Salmenes bok 32:6
Derfor skal hver from be til deg mens du er å finne; selv når store vannmasser flommer, skal de ikke nå ham.
Derfor skal hver from be til deg mens du er å finne; selv når store vannmasser flommer, skal de ikke nå ham.
Derfor skal enhver gudfryktig be til deg mens du er å finne. Når store vannflommer kommer, skal de ikke nå ham.
Derfor skal hver from be til deg mens du er å finne; selv når store vannflommer kommer, skal de ikke nå ham.
Derfor skal enhver gudfryktig be til deg i den tid du er å finne. Når store vann flommer over, skal de ikke nå ham.
Derfor skal enhver from be til deg når du er nær; selv når strømmer av vann fyller seg, skal de ikke nå ham.
Derfor skal hver gudfryktig be til deg i en tid da du er å finne; selv i store vannfloder skal de ikke nå ham.
For dette skal enhver gudfryktig be til deg i en tid når du er tilgjengelig: helt sikkert, når store flomvann kommer, skal de ikke nå ham.
Derfor skal hver from be til deg i en tid da du er å finne; selv når store vannflommer kommer, skal de ikke nå ham.
Derfor skal hver troende be til deg når du er å finne. Og når store vannflommer kommer, når de ikke til ham.
Derfor skal hver den gudfryktige be til deg mens du lar deg finne; og i store vannmasser skal de ikke nå ham.
Derfor skal enhver gudfryktig be til deg i den tid du lar deg finne; i de store vannskyllingene vil de ikke kunne nærme seg ham.
Derfor skal hver den gudfryktige be til deg mens du lar deg finne; og i store vannmasser skal de ikke nå ham.
Derfor skal enhver som er from, be til deg når du kan finnes. Selv ved mange vannflommene vil de ikke nå ham.
Therefore, let all the faithful pray to you while you may be found; surely the rising floodwaters will not reach them.
Derfor vil hver from be til deg på en tid da du er å finne. Når veldige vannfloder kommer, skal de ikke nå ham.
Derfor skal hver Hellig bede til dig til den Tid, (naar du) findes; ja, naar der komme store Vandskyl, skulle de ikke naae til ham.
For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
Derfor skal hver gudfryktig be til deg i tider når du er å finne. Sannelig, de store vannflommene skal ikke nå ham.
For this reason, everyone who is godly shall pray to You in a time when You may be found; surely, in the floods of great waters, they shall not come near him.
For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
Derfor må hver gudfryktig be til deg når du kan finnes. Sannelig, når de store vannmasser strømmer, skal de ikke nå ham.
Derfor skal hver gudfryktig be til deg, mens du kan finnes. Og når mange vann strømmer over, skal de ikke nå ham.
Derfor skal hver from be til deg når du er å finne; selv om store vannflommer kommer, skal de ikke nå ham.
Derfor skal hver troende be til deg i tider når du er nær; og den store vannstrøm vil ikke nå ham.
I saide: I will knowlege myne offence, and accuse my self vnto the LORDE, and so thou forgauest me the wickednesse of my synne.
Therefore shall euery one, that is godly, make his prayer vnto thee in a time, when thou mayest be founde: surely in the flood of great waters they shall not come neere him.
For this shall euery one that is godly make his prayer vnto thee in the time when thou mayest be founde: so that in the great water fluddes they shal not come nye hym.
For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
For this, let everyone who is godly pray to you in a time when you may be found. Surely when the great waters overflow, they shall not reach to him.
For this doth every saintly one pray to Thee, As the time to find. Surely at an overflowing of many waters, Unto him they come not.
For this let every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: Surely when the great waters overflow they shall not reach unto him.
For this let every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: Surely when the great waters overflow they shall not reach unto him.
For this cause let every saint make his prayer to you at a time when you are near: then the overflowing of the great waters will not overtake him.
For this, let everyone who is godly pray to you in a time when you may be found. Surely when the great waters overflow, they shall not reach to him.
For this reason every one of your faithful followers should pray to you while there is a window of opportunity. Certainly when the surging water rises, it will not reach them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Du er mitt skjulested, du verner meg fra trengsel; med jubelrop om utfrielse omgir du meg. Sela.
5Min synd gjorde jeg kjent for deg, og min skyld skjulte jeg ikke. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine lovbrudd for Herren. Og du tilga min syndeskyld. Sela.
5For dødens bølger omringet meg, ødeleggelsens strømmer skremte meg.
1Til korlederen. Etter «Liljene». Av David.
2Frels meg, Gud, for vannet har nådd helt til halsen.
3Dere mektige, hvor lenge skal min ære bli til skam? Hvor lenge elsker dere tomhet og søker løgn? Sela.
7Min Gud, min sjel er nedbøyd i meg; derfor vil jeg minnes deg fra Jordans land og Hermonhaugene, fra Misar-fjellet.
8Dyp roper til dyp ved larmen av dine fossefall; alle dine brenninger og bølger har gått over meg.
5For han gjemmer meg i sin hytte på ulykkens dag, han skjuler meg i sitt telt og løfter meg opp på en klippe.
7På nødens dag roper jeg til deg, for du vil svare meg.
26Når himmelen lukkes og det ikke kommer regn fordi de har syndet mot deg, og de ber vendt mot dette stedet og bekjenner ditt navn og vender om fra sin synd fordi du har ydmyket dem,
22Velsignet er Herren, for han har vist meg sin underfulle trofaste kjærlighet i en beleiret by.
3Du som hører bønn, til deg kommer alle mennesker.
16Med din arm løste du ut ditt folk, Jakobs og Josefs sønner. Sela.
13De som sitter i byporten, snakker om meg; drikkere synger om meg.
1Til korlederen: «Ødelegg ikke». En miktam av David, da han flyktet for Saul i hulen.
6Jeg roper til deg, for du svarer meg, Gud. Bøy øret til meg, hør mine ord.
5For du, Herre, er god og tilgivende, rik på miskunn mot alle som kaller på deg.
15Kall på meg på nødens dag; jeg vil utfri deg, og du skal ære meg.
6Søk Herren mens han er å finne, kall på ham når han er nær.
17Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt, for å utrydde minnet om dem fra jorden.
4Herren er lovet! Jeg kaller på Herren, og fra mine fiender blir jeg frelst.
35Når himmelen er lukket og det ikke blir regn fordi de har syndet mot deg, og de ber vendt mot dette stedet og bekjenner ditt navn og vender om fra sin synd fordi du har ydmyket dem,
15Redd meg fra gjørmen, la meg ikke synke! La meg bli reddet fra mine hatere og fra vanndypene.
16La ikke flommens strøm rive meg bort, la ikke dypet sluke meg, la ikke gropen lukke munnen over meg.
8Hos Gud er min frelse og min ære; min mektige klippe, min tilflukt er i Gud.
3Om du, Herre, ville holde regnskap med skyld, Herre, hvem kunne da bli stående?
7HERREN er god, et vern på nødens dag; han kjenner dem som søker tilflukt hos ham.
1Til korlederen. Med strengespill. En salme av David.
3Han sa: Jeg ropte til Herren i min nød, og han svarte meg. Fra dødsrikets dyp ropte jeg om hjelp; du hørte min røst.
10Fjellene så deg og vred seg; en strøm av vann fór forbi. Dypet lot sin røst høre, det løftet hendene til værs.
6De stolte har lagt en snare for meg, strukket ut snorer og brettet ut et nett ved stien. De har satt feller for meg. Sela.
7Jeg tok byrden fra hans skulder; hans hender ble fri fra bærkurven.
17Han rakte ut fra det høye og tok meg, han dro meg opp av veldige vann.
6Dødsrikets bånd omringet meg, dødens snarer møtte meg.
1En miktam. Av David. Bevar meg, Gud, for hos deg søker jeg tilflukt.
3Flommene, Herre, flommene har løftet sin røst, flommene løfter sitt brus.
16Da ble vannets leier synlige, og jordens grunnvoller ble blottlagt ved din trussel, Herre, ved åndedraget fra din vrede.
54Vann flommet over mitt hode; jeg sa: Jeg er fortapt.
1Til korlederen. En salme av David.
8HERRE, i din velvilje gjorde du mitt fjell fast som en festning. Men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
5Da hadde de veldige vann gått over oss.
2Hør, Gud, mitt rop, lytt til min bønn.
3Jeg roper til Gud, Den Høyeste, til Gud som fullfører sin gjerning for meg.
5Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne. Likevel vil jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
3Hele dagen jager mine fiender meg; mange er de som kjemper mot meg i overmot.
23Men du, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, og stryk ikke ut deres synd for ditt ansikt! La dem snuble for deg; i din vredes tid, gjør med dem.
1Bønn av en plaget mann når han er kraftløs og utøser sin klage for Herren.
16Herre, i trengsel søkte de deg; de øste ut en hviskende bønn da din tukt kom over dem.
1Av David. En læresalme. Salig er den som har fått sine lovbrudd tilgitt, hvis synd er dekket over.