Jesaia 6:4
Dørpostene og tersklene ristet av stemmen til den som ropte, og huset ble fylt av røyk.
Dørpostene og tersklene ristet av stemmen til den som ropte, og huset ble fylt av røyk.
Ved røsten av ham som ropte, ristet dørstolpene, og huset ble fylt av røyk.
Ved røsten fra ham som ropte ristet dørstolpenes grunnvoller, og huset ble fylt av røyk.
Dørstolpene ristet ved røsten av ham som ropte, og huset ble fylt av røyk.
Dørstokkene skalv ved stemmen til dem som ropte, og hele huset ble fylt av røyk.
Dørtersklene ristet ved lyden av ropet, og huset ble fylt med røyk.
Og dørkarmene ristet ved stemmen hans, og tempelet ble fylt med røyk.
Dørstokkene rystet ved lyden av dem som ropte, og huset ble fylt med røyk.
Og dørstokkene ristet ved røsten fra ham som ropte, og huset ble fylt av røyk.
Dørstolpene skalv av lyden fra den som ropte, og huset ble fylt med røyk.
Og dørstokkene ristet ved røsten fra ham som ropte, og huset ble fylt av røyk.
Dørtersklene skalv av stemmen til den som ropte, og huset ble fylt av røyk.
The foundations of the thresholds shook at the sound of the voices of those who called, and the temple was filled with smoke.
Dørstolpene rystet i innkallingenes rop, og huset ble fylt av røyk.
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
Dørstolpene ristet av stemmen til den som ropte, og huset var fylt med røyk.
And the posts of the door were shaken at the voice of the one who called, and the house was filled with smoke.
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
Dørtersklenes grunner rystet ved stemmen til den som ropte, og huset ble fylt med røyk.
Dørstolpene skalv ved lyden av ropet, og huset ble fylt med røyk.
Og dørtreskelens fundamenter rystet ved ropet fra den som ropte, og huset ble fylt med røyk.
Og dørstolpene skalv ved lyden av ropet, og huset ble fylt med røyk.
And the foundations{H520} of the thresholds{H5592} shook{H5128} at the voice{H6963} of him that cried,{H7121} and the house{H1004} was filled{H4390} with smoke.{H6227}
And the posts{H520} of the door{H5592} moved{H5128}{(H8799)} at the voice{H6963} of him that cried{H7121}{(H8802)}, and the house{H1004} was filled{H4390}{(H8735)} with smoke{H6227}.
Yee the geastes and dorechekes moued at their crienge, and the house was ful of smoke.
And the lintles of the doore cheekes moued at the voyce of him that cryed, and the house was filled with smoke.
And the lintels of the doore checkes moued at his crying, and the house was full of smoke.
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.
And the posts of the thresholds are moved by the voice of him who is calling, and the house is full of smoke.
And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
And the bases of the door-pillars were shaking at the sound of his cry, and the house was full of smoke.
The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.
The sound of their voices shook the door frames, and the temple was filled with smoke.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 I det året da kong Ussia døde, så jeg Herren sitte på en høy og opphøyd trone, og kanten av hans kappe fylte tempelet.
2 Serafene sto over ham, hver med seks vinger; med to dekket de ansiktet, med to dekket de føttene, og med to fløy de.
3 De ropte til hverandre og sa: Hellig, hellig, hellig er Herren over hærskarene; hele jorden er full av hans herlighet.
5 Da sa jeg: Ve meg! Jeg er fortapt, for jeg har urene lepper og bor blant et folk med urene lepper; og mine øyne har sett Kongen, Herren over hærskarene.
6 Da fløy en av serafene til meg, og i hånden hadde den en glo som han hadde tatt fra alteret med en tang.
7 Den lot den røre ved munnen min og sa: Se, denne har rørt ved leppene dine, din misgjerning er tatt bort, og din synd er sonet.
8 Og jeg hørte Herrens røst som sa: Hvem skal jeg sende, og hvem vil gå for oss? Da sa jeg: Her er jeg, send meg.
8 Tempelet ble fylt med røyk fra Guds herlighet og makt; og ingen kunne gå inn i tempelet før de syv englenes syv plager var fullendt.
2 Han sa til mannen som var kledd i linklær, ja, han sa: Gå inn mellom hjulene under kjerubene, og fyll hendene dine med kull fra mellom kjerubene, og strø det over byen; han gikk inn for øynene mine.
3 Kjerubene sto ved husets høyre side, der mannen gikk inn, og en sky fylte den innerste forgården.
4 Herrens herlighet løftet seg fra å være over kjerubene til husets dørterskel; og huset ble fylt av skyen, og forgården ble fylt av skinet fra Herrens herlighet.
5 Lyden av kjerubenes vinger ble hørt helt til den ytterste forgården, lik røsten av den allmektige Gud når han taler.
14 Prestene kunne ikke stå for å gjøre tjeneste på grunn av skyen, for Herrens herlighet fylte Guds hus.
11 For se, Herren har befalt det, og skal slå det store huset så det går i stykker og det lille huset så det revner.
18 Hele Sinai-fjellet var dekket av røyk fordi Herren hadde steget ned på det i ild. Røyken steg opp som røyken fra en ovn, og hele fjellet ristet voldsomt.
10 Da prestene gikk ut av helligdommen, fylte en sky Herrens hus.
11 Prestene kunne ikke stå og gjøre tjeneste på grunn av skyen, for Herrens herlighet fylte Herrens hus.
8 Jorden skalv og ristet, himmelens fundamenter beveget seg, og de skalv, for han var vred.
9 Røyk steg opp fra hans nese, og ild fra hans munn fortærte; glør ble antent av ham.
5 En ånd løftet meg og førte meg inn i den indre gård, og se, Herrens herlighet fylte huset.
6 Jeg hørte noen tale til meg fra huset, og en mann sto ved siden av meg.
4 Han førte meg til portveien nordover foran huset, og jeg så at Herrens herlighet fylte Herrens hus, og jeg falt på mitt ansikt.
7 I min nød ropte jeg til Herren, ja, jeg ropte til min Gud; han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
8 Da skalv jorden og rystet, og fjellenes grunnvoller beveget seg, og de skalv, for han var harm.
2 Prestene kunne ikke gå inn i Herrens hus, for Herrens herlighet fylte Herrens hus.
1 Jeg så Herren stå ved alteret, og han sa: Slå pilarene så dørtresklene skjelver, og slå dem, ja alle sammen, på hodet. De siste av dem vil jeg drepe med sverdet. Ingen skal slippe unna, og ingen av dem som prøver å flykte skal bli reddet.
3 Israels Guds herlighet løftet seg fra kjerubene, hvor den hadde vært, til husets dørterskel. Han ropte på mannen i linklær med skriveredskapet ved hoften.
8 De fire vesenene hadde hver seks vinger rundt seg, og de var fulle av øyne både ovenfor og inni. De hadde ikke hvile dag eller natt, men sa: Hellig, hellig, hellig er Herren Gud, den Allmektige, han som var, som er, og som kommer.
14 Og himmelen vek unna som en bokrull når den rulles sammen, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sitt sted.
4 Røyken fra røkelsen steg opp foran Gud sammen med de helliges bønner, fra engelens hånd.
5 Engelen tok røkelseskaret, fylte det med ild fra alteret og kastet det på jorden. Da ble det torden og stemmer, lyn og jordskjelv.
18 Herrens herlighet gikk bort fra dørterskelen i huset, og sto over kjerubene.
5 Fjellene skjelver for ham, og høydene smelter bort. Jorden rister foran hans ansikt, ja, hele verden og alle som bor der.
4 Fjellene skal smelte under ham, og dalene skal revne som voks for ilden, som vann som renner nedover.
5 Fra tronen kom lyn og tordenbrak og røster, og syv brennende lamper sto foran tronen, som er de syv Guds ånder.
5 Herre, bøy dine himler og stig ned, rør ved fjellene så de ryker.
32 Når han ser på jorden, skjelver den, når han rører ved fjellene, ryker de.
12 Da løftet Ånden meg opp, og jeg hørte bak meg en sterk stemme som sa: Velsignet er Herrens herlighet fra sitt sted!
13 Det var lyden av dyrenes vinger som rørte ved hverandre, og lyden av hjulene ved siden av dem, og en mektig buldrende lyd.
18 Og det skal skje at om noen flykter fra redslens lyd, skal han falle i fallgruven, og den som stiger opp midt i fallgruven, skal fanges i snaren; for åpningene i det høye skal åpnes, og jordens grunnvoller vil skjelve.
19 Landet vil bli fullstendig splintret, landet skal bli fullstendig brutt opp, landet skal bli helt rystet.
1 Av dette blir også mitt hjerte opprørt og banker hardt.
15 Og en ånd strøk forbi ansiktet mitt, hårene reiste seg på kroppen min.
4 Og jeg så, og se, det kom en stormvind fra nord, en stor sky med ild som lyste rundt omkring, og det var en glans rundt den; og midt i skyen var det som fargen av det reneste kobber, midt ute i ilden.
5 Midt ut av denne skyen kom det frem noe som lignet fire levende skapninger, og de hadde en menneskelignende form.
6 Fra Herren Sebaot skal den bli hjemsøkt med torden, jordskjelv og stor lyd, med virvelvind, storm og flammende ild.
24 Jeg så fjellene, og se, de skaket, og alle høydene skalv.
7 Herrens røst flammer ut ildsluer.
6 Gud er midt i henne, hun skal ikke vakle; Gud vil hjelpe henne ved morgenens frembrudd.
5 Da skal Herren skape over hvert hjem på Sions berg og over dens forsamlinger en sky om dagen og røk og en strålende ildflamme om natten; for over alt det herlige vil det være en beskyttelse.