Salmenes bok 55:20
Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra evighet. Sela. For hos dem er det ingen forandring, og de frykter ikke Gud.
Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra evighet. Sela. For hos dem er det ingen forandring, og de frykter ikke Gud.
Han rakte ut hendene mot dem som levde i fred med ham; han brøt sin pakt.
Gud vil høre og ydmyke dem, han som troner fra evighet. Sela. For de vil ikke vende om, og de frykter ikke Gud.
Han har rakt ut sine hender mot dem som hadde fred med ham; han har brutt sin pakt.
Gud vil høre og svare dem – han som hersker for alltid.
Han rakte ut sine hender mot slike som var i fred med ham; han brøt sin pakt.
Han har strukket ut sine hender mot dem som er i fred med ham; han har brutt sin pakt.
Gud vil høre dem og ydmyke dem, han som er evig, Sela— fordi de ikke endrer seg og ikke frykter Gud.
Gud vil høre og svare dem, han som troner fra fordums tid. Sela. For de endrer seg ikke, og frykter ikke Gud.
Han har løftet sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har brutt sin pakt.
Han har rett ut hånden mot dem som lever i harmoni med ham, og han har ødelagt sin pakt.
Han har løftet sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har brutt sin pakt.
Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra fordums tid. Sela. For de forandrer seg ikke, og de frykter ikke Gud.
God will hear and humble them—He who is enthroned from of old—Selah. They do not change and do not fear God.
Gud skal høre og svare dem, han som troner fra fordums tid. Sela. De endrer seg ikke, og de frykter ikke Gud.
Gud skal høre og ydmyge dem, han, der bliver evindelig, Sela— fordi aldeles ingen Forandring er hos dem, og de frygte ikke Gud.
He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
Han har strukket ut sine hender mot dem som var i fred med ham: han har brutt sin pakt.
He has put forth his hands against those at peace with him; he has broken his covenant.
He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
Han løfter sine hender mot sine venner. Han har brutt sin pakt.
har han rakt ut sine hender mot dem som var i fred med han; han har krenket sin pakt.
Han har rakt ut sine hender mot dem som var i fred med ham: han har vanhelliget sin pakt.
Han har strakt ut sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har ikke holdt sitt løfte.
Their mouthes are softer then butter, & yet haue they batell in their mynde: their wordes are smoother then oyle, and yet be they very swerdes.
Hee layed his hande vpon such, as be at peace with him, and he brake his couenant.
He layde his handes vpon such as be at peace with him: and he brake his couenaunt.
He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.
He hath sent forth his hands against his well-wishers, He hath polluted his covenant.
He hath put forth his hands against such as were at peace with him: He hath profaned his covenant.
He hath put forth his hands against such as were at peace with him: He hath profaned his covenant.
He has put out his hand against those who were at peace with him; he has not kept his agreement.
He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.
He attacks his friends; he breaks his solemn promises to them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Han rakte hendene ut mot dem han var i fred med; han brøt sin pakt.
18Han foraktet eden og brøt pakten. Se, han ga sitt håndslag, og alt dette gjorde han; likevel skal han ikke slippe unna.
19Derfor, så sier Herren Gud: Så sant jeg lever, min ed som han foraktet og min pakt som han brøt, lar jeg komme over hans hode.
20For de taler ikke fred; mot de fredelige i landet legger de svikefulle planer.
39Men du har forkastet og avvist, du har vært harm på din salvede.
40Du har brutt din tjeners pakt, du har vanhelliget hans krone og kastet den til jorden.
41Du har brutt ned alle hans murer, du har gjort hans festninger til ruiner.
42Alle som går forbi, har plyndret ham; han er blitt til spott for sine naboer.
22Oversvømmende hærer skal skylles bort foran ham og brytes; også paktens fyrste blir knust.
23Etter at han har gjort en avtale med dem, skal han handle svikefullt. Han skal rykke fram og bli sterk med få folk.
3Ja, hele dagen vender han sin hånd mot meg igjen og igjen.
4Han har tæret mitt kjøtt og min hud, han har brukket mine bein.
7Men de brøt pakten som Adam; der var de troløse mot meg.
25For han strakte hånden ut mot Gud og ville være sterk mot Den Allmektige.
4Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det finnes urett i mine hender,
3Bare han er min klippe og min frelse, min borg; jeg skal ikke rokkes mye.
9Hans vrede river meg i stykker, og han hater meg; han skjærer tenner mot meg. Min fiende kaster skarpe blikk på meg.
10De sperrer munnen opp mot meg; i hån slår de meg på kinnene; alle sammen samler de seg mot meg.
11Gud overgir meg til den ugudelige og kaster meg i hendene på de onde.
12Jeg levde i fred, men han knuste meg; han grep meg i nakken og smadret meg; han satte meg opp som målskive for seg.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
19Han har løst min sjel ut med fred fra striden mot meg, for mange var med meg.
14I hjertet hans er det forvrengning; han legger onde planer, hele tiden sprer han strid.
15Derfor kommer ulykken brått over ham; plutselig blir han knust, og det finnes ingen legedom.
4Han spente sin bue som en fiende, hans høyre hånd sto klar som en motstander. Han drepte alt som var øyets lyst; i Sions datters telt utøste han sin harme som ild.
5De sier: Kom, la oss utslette dem som folk, så navnet Israel ikke lenger blir husket.
59For så sier Herren Gud: Jeg vil gjøre med deg som du har gjort, du som foraktet eden og brøt pakten.
14Dette for at riket skulle være lavt og ikke løfte seg, men holde pakten og bli stående.
15Men han gjorde opprør mot ham og sendte sine sendebud til Egypt for å få hester og mye folk. Skal han lykkes? Skal den som gjør slikt, slippe unna? Han brøt pakten – skulle han slippe unna?
8Veiene ligger øde, ferdselen har opphørt. Han har brutt pakten, foraktet byene, han bryr seg ikke om mennesker.
6Lenge nok har min sjel bodd blant dem som hater fred.
10For det finnes ingen pålitelighet i deres munn; deres indre er ødeleggelse. Strupen deres er en åpen grav; med tungen smigrer de.
35Han lærer mine hender til krig, og mine armer spenner en bronsebue.
11Hans vrede brenner mot meg, han regner meg som sine fiender.
37Fredelige enger er blitt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
5Eller: La ham gripe til min styrke, la ham slutte fred med meg—ja, fred la ham slutte med meg.
14Han bryter meg ned, brudd på brudd; han stormer mot meg som en kriger.
26Han løftet hånden og svor å la dem falle i ørkenen,
15Knekk armen på den onde og den urettferdige! Still ham til ansvar for hans ondskap, så du ikke finner mer.
3Dra meg ikke bort sammen med de onde, sammen med dem som gjør urett; de taler fred med sine naboer, men ondskap er i hjertet deres.
7Men slik tenker han ikke, og slik planlegger ikke hans hjerte; i sitt hjerte vil han ødelegge og utrydde mange folk.
3For han smigrer seg selv i sine egne øyne, så hans skyld ikke blir oppdaget og hatet.
3La oss rive deres lenker i stykker og kaste båndene deres fra oss!
15Jeg har tuktet og styrket armene deres, men mot meg legger de onde planer.
5Du har båret et evig hat og overga israelittene til sverdet da ulykken rammet dem, ved tiden for det endelige oppgjøret for skyld.
8La undergang komme over ham før han vet av det! La nettet han la skjult, fange ham; i undergangen må han falle.
37For han legger opprør til sin synd; blant oss klapper han hånlig i hendene, og han øker sine ord mot Gud.
10For jeg hører mange hviske: «Skrekk fra alle kanter! Meld ham, så skal vi melde ham!» Alle som var mine venner, speider etter at jeg skal snuble: «Kanskje han lar seg lokke, så får vi overtaket på ham og tar vår hevn over ham.»
37Deres hjerte var ikke trofast mot ham, de var ikke tro i hans pakt.
7Til grensen har alle dine forbundsfeller sendt deg; de som var i fred med deg, har bedratt deg, de har seiret over deg. De som spiste ditt brød, la en felle under deg. Det finnes ingen forstand hos ham.