Esekiel 17:14
Dette for at riket skulle være lavt og ikke løfte seg, men holde pakten og bli stående.
Dette for at riket skulle være lavt og ikke løfte seg, men holde pakten og bli stående.
for at riket skulle være ydmykt og ikke løfte seg opp, men stå ved å holde hans pakt.
Dette var for at riket skulle være lavt, så det ikke løftet seg, men holdt hans pakt og bestå.
for at riket skulle bli ringe og ikke opphøye seg, men holde hans pakt og bestå.
Dette skjedde for at riget skulle bli ydmykt, ikke reise seg, men holde avtalen og bestå.
Slik at riket kunne bli ydmykt, og ikke løfte seg opp, men ved å holde hans pakt kunne det stå.
Slik at kongeriket kan senkes og ikke løfte seg, men at ved å holde sin pakt, kan det bestå.
slik at riket skulle bli ydmyket og ikke løfte seg opp, kun for å opprettholde sin pakt med ham, slik at det kunne bestå.
Så skulle det bli et lavtliggende rike, og det skulle ikke opphøyes mer, men holde sin pakt for å bestå.
For at riket skulle være ydmykt, for at det ikke skulle løfte seg, men at det ved å holde hans pakt kunne bestå.
For at riket skal bli ydmyket, slik at det ikke kan reise seg, men ved å holde sin pakt, skulle stå fast.
For at riket skulle være ydmykt, for at det ikke skulle løfte seg, men at det ved å holde hans pakt kunne bestå.
Dette ble gjort for at riket skulle være lavt og ikke heve seg, så det kunne holde sin pakt og bestå.
This kingdom was made humble so that it would not exalt itself, and so that by keeping its covenant, it might stand firm.
Dette for å gjøre riket ydmykt og forhindre det i å heve seg, så det kunne holde pakt og stå fast.
at Riget skulde blive fornedret, at det ikke skulde hæve sig, paa det de skulde holde hans Pagt, at det (saa maatte) bestaae.
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.
For at riket skulle bli ydmykt, at det ikke skulle reise seg, men at det ved å holde hans pakt skulle bestå.
That the kingdom might be lowly, that it might not lift itself up, but by keeping his covenant it might stand.
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.
for at riket skulle være svakt, slik at det ikke kunne heve seg opp, men at det kunne stå ved å holde hans pakt.
For at riket skulle være ydmykt, ikke løfte seg, for å holde sin pakt og den skulle stå.
slik at kongeriket kunne bli ydmykt og ikke heve seg, men ved å holde hans pakt kunne det bestå.
Slik at riket ble gjort lavt, uten evne til å reise seg, men kunne holde sin avtale og være hans tjener.
that the londe might be holden in subieccion, and not to rebelle, but kepe the couenaunt, and fulfill it.
That the kingdome might be in subiection, and not lift it selfe vp, but keepe their couenant, and stand to it.
That the kyngdome might be holden in subiection, and not lift vp it selfe, but kepe the couenaunt, and stande to it.
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, [but] that by keeping of his covenant it might stand.
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.
That the kingdom may be humble, That it may not lift itself up, To keep his covenant -- that it may stand.
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.
So that the kingdom might be made low with no power of lifting itself up, but might keep his agreement to be his servants.
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.
so it would be a lowly kingdom which could not rise on its own but must keep its treaty with him in order to stand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Han tok en av kongeslektens ætt og sluttet pakt med ham; han lot ham sverge ed. Landets mektige tok han med seg.
15Men han gjorde opprør mot ham og sendte sine sendebud til Egypt for å få hester og mye folk. Skal han lykkes? Skal den som gjør slikt, slippe unna? Han brøt pakten – skulle han slippe unna?
16Så sant jeg lever, sier Herren Gud: På stedet der kongen bor som gjorde ham til konge, han som foraktet eden og brøt pakten, hos ham, i Babel, skal han dø.
17Farao skal ikke hjelpe ham med stor hær og stor styrke i krigen når det kastes opp en voll og bygges en beleiringsmur for å utrydde mange liv.
18Han foraktet eden og brøt pakten. Se, han ga sitt håndslag, og alt dette gjorde han; likevel skal han ikke slippe unna.
20Så hans hjerte ikke skal opphøye seg over hans brødre, og han ikke skal vike fra budet, verken til høyre eller til venstre. Da skal han og hans sønner få lange dager i sitt kongedømme midt i Israel.
21I hans sted skal det stå en foraktelig mann; kongelig ære skal ikke bli gitt ham. Han kommer uventet og griper riket ved smiger.
22Oversvømmende hærer skal skylles bort foran ham og brytes; også paktens fyrste blir knust.
23Etter at han har gjort en avtale med dem, skal han handle svikefullt. Han skal rykke fram og bli sterk med få folk.
18da vil jeg stadfeste tronen for ditt kongedømme, slik jeg sluttet pakt med David, din far, da jeg sa: Det skal aldri mangle en mann for deg som hersker i Israel.
10Nå ligger det meg på hjertet å slutte en pakt med Herren, Israels Gud, så hans brennende vrede må vende seg fra oss.
39Men du har forkastet og avvist, du har vært harm på din salvede.
20Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra evighet. Sela. For hos dem er det ingen forandring, og de frykter ikke Gud.
31Kongen sto på sin plass og sluttet pakten for Herrens ansikt: å følge Herren og holde hans bud, vitnesbyrd og forskrifter av hele sitt hjerte og hele sin sjel, for å gjøre ordene i denne pakt, slik de er skrevet i denne boken.
32Han forpliktet alle som fantes i Jerusalem og Benjamin. Jerusalems innbyggere holdt seg til pakten med Gud, deres fedres Gud.
21da skal også min pakt med min tjener David brytes, så han ikke får en sønn som hersker på hans trone, og det samme med levittene, prestene, mine tjenere.
4Da vil Herren stadfeste det ordet han talte om meg: ‘Hvis dine sønner holder sin vei, så de vandrer trofast for mitt ansikt av hele sitt hjerte og hele sin sjel, skal det aldri mangle en av din slekt på Israels trone.’
16«For kongen vil høre og berge sin tjenestekvinne fra hånden til den mannen som vil utrydde både meg og min sønn fra Guds arv.»
21For ditt navns skyld, forkast oss ikke! Vanær ikke din herlighets trone. Husk, bryt ikke din pakt med oss.
27Hadde det ikke vært for fiendens vrede, som jeg fryktet, at motstanderne deres skulle misforstå, at de skulle si: Vår hånd har seiret, ikke Herren har gjort alt dette.
3Kongen sto ved søylen og sluttet pakten for Herrens ansikt: å følge Herren og å holde hans bud, vitnesbyrd og forskrifter av hele sitt hjerte og hele sin sjel, for å oppfylle ordene i denne pakt som er skrevet i denne boken. Og hele folket trådte inn i pakten.
9Dere står i dag alle sammen for Herren deres Guds ansikt: lederne deres, stammene deres, de eldste og tilsynsmennene, alle Israels menn,
7Jeg vil gjøre hans kongedømme fast til evig tid, hvis han holder seg sterk til å gjøre mine bud og mine lover, slik som i dag.
16den han sluttet med Abraham, og eden han sverget Isak,
17han stadfestet den for Jakob som en forskrift, for Israel som en evig pakt,
14men både med dem som står her hos oss i dag for Herren vår Guds ansikt, og med dem som ikke er her i dag.
34Men jeg vil ikke ta hele riket fra ham. Jeg lar ham være fyrste alle hans levedager for min tjener Davids skyld, han som jeg valgte fordi han holdt mine bud og mine forskrifter.
7Men Herren ville ikke ødelegge Davids hus for pakten han hadde sluttet med David. Han hadde jo lovet å gi ham og hans sønner en lampe til alle tider.
15Det skal være det laveste av rikene og ikke mer heve seg over folkene. Jeg gjør dem få, så de ikke lenger kan herske over folkene.
7For du gjør ham til velsignelse for alltid; du fyller ham med glede for ditt ansikt.
15Du har holdt det du lovet din tjener David, min far; det du talte til ham med din munn, har du fullført med din hånd — slik det er i dag.
16Og nå, Herren, Israels Gud: Hold for din tjener David, min far, det du lovte ham da du sa: ‘Det skal ikke mangle en mann for deg som sitter på Israels trone, bare dine sønner tar vare på sin vei og vandrer etter min lov, slik du har vandret for mitt ansikt.’
34Men min miskunn vil jeg ikke ta fra ham, og jeg svikter ikke i min trofasthet.
14Hvis dere frykter HERREN og tjener ham, lyder hans røst og ikke trosser HERRENS ord, da skal både dere og kongen som rår over dere følge HERREN deres Gud.
11Da sa Herren til Salomo: «Siden dette har hendt med deg, og du ikke har holdt min pakt og mine forskrifter som jeg påla deg, vil jeg sannelig rive riket fra deg og gi det til en av dine tjenere.»
7Men slik tenker han ikke, og slik planlegger ikke hans hjerte; i sitt hjerte vil han ødelegge og utrydde mange folk.
37Deres hjerte var ikke trofast mot ham, de var ikke tro i hans pakt.
14Siden vi får vårt underhold fra palasset, og det ikke sømmer seg for oss å se kongens vanære, sender vi derfor dette og melder fra til kongen,
3Hele forsamlingen inngikk pakt i Guds hus med kongen. Jojada sa til dem: «Se, kongesønnen skal være konge, slik Herren har talt om Davids sønner.»
14skal vi da igjen bryte dine bud og inngå ekteskap med disse folkeslagene som gjør avskyelige ting? Vil du ikke da bli så vred på oss at du gjør ende på oss, så det ikke blir noen rest og ingen som slipper unna?
27Begge disse kongene har ondt i sinne; ved samme bord taler de løgn. Men det skal ikke lykkes, for enden kommer først til den fastsatte tid.
28Så vender han tilbake til sitt land med stor rikdom. Hans hjerte er vendt mot den hellige pakten; han handler og vender tilbake til sitt land.
17Han vil sette ansiktet til å komme med hele rikets styrke, og han skal inngå avtaler med ham. Han gir ham en datter for å ødelegge det, men hun skal ikke holde stand og ikke bli til hans gagn.
2Jordens konger reiser seg, fyrstene slår seg sammen mot Herren og mot hans salvede.
12Ta deg i vare så du ikke slutter pakt med dem som bor i landet du kommer inn i, for at det ikke skal bli en snare midt iblant deg.
20Men da hans hjerte ble hovmodig og hans ånd ble hard i overmot, ble han støtt ned fra sin kongetrone, og æren ble tatt fra ham.
2Jeg sier: Hold kongens befaling, på grunn av eden du har sverget ved Gud.
11Herren har sverget David et sant løfte, han tar det ikke tilbake: En av dine etterkommere vil jeg sette på tronen din.
8Men de skal være hans tjenere, så de kan kjenne forskjellen mellom å tjene meg og å tjene rikene i landene.
23Og nå, Herre, la det ordet du har talt om din tjener og hans hus, bli stadfestet til evig tid, og gjør som du har sagt.