Høysangen 3:10
Stolpene har han gjort av sølv, ryggstøet av gull, setet kledd i purpur; dens indre er prydet med kjærlighet av Jerusalems døtre.
Stolpene har han gjort av sølv, ryggstøet av gull, setet kledd i purpur; dens indre er prydet med kjærlighet av Jerusalems døtre.
Han gjorde stolpene av sølv, understellet av gull, overdekningen av purpur; det indre var prydet med kjærlighet, for Jerusalems døtre.
Stolpene gjorde han av sølv, ryggstøet av gull, setet i purpur; det indre var prydet med kjærlighet av Jerusalems døtre.
Dens stølper laget han av sølv, dens ryggstøtte av gull, dens sete av purpur, dens indre utsmykket med kjærlighet av Jerusalems døtre.
Med stolpene laget av sølv, og putevart som var av gull; den ble trukket med purpur, og overflaten var prydet av kjærlighet fra Jerusalems døtre.
Søylene lagde han av sølv, underlaget av gull, dekket med purpur og midtstykket innesluttet av kjærlighet fra Jerusalems døtre.
Han laget søylene av sølv, bunnen av gull, dekselet av purpur, og midten var belagt med kjærlighet, for døtrene av Jerusalem.
Søylene gjorde han av sølv, grunnlaget av gull, setet av purpur; midten ble dekorert med kjærlighet av Jerusalems døtre.
Stolpene har han laget av sølv, ryggstøet av gull, setet av purpur, og innvendig er den dekorert med kjærlighet av Jerusalems døtre.
Han laget søylene av sølv, bunnstykket av gull, dekselet av purpur, midten belagt med kjærlighet, for Jerusalems døtre.
Han lagde søylene av sølv, fundamentet av gull, dekket den med purpur, og midtpartiet var belegget med kjærlighet, for Jerusalems døtre.
Han laget søylene av sølv, bunnstykket av gull, dekselet av purpur, midten belagt med kjærlighet, for Jerusalems døtre.
Dens stolper har han laget av sølv, understellet av gull, setet av purpur, dets indre er inlagt med kjærlighet av Jerusalems døtre.
He made its posts of silver, its backrest of gold, its seat of purple; its interior was lovingly inlaid by the daughters of Jerusalem.
Sølvstolpene var av sølv, setet var av gull, tildekket av purpur. Innenfor var det dekorert med kjærlighet fra Jerusalems døtre.
Dens Støtter gjorde han af Sølv, og Bunden dertil af Guld, dens Sæde af Purpur; midt udi (var den) belagt med Kjærlighed af Jerusalems Døttre.
He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of Jerusalem.
Han laget dens søyler av sølv, bunnen av gull, trekkene av purpur, og midten fylt med kjærlighet for Jerusalems døtre.
He made its pillars of silver, its bottom of gold, its covering of purple, its midst being paved with love, for the daughters of Jerusalem.
He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of Jerusalem.
Han lagde dens stolper av sølv, dens bunn av gull, dens sete av purpur, dens indre prydet med kjærlighet, Fra Jerusalems døtre.
stolpene av sølv, bunnen av gull, setet av purpur, midten kjærlig fôret, av Jerusalems døtre.
Han lagde dens stolper av sølv, bunnen av gull, setet av purpur, midten dekket med kjærlighet fra Jerusalems døtre.
Han laget dens stolper av sølv, dens bunn av gull, dens sete av purpur, midten av den var av ibenholt.
the pilers are of syluer, the coueringe of golde, ye seate of purple, ye grounde pleasauntly paued for the doughters of Ierusalem.
Hee made the pillars thereof of siluer, and the pauement thereof of gold, the hangings thereof of purple, whose middes was paued with the loue of the daughters of Ierusalem.
the pillers are of siluer, the couering of golde, the seate of purple, the grounde is pleasauntly paued with loue for the daughters of Hierusalem.
He made the pillars thereof [of] silver, the bottom thereof [of] gold, the covering of it [of] purple, the midst thereof being paved [with] love, for the daughters of Jerusalem.
He made its pillars of silver, Its bottom of gold, its seat of purple, Its midst being paved with love, From the daughters of Jerusalem.
Its pillars he made of silver, Its bottom of gold, its seat of purple, Its midst lined `with' love, By the daughters of Jerusalem.
He made the pillars thereof of silver, The bottom thereof of gold, the seat of it of purple, The midst thereof being paved with love, From the daughters of Jerusalem.
He made the pillars thereof of silver, The bottom thereof of gold, the seat of it of purple, The midst thereof being paved with love, From the daughters of Jerusalem.
He made its pillars of silver, its base of gold, its seat of purple, the middle of it of ebony.
He made its pillars of silver, its bottom of gold, its seat of purple, its midst being paved with love, from the daughters of Jerusalem.
Its posts were made of silver; its back was made of gold. Its seat was upholstered with purple wool; its interior was inlaid with leather by the maidens of Jerusalem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Gå ut og se, Sions døtre, på kong Salomo, på kronen som hans mor satte på ham på hans bryllupsdag, dagen da hans hjerte gledet seg.
9En bærestol har kong Salomo gjort seg, av trær fra Libanon.
14Hendene hans er staver av gull, besatt med beryll. Kroppen hans er et verk av elfenben, dekket med safirer.
15Leggene hans er søyler av marmor, reist på sokler av fint gull. Hans skikkelse er som Libanon, prektig som sedrene.
16Munnen hans er sødme, og alt ved ham er herlig å begjære. Dette er min kjære, og dette er min venn, Jerusalems døtre.
36Han laget til forhenget fire søyler av akasietre og overtrakk dem med gull; krokene deres var av gull. Han støpte for dem fire sokler av sølv.
15Foran huset laget han to søyler, trettifem alen lange, og søylehodet som var på toppen, fem alen.
16Han laget lenker til det innerste rommet og satte dem på toppen av søylene; han laget hundre granatepler og festet dem i lenkene.
17Soklene til søylene var av bronse, krokene på søylene og båndene på dem var av sølv; søylehodene var kledd med sølv, og alle søylene i forgården hadde sølvbånd.
5Den store salen panelte han med sypressplanker og overtrakk den med fint gull; han prydet den med palmemotiver og lenker.
6Han smykket huset med kostbare steiner til pryd, og gullet var gull fra Parvajim.
7Han kledde huset – bjelkene, tersklene, veggene og dørene – med gull, og han skar ut kjeruber på veggene.
10Vakre er kinnene dine med smykkerekker, halsen din med kjeder.
11Vi vil lage for deg kjeder av gull med sølvbesetning.
6Hvem er hun som kommer opp fra ørkenen som røyksøyler, duftende av myrra og røkelse, med alle krydder fra kjøpmannen?
7Se, her er Salomos seng; seksti helter omgir den, av Israels mektige menn.
12To søyler, kulene og kapitélene på toppen av søylene, to stykker, og to flettverk for å dekke de to kulene på kapitélene som var på toppen av søylene.
22På søylenes topper var det liljeverk. Slik ble arbeidet med søylene fullført.
10Søylene var tjue og soklene til dem tjue, av bronse. Krokene på søylene og båndene på dem var av sølv.
13Og Tyres datter kommer med gave; de rike i folket vil søke din gunst.
9Myrra, aloë og kassia dufter av alle dine klær; fra elfenbenspalassene gleder de deg.
15Kongen gjorde sølv og gull i Jerusalem like vanlig som stein, og sedertre gjorde han like tallrikt som sykomortrær i lavlandet.
27Kongen gjorde sølv like vanlig i Jerusalem som stein, og sedrene like tallrike som sykomortrærne i lavlandet.
18Han laget søylene med to rader granatepler rundt over det ene nettverket for å dekke kapitelene på toppen av søylene; slik gjorde han også med det andre kapitelet.
19Kapitelene som var på søylenes topper i forhallen, var laget som liljer, fire alen høye.
16De to søylene, det ene havet og understellene som Salomo hadde laget til Herrens hus – bronsen i alle disse gjenstandene kunne ikke veies.
17Den ene søylen var atten alen høy, og den hadde en kapitél av bronse. Høyden på kapitélen var tre alen, og det var nettverk og granatepler på kapitélen rundt omkring, alt av bronse. Det samme gjaldt den andre søylen med nettverket.
7Han laget også Tronehallen, den hallen der han dømte, domsalen. Han kledde den med sedertre fra gulv til tak.
9Er hun en mur, vil vi bygge et tårn av sølv på den; er hun en dør, vil vi stenge den med en planke av sedertre.
10Jeg er en mur, og brystene mine som tårn. Da ble jeg i hans øyne som en som fant fred.
5Halsen din er som et tårn av elfenben. Øynene dine er som dammene i Hesjbon, ved porten i Bat-Rabbim. Nesen din er som Libanontårnet, som vender mot Damaskus.
6Hodet ditt er som Karmel, og håret på hodet ditt er som purpur; en konge er fanget i lokkene.
38Til dette laget han fem søyler med krokene deres, og han overtrakk toppene og båndene deres med gull; soklene deres var fem av bronse.
17Og tre hundre skjold av hamret gull; tre miner gull gikk med til hvert skjold. Kongen satte dem i Libanons skoghuset.
18Kongen laget en stor trone av elfenben og kledde den med fint gull.
4Dra meg med deg, så løper vi! Kongen har ført meg inn i sine kamre. La oss juble og glede oss over deg; la oss minnes dine kjærtegn mer enn vin. Med rette elsker de deg.
5Mørk er jeg, men vakker, Jerusalems døtre, lik Kedars telt, som forhengene hos Salomo.
17Alle stolpene rundt forgården skal være bundet med sølvbånd, krokene deres av sølv og soklene deres av bronse.
21Salomo kledde huset innvendig med rent gull. Han trakk gullkjeder foran det innerste rommet og kledde det med gull.
41To søyler, to runde kranser som var på toppen av søylene, og to nettverk til å dekke de to runde kransene som var på søylenes topper,
4Han førte meg til vinhuset, og hans banner over meg er kjærlighet.
21Alle drikkekarene til kong Salomo var av gull, og alle karene i Libanons skoghuset var av fint gull. Sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
19Søylene var fire og soklene fire, av bronse. Krokene deres var av sølv, og søylehodene og båndene på dem var av sølv.
32Du skal henge det på fire søyler av akasietre, overtrukket med gull; krokene på dem skal være av gull, og det skal stå på fire sokler av sølv.
35Han skar kjeruber, palmetrær og åpne blomster og kledde det med gull, jevnt hamret over den utskårne flaten.
10Hvor skjønne er dine kjærtegn, min søster, brud! Hvor mye bedre er dine kjærtegn enn vin, og duften av dine salver enn all slags krydder!
17Jeg har duftet sengen min med myrra, aloetre og kanel.
6Det var hvite, grønne og blå draperier, festet med snorer av fint lin og purpur til sølvringer og marmorsøyler. Benker av gull og sølv sto på et gulv av porfyr, hvit marmor, perlemor og mørke steiner.
20Søylene, to i tallet, havet, det ene, og oksene, tolv av bronse, som var under stativene, alt dette som kong Salomo hadde laget for Herrens hus – bronsen i alle disse gjenstandene lot seg ikke veie.
10Dets stolper skal være tjue og soklene deres tjue, av bronse; krokene på stolpene og båndene deres skal være av sølv.