er ren, den står fast til evig tid. Herrens dommer er sannhet; de er alle rettferdige.
7De vises lepper sprer kunnskap, men slik er det ikke med dårers hjerte.
17Stjålet vann er søtt, og brød som spises i det skjulte, smaker godt.