Salmenes bok 89:36
Én gang har jeg sverget ved min hellighet: Jeg vil ikke lyve for David.
Én gang har jeg sverget ved min hellighet: Jeg vil ikke lyve for David.
Hans ætt skal vare evig, og hans trone som solen for mitt åsyn.
Én gang har jeg svoret ved min hellighet: Jeg vil ikke lyve for David.
Hans ætt skal vare til evig tid, og hans trone som solen for mitt åsyn.
En gang sverget jeg ved min hellighet: Sannelig, til David vil jeg ikke lyve.
Hans ætt skal bestå for alltid, og hans trone som solen foran meg.
Hans ætt skal vare for alltid, og hans trone som solen.
En gang har jeg sverget ved min hellighet: Jeg vil ikke lyve for David.
En gang for alle har jeg sverget ved min hellighet at jeg ikke vil lyve for David.
Hans ætt skal bestå for alltid, og hans trone som solen for mitt åsyn.
Hans ætt skal bestå for evig, og hans trone som solen for meg.
Hans ætt skal bestå for alltid, og hans trone som solen for mitt åsyn.
En gang for alle har jeg sverget ved min hellighet, jeg vil ikke lyve for David,
Once I have sworn by my holiness; I will not lie to David:
Én gang har jeg sverget ved min hellighet: Jeg vil ikke lyve for David.
Jeg svoer eengang ved min Hellighed, jeg vil ikke lyve for David:
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
Hans ætt skal vare evig, og hans trone som solen foran meg.
His seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
Hans ætt skal vare for alltid, hans trone som solen foran meg.
Hans ætt skal være til evig tid, og hans trone som solen foran meg,
Hans ætt skal bestå for alltid, og hans trone som solen foran meg.
Hans etterkommere skal ikke forsvinne for alltid; hans trone skal være som solen for meg.
His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
I haue sworne once by my holynesse, that I wil not fayle Dauid.
His seede shall endure for euer, and his throne shalbe as the sunne before me.
His seede shall endure for euer: and his throne shalbe as the sunne before me.
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
His seed will endure forever, His throne like the sun before me.
His seed is to the age, And his throne `is' as the sun before Me,
His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.
His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.
His seed will not come to an end for ever; the seat of his kingdom will be like the sun before me.
His seed will endure forever, his throne like the sun before me.
His dynasty will last forever. His throne will endure before me, like the sun,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Han skal kalle til meg: Du er min far, min Gud og min frelses klippe.
28Også jeg vil gjøre ham til den førstefødte, den høyeste blant jordens konger.
29Min miskunn vil jeg bevare for ham til evig tid, og min pakt skal stå fast for ham.
30Jeg vil la hans ætt stå ved lag til evig tid, og hans trone som himmelens dager.
2Herrens miskunn vil jeg synge om til evig tid; fra slekt til slekt vil jeg med min munn gjøre din trofasthet kjent.
3For jeg har sagt: Miskunn blir bygget for evig; i himlene grunnfester du din trofasthet.
4Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener.
37Hans ætt skal være til evig tid, og hans trone som solen foran meg.
11Herren har sverget David et sant løfte, han tar det ikke tilbake: En av dine etterkommere vil jeg sette på tronen din.
12Hvis sønnene dine holder min pakt og mine lovbud som jeg vil lære dem, skal også sønnene deres alltid sitte på tronen din.
33da vil jeg straffe deres overtredelser med staven og deres skyld med slag.
34Men min miskunn vil jeg ikke ta fra ham, og jeg svikter ikke i min trofasthet.
35Jeg vil ikke bryte min pakt og ikke endre det som er gått ut av mine lepper.
11Når dine dager er fulle, og du går bort til dine fedre, vil jeg reise opp etter deg din ætt, en av dine sønner. Jeg vil grunnfeste hans kongedømme.
12Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil grunnfeste hans trone for evig.
13Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Min miskunn vil jeg ikke ta fra ham, slik jeg tok den fra ham som var før deg.
14Jeg vil la ham stå fast i mitt hus og i mitt rike for evig, og hans trone skal stå fast for alltid.
12Når dine dager er til ende og du går til hvile hos dine fedre, vil jeg reise opp etter deg din ætt, han som skal utgå fra ditt eget legeme, og jeg vil grunnfeste hans kongedømme.
13Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil grunnfeste tronen i hans kongedømme til evig tid.
16Ditt hus og ditt kongedømme skal stå fast for alltid for ditt ansikt; din trone skal være trygg for evig.
5da vil jeg styrke din kongestol over Israel for alltid, slik jeg talte om David, din far: Det skal aldri mangle en mann hos deg på Israels trone.
28Men du er den samme, og dine år tar ikke slutt.
6Dine piler er skarpe, folkene faller under deg; de treffer hjertet til kongens fiender.
17Hans navn skal være til evig tid; så lenge solen er til, skal hans navn bestå. Ved ham skal alle folkeslag velsigne seg, alle folk skal kalle ham lykkelig.
7Jeg vil gjøre hans kongedømme fast til evig tid, hvis han holder seg sterk til å gjøre mine bud og mine lover, slik som i dag.
30De velnærte på jorden skal spise og bøye seg; alle som går ned i støvet, skal knele for ham – også den som ikke kan holde sin sjel i live.
10«Han skal bygge et hus for mitt navn. Han skal være min sønn, og jeg vil være hans far. Jeg vil grunnfeste tronen for hans kongedømme over Israel for alltid.»
45«Men kong Salomo skal være velsignet, og Davids trone skal stå fast for Herrens ansikt til evig tid.»
25De skal bo i landet som jeg ga min tjener Jakob, der fedrene deres bodde. De, deres sønner og deres sønnesønner skal bo der til evig tid, og David, min tjener, skal være fyrste for dem til evig tid.
17For så sier Herren: David skal aldri mangle en mann som sitter på tronen for Israels hus.
18da vil jeg stadfeste tronen for ditt kongedømme, slik jeg sluttet pakt med David, din far, da jeg sa: Det skal aldri mangle en mann for deg som hersker i Israel.
8Men om Sønnen: «Din trone, Gud, står i all evighet; rettferdighetens septer er septeret i ditt rike.»
2Hans etterkommere blir mektige i landet; en rettskafnes slekt blir velsignet.
24Jeg vil knuse hans motstandere foran ham, og dem som hater ham, vil jeg slå.
25Min trofasthet og min miskunn skal være med ham, og i mitt navn skal hans horn løftes.
2Din trone står fast fra gammel tid, fra evighet er du.
33«Han skal være konge over Jakobs hus til evig tid, og det skal ikke være ende på hans rike.»
39Jeg vil ydmyke Davids ætt for dette, men ikke for alltid.
51Han gir sin konge store seirer og viser miskunn mot sin salvede, mot David og hans ætt til evig tid.
4Herren har sverget og angrer det ikke: Du er prest til evig tid, etter Melkisedeks vis.
50Derfor vil jeg prise deg blant folkene, Herre, og lovsynge ditt navn.
4Da vil Herren stadfeste det ordet han talte om meg: ‘Hvis dine sønner holder sin vei, så de vandrer trofast for mitt ansikt av hele sitt hjerte og hele sin sjel, skal det aldri mangle en av din slekt på Israels trone.’
16Og nå, Herren, Israels Gud: Hold for din tjener David, min far, det du lovte ham da du sa: ‘Det skal ikke mangle en mann for deg som sitter på Israels trone, bare dine sønner tar vare på sin vei og vandrer etter min lov, slik du har vandret for mitt ansikt.’
21Jeg har funnet David, min tjener; med min hellige olje har jeg salvet ham.
7Fienden er borte, ruiner for alltid; du har rykket opp byer, minnet om dem er gått tapt.
30Siden han var profet og visste at Gud med ed hadde lovet ham å reise opp Kristus — en av hans etterkommere etter kjødet — for å sette ham på hans trone,
19Da skulle din ætt vært som sanden, og dine etterkommere som dens tallrike korn. Hans navn skulle ikke blitt utryddet eller utslettet for mitt ansikt.
55slik han talte til våre fedre, til Abraham og hans ætt, til evig tid.»
17Der lar jeg et horn skyte fram for David, jeg har gjort i stand en lampe for min salvede.
89Til evig tid, Herre, står ditt ord fast i himmelen.