Salmenes bok 74:7
De satte ild på din helligdom; de vanhelliget boligen for ditt navn og la den i grus.
De satte ild på din helligdom; de vanhelliget boligen for ditt navn og la den i grus.
De har kastet ild inn i din helligdom; de har vanhelliget den ved å kaste boligen for ditt navn til jorden.
De satte ild på din helligdom; til grunnen vanhelliget de boligen for ditt navn.
De har satt ild på din helligdom; de har vanhelliget ditt navns bolig til grunnen.
De har satt fyr på din helligdom, vanhelliget din bolig, og gjort det til ruiner.
De har kastet ild på din helligdom, vanhelliget stedet for ditt navn til jorden.
De kastet ild inn i din helligdom og vanhelliget stedet hvor ditt navn bor.
De satte ild på din helligdom, vanhelliget stedet for ditt navn til grunnen.
De satte ild på din helligdom, de vanhelliget ditt navns bolig til jorden.
De har kastet ild i din helligdom, de har vanæret ved å legge ned din bolig til jorden.
De har kastet ild inn i ditt helligdom, og de har vanhelliget det ved å rive ned boligen for ditt navn.
De har kastet ild i din helligdom, de har vanæret ved å legge ned din bolig til jorden.
De satte fyr på din helligdom, vanhelliget til jorden din bolig.
They set Your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of Your name, bringing it to the ground.
De satte fyr på din helligdom, vanhelliget bolig ditt navns bolig til jord.
De kastede din Helligdom i Ilden, de vanhelligede dit Navns Bolig indtil Jorden.
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
De har satt ild på din helligdom, de har vanæret ved å legge ned ditt navns bolig til jorden.
They have cast fire into Your sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of Your name to the ground.
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
De har brent din helligdom til grunnen. De har vanhelliget din navns bolig.
De har satt din helligdom i brann, vanhelliget din navns bolig på jorden.
De har satt ild på din helligdom; de har vanhelliget stedet for ditt navn ved å kaste det til jorden.
De har satt ild på ditt hellige sted; de har gjort stedet for ditt navn urent, revet det ned til grunnen.
They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name [by casting it] to the ground.
They cutt downe all the sylinge worke of ye Sactuary wt bylles & axes.
They haue cast thy Sanctuarie into the fire, and rased it to the grounde, and haue defiled the dwelling place of thy Name.
They haue set fire on thy holy places: they haue defiled the dwellyng place of thy name castyng it downe to the groud.
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled [by casting down] the dwelling place of thy name to the ground.
They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling-place of your Name.
They have sent into fire Thy sanctuary, to the earth they polluted the tabernacle of Thy name,
They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name `by casting it' to the ground.
They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name [by casting it] to the ground.
They have put on fire your holy place; they have made the place of your name unclean, pulling it down to the earth.
They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.
They set your sanctuary on fire; they desecrate your dwelling place by knocking it to the ground.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8De sa i sitt hjerte: «La oss gjøre ende på dem helt og holdent!» De brente alle Guds møtesteder i landet.
6Nå slår de alle dens utskjæringer i stykker med økser og hammere.
1En salme av Asaf. Gud, folkeslag har trengt inn i din eiendom; de har vanhelliget ditt hellige tempel, de har gjort Jerusalem til ruinhauger.
3Løft dine skritt mot de øde ruinene som står for alltid; alt har fienden ødelagt i helligdommen.
4Dine motstandere brølte midt i din helligdom; de satte opp sine faner som tegn.
6Han har lagt sin bolig øde som en hage, han ødela hans møtested. Herren lot høytid og sabbat bli glemt i Sion; i sin brennende vrede foraktet han konge og prest.
7Herren forkastet sitt alter, han avviste sin helligdom. Han overgav murene rundt hennes palasser i fiendens hånd; de lot larm lyde i Herrens hus som på en høytidsdag.
7For de har fortært Jakob og lagt hans bosted øde.
11Vil du, for alt dette, holde deg tilbake, Herre? Vil du tie og plage oss så sterkt?
38Dette gjorde de også mot meg: Den samme dagen gjorde de min helligdom uren og vanhelliget mine sabbater.
39Samme dag som de slaktet sine sønner for sine avguder, kom de inn i min helligdom for å gjøre den uren. Se, slik gjorde de i mitt hus.
18En kort stund hadde ditt hellige folk det i eie; våre fiender har tråkket din helligdom ned.
19De brente opp Guds hus og brøt ned Jerusalems mur. Alle palassene der brente de opp med ild, og alle de kostelige gjenstandene ødela de.
34De satte sine motbydelige ting i huset som er kalt med mitt navn, og gjorde det urent.
8Mine hellige ting foraktet du, og mine sabbater vanhelliget du.
7De stengte også dørene i forhallen og slukket lampene. De brente ikke røkelse og bar ikke fram brennoffer i helligdommen for Israels Gud.
5Ditt folk, Herren, knuser de, din arv undertrykker de.
20Sin skjønne pryd gjorde de til hovmod; av bilder av sine avskyeligheter, sine motbydelige ting, gjorde de det. Derfor overgir jeg det til dem som noe urent.
21Jeg gir det i hendene på fremmede til bytte, til landets ugudelige som rov; de skal vanhellige det.
22Jeg vender mitt ansikt bort fra dem, og de vanhelliger mitt skjulested. Røvere går inn der og vanhelliger det.
18Ved dine mange misgjerninger, ved uretten i din handel, vanhelliget du dine helligdommer. Jeg lot ild bryte fram fra deg; den fortærte deg. Og jeg gjorde deg til aske på jorden for øynene på alle som så deg.
18Ja, du setter dem på glatte steder, du lar dem falle i ødeleggelse.
19Hvordan blir de til ruin i et øyeblikk! De blir feid bort, tar slutt under forferdelser.
10Fienden har rakt ut hånden mot alle hennes kostbare ting. Hun så folkeslag gå inn i hennes helligdom, dem du hadde befalt ikke skulle gå inn i din forsamling.
8De satte sin terskel ved min terskel og sine dørstolper ved mine dørstolper, med bare en mur mellom meg og dem. De vanhelliget mitt hellige navn med sine avskyeligheter som de gjorde. Derfor gjorde jeg ende på dem i min vrede.
20da vil jeg rykke dem opp fra landet mitt som jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt ansikt og gjøre det til ordtak og spott blant alle folk.
19De har også kastet deres guder på ilden, for de er ikke guder, men et verk av menneskehender, tre og stein. Derfor kunne de ødelegge dem.
10For det finnes ingen pålitelighet i deres munn; deres indre er ødeleggelse. Strupen deres er en åpen grav; med tungen smigrer de.
5Men slik skal dere gjøre med dem: Alterne deres skal dere rive ned, steinstøttene deres skal dere slå i stykker, Asjera-pælene deres skal dere hogge ned, og avgudsbildene deres skal dere brenne opp med ild.
24La øynene deres formørkes så de ikke ser; gjør hoftene deres ustø hele tiden.
30For Judas barn har gjort det som er ondt i mine øyne, sier Herren. De har satt sine avskyelige ting i huset som er kalt med mitt navn, og gjort det urent.
11På alle offerhauger brente de røkelse som folkene gjorde, de som Herren hadde drevet bort foran dem. De gjorde onde gjerninger for å egge Herren til vrede.
7Dere lot fremmede, uomskårne på hjerte og kropp, komme inn i min helligdom for å være der og vanhellige mitt hus, da dere bar fram mitt brød, fettet og blodet; slik brøt de min pakt, i tillegg til alle deres avskyeligheter.
8Dere holdt ikke vakt over mine hellige ting; i stedet satte dere andre til å holde vakt over min tjeneste i min helligdom for dere.
24Jeg fører de verste av folkeslagene, og de skal ta deres hus i eie. Jeg gjør ende på de mektiges stolthet, og deres helligdommer blir vanhelliget.
4Mot ditt folk legger de listige planer; de rådslår mot dem du verner.
8De bosatte seg der og bygde deg et helligdom for ditt navn og sa:
18De har kastet deres guder på ilden, for de var ikke guder, men verk av menneskehender, tre og stein, og derfor kunne de ødelegge dem.
16Ta vare på stammen som din høyre hånd plantet, på sønnen du gjorde sterk for deg.
3Riv ned altarene deres, knus steinstøttene deres, brenn Asjera-pælene deres i ild, hugg ned de utskårne bildene av gudene deres, og utrydd navnet deres fra det stedet.
12De skal plyndre din rikdom, røve dine handelsvarer, bryte ned murene dine og rive dine kostelige hus. Steinene dine, tømmeret ditt og jorden din skal de kaste i vannet.
7For Atalja, den onde kvinnen, og sønnene hennes brøt seg inn i Guds hus. Også alle de hellige gjenstandene i Herrens hus brukte de til baalene.
20De taler om deg med onde hensikter; dine fiender sverger falskt ved ditt navn.
9De setter munnen sin i himmelen, og tungen farer fram over jorden.
4Så skal du ta noen av dem igjen, kaste dem inn i ilden og brenne dem i ilden. Fra den skal det gå ut en ild mot hele Israels hus.
66Forfølg dem i vrede og gjør ende på dem under Herrens himmel.
14Min Gud, gjør dem som virvlende støv, som agner for vinden.
7Han sa til dem: «Gjør tempelet urent og fyll forgårdene med drepte! Gå så ut.» De gikk ut og slo i byen.
11Herren har fullført sin vrede, han har øst ut gløden av sin harme; han tente en ild i Sion som fortærte hennes grunnvoller.
39Men du har forkastet og avvist, du har vært harm på din salvede.