Salmenes bok 89:39
Men du har forkastet og avvist, du har vært harm på din salvede.
Men du har forkastet og avvist, du har vært harm på din salvede.
Du har gjort din tjeners pakt til intet; du har vanhelliget hans krone ved å kaste den til jorden.
Men du har forkastet og vraket, du har vært harm på din salvede.
Du har brutt din tjeners pakt; du har vanhelliget hans krone ned i støvet.
Men du har forkastet og vraket; du har blitt harm på din salvede.
Du har gjort din tjeners pakt ugyldig; du har vanhelliget hans krone ved å kaste den til jorden.
Du har gjort pakten med din tjener ikke gyldig; du har vanhelliget hans krone ved å kaste den til bakken.
Men du har forkastet og foraktet, du har vært fiendtlig mot din salvede.
Men nå har du avvist og forkastet, du har vært harm på din salvede.
Du har brutt paktens løfte til din tjener; du har vanæret hans krone ved å kaste den til jorden.
Du har gjort servantens pakt ugyldig, og ved å kaste kronen hans på jorden har du skjemmet den.
Du har brutt paktens løfte til din tjener; du har vanæret hans krone ved å kaste den til jorden.
Men du har forkastet og foraktet, du er blitt vred på din salvede.
But you have rejected and spurned; you have been furious with your anointed one.
Likevel har du forkastet og forlatt, du har vært svært vred på din salvede.
Men du, du forkastede og foragtede (ham), du var fortørnet paa din Salvede.
Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
Du har brutt din tjeners pakt; du har vanæret hans krone ved å kaste den til jorden.
You have made void the covenant of your servant; you have profaned his crown by casting it to the ground.
Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
Du har frasagt deg din tjeners pakt. Du har vanæret hans krone i støvet.
Du har avvist din tjeners pakt, du har kastet kronen hans til jorden.
Du har avskydd din tjeners pakt: Du har vanhelliget hans krone ved å kaste den til jorden.
Du har gjort din pakt med din tjener uten virkning: du har ikke respektert hans krone, den har blitt kastet ned til jorden.
Sela. But now thou forsakest and abhorrest thyne anoynted, and art displeased at him.
Thou hast broken the couenant of thy seruant, and profaned his crowne, casting it on the ground.
Thou hast broken the couenaunt of thy seruaunt: thou hast disgraced his crowne, castyng it on the grounde.
Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown [by casting it] to the ground.
You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.
Hast rejected the covenant of Thy servant, Thou hast polluted to the earth his crown,
Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown `by casting it' to the ground.
Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown [by casting it] to the ground.
You have made your agreement with your servant of no effect: you have had no respect for his crown, it has come down even to the earth.
You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.
You have repudiated your covenant with your servant; you have thrown his crown to the ground.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38Som månen, fast for evig, og som et trofast vitne i himmelen. Sela.
40Du har brutt din tjeners pakt, du har vanhelliget hans krone og kastet den til jorden.
41Du har brutt ned alle hans murer, du har gjort hans festninger til ruiner.
42Alle som går forbi, har plyndret ham; han er blitt til spott for sine naboer.
43Du har løftet hans motstanderes høyre hånd; du har gjort alle hans fiender glade.
44Også har du vendt eggen på hans sverd tilbake, og du lot ham ikke stå seg i striden.
45Du har tatt fra ham hans glans og slått hans trone til jorden.
19Jeg vil støte deg bort fra din post, og fra din stilling skal han rive deg ned.
8Mine hellige ting foraktet du, og mine sabbater vanhelliget du.
20Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra evighet. Sela. For hos dem er det ingen forandring, og de frykter ikke Gud.
45Du gjorde oss til skarn og avfall blant folkene.
19Men du er kastet bort fra din grav som et foraktet skudd, kledd i de drepte, de som er gjennomboret av sverd, som går ned til gropens steiner, som et nedtråkket lik.
9Han har revet min ære av meg og tatt kronen av mitt hode.
59For så sier Herren Gud: Jeg vil gjøre med deg som du har gjort, du som foraktet eden og brøt pakten.
6Han har lagt sin bolig øde som en hage, han ødela hans møtested. Herren lot høytid og sabbat bli glemt i Sion; i sin brennende vrede foraktet han konge og prest.
7Herren forkastet sitt alter, han avviste sin helligdom. Han overgav murene rundt hennes palasser i fiendens hånd; de lot larm lyde i Herrens hus som på en høytidsdag.
9I Gud roser vi oss hele dagen, og ditt navn vil vi prise for alltid. Sela.
51Kom i hu, Herre, dine tjeneres spott – jeg bærer i mitt bryst hånen fra mange folkeslag,
3For jeg har sagt: Miskunn blir bygget for evig; i himlene grunnfester du din trofasthet.
22For du har da ikke forkastet oss helt? Er du virkelig så harm på oss?
14Dette for at riket skulle være lavt og ikke løfte seg, men holde pakten og bli stående.
14HERREN har gitt befaling om deg: Ditt navn skal ikke lenger føres videre. Fra din guds hus skal jeg utrydde utskåret bilde og støpt gudebilde. Jeg gjør din grav i stand, for du er foraktelig.
21da skal også min pakt med min tjener David brytes, så han ikke får en sønn som hersker på hans trone, og det samme med levittene, prestene, mine tjenere.
18Ja, du setter dem på glatte steder, du lar dem falle i ødeleggelse.
11Du knuste Rahab som en drept; med din sterke arm spredte du dine fiender.
4Du skal selv gi slipp på arven som jeg ga deg, og jeg lar deg tjene dine fiender i et land du ikke kjenner; for dere har tent en ild i min vrede, den skal brenne til evig tid.
1Til korlederen. Etter «Sjasjan-Edut». Miktam. Av David. Til å lære.
34Men min miskunn vil jeg ikke ta fra ham, og jeg svikter ikke i min trofasthet.
35Jeg vil ikke bryte min pakt og ikke endre det som er gått ut av mine lepper.
10For jeg spiser aske som brød, og jeg blander min drikk med tårer.
11Da sa Herren til Salomo: «Siden dette har hendt med deg, og du ikke har holdt min pakt og mine forskrifter som jeg påla deg, vil jeg sannelig rive riket fra deg og gi det til en av dine tjenere.»
5For du har ført min rett og min sak; du satte deg på tronen som en rettferdig dommer.
25Gjør en vei for sverdet: én mot Rabbat-Ammon og én mot Juda, mot den befestede Jerusalem.
28Derfor vanhelliget jeg helligdommens fyrster og overgav Jakob til bann og Israel til spott.
7De satte ild på din helligdom; de vanhelliget boligen for ditt navn og la den i grus.
9Du har tvert imot gjort verre enn alle som var før deg. Du gikk og laget deg andre guder og støpte bilder for å egge meg til vrede; meg har du kastet bak din rygg.
18Han foraktet eden og brøt pakten. Se, han ga sitt håndslag, og alt dette gjorde han; likevel skal han ikke slippe unna.
12Men dere vanhelliger det når dere sier: «Herrens bord er besmittet, og maten på det er foraktelig.»
4Du som river deg selv i din vrede – skal jorden for din skyld bli forlatt, og klippen flyttes fra sitt sted?
49Hvem er den mann som kan leve uten å se døden, som kan fri sin sjel fra dødsrikets hånd? Sela.
37Også derfra skal du gå ut med hendene på hodet. For Herren har forkastet dem du stoler på; du skal ikke ha fremgang med dem.
19For til Herren hører vårt skjold, til Israels Hellige vår konge.
9Derfor har også jeg gjort dere foraktet og nedverdiget for hele folket, fordi dere ikke holder mine veier, men viser partiskhet i loven.
16Men til den ugudelige sier Gud: «Hva har du med å fortelle om mine forskrifter og ta min pakt i din munn?
9Enker sendte du bort tomhendte, og de farløses armer ble knust.
16Også Nof og Tahpanhes skamklipper deg på issen.
30Jeg vil la hans ætt stå ved lag til evig tid, og hans trone som himmelens dager.
16Ta vare på stammen som din høyre hånd plantet, på sønnen du gjorde sterk for deg.
11Herren har sverget David et sant løfte, han tar det ikke tilbake: En av dine etterkommere vil jeg sette på tronen din.