Salmenes bok 120:6
Lenge nok har min sjel bodd blant dem som hater fred.
Lenge nok har min sjel bodd blant dem som hater fred.
Jeg har altfor lenge bodd blant dem som hater fred.
Altfor lenge har jeg bodd blant dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
Min sjel har lenge vært forent med dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd med ham som hater fred.
Min sjel har lenge vært hos ham som hater fred.
Min sjel har lenge bodd med ham som hater fred.
For lenge har min sjel måttet bo blant dem som hater fred.
Too long has my soul dwelled with those who hate peace.
Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
Min Sjæl har meget (længe) boet hos den, som hader Fred.
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
My soul has long dwelt with him who hates peace.
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
Min sjel har bodd for lenge med dem som hater fred.
Min sjel har bodd for lenge med dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
Min sjel har lenge levd blant dem som hater fred.
My soule hath loge dwelt amonge them, that be enemies vnto peace.
My soule hath too long dwelt with him that hateth peace.
My soule hath dwelt long: with hym that hateth peace.
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
My soul has had her dwelling too long With him who hates peace.
Too much hath my soul dwelt with him who is hating peace.
My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.
My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.
My soul has long been living with the haters of peace.
My soul has had her dwelling too long with him who hates peace.
For too long I have had to reside with those who hate peace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Jeg er for fred; men når jeg taler, er de for krig.
5Ve meg! For jeg har bodd som fremmed i Mesjek, jeg har hatt min bolig blant Kedars telt.
3For fienden har forfulgt meg, han har knust mitt liv til jorden. Han har satt meg i mørket som de for lengst døde.
4Min ånd svinner hen i meg, mitt hjerte er lamslått i mitt indre.
2Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ansiktet for meg?
18Kveld, morgen og midt på dagen klager jeg og sukker, og han hører min stemme.
17Min sjel er støtt bort fra fred; jeg har glemt det gode.
21Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, HERRE, og avsky dem som reiser seg mot deg?
22Med fullkommen hat hater jeg dem, de er blitt mine fiender.
3Vær meg nådig, Herre, for jeg er svak. Leg meg, Herre, for knoklene mine skjelver.
8For mine brødres og venners skyld sier jeg: «Fred være i deg!»
10For mine fiender sier om meg, og de som står meg etter livet, rådslår sammen.
5Eller: La ham gripe til min styrke, la ham slutte fred med meg—ja, fred la ham slutte med meg.
12Ødeleggelse er i dens indre; undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg.
3Gud, frels meg ved ditt navn, før min sak ved din kraft.
5Han har bygd murer rundt meg og omringet meg med gift og møye.
6I mørke steder lot han meg sitte, lik dem som har vært døde lenge.
20For de taler ikke fred; mot de fredelige i landet legger de svikefulle planer.
20Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra evighet. Sela. For hos dem er det ingen forandring, og de frykter ikke Gud.
4Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det finnes urett i mine hender,
5hvis jeg har gjengjeldt den som holdt fred med meg, med ondt, eller plyndret min motstander uten grunn,
15Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har gjort det. Jeg vil gå varsomt alle mine år på grunn av bitterheten i min sjel.
9Hans vrede river meg i stykker, og han hater meg; han skjærer tenner mot meg. Min fiende kaster skarpe blikk på meg.
19Se mine fiender, hvor mange de er, og med et voldelig hat hater de meg.
8Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
3Gi akt på meg og svar meg! Jeg er urolig i min klage og stønner.
11Hans vrede brenner mot meg, han regner meg som sine fiender.
12I samlet flokk kommer hans tropper; de rydder vei mot meg og slår leir rundt teltet mitt.
13Mine brødre har han drevet langt bort; mine kjenninger er blitt fremmede for meg.
7Herren er med meg blant dem som hjelper meg; jeg skal se i triumf på mine fiender.
7Jeg har forlatt mitt hus, jeg har oppgitt min arv. Jeg har overgitt min sjels kjære i hennes fienders hånd.
8Min arv er blitt for meg som en løve i skogen; den har brølt mot meg, derfor hater jeg den.
18Mitt folk skal bo i fredelige boliger, i trygge hjem, på rolige hvilesteder.
19For min misgjerning vil jeg bekjenne, jeg er bekymret over min synd.
5Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.
4Han sender fra himmelen og frelser meg; han gjør til skamme dem som jager meg. Sela. Gud sender sin miskunn og sin trofasthet.
6Hele dagen fordreier de mine ord; alle deres tanker mot meg er onde.
36Men den som synder mot meg, skader sitt eget liv; alle som hater meg, elsker døden.
5Jeg hater forsamlingen av onde, og med de ugudelige vil jeg ikke sitte.
15så min sjel velger kvelning, heller døden enn mine knokler.
29Har jeg gledet meg over ulykke som rammet min hater, eller jublet når det gikk ham ille,
3Med hatets ord har de omringet meg; de kjemper mot meg uten grunn.
3Dra meg ikke bort sammen med de onde, sammen med dem som gjør urett; de taler fred med sine naboer, men ondskap er i hjertet deres.
16Nå renner min sjel ut i meg; lidelsens dager har grepet meg.
4Se til meg og svar meg, Herre, min Gud! Opplys øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden.
20Slik være lønnen fra HERREN til mine anklagere, til dem som taler ondt mot mitt liv.
2Nei, jeg har gjort min sjel rolig og stille, som et avvent barn hos sin mor; som et avvent barn er min sjel hos meg.
7Kommer en for å se meg, taler han tomme ord; hjertet hans samler ondskap for seg, og når han går ut, taler han om det.
3Ja, hele dagen vender han sin hånd mot meg igjen og igjen.