Job 29:6
da jeg vasset i smør, og klippen ved min side lot oljestrømmer renne;
da jeg vasset i smør, og klippen ved min side lot oljestrømmer renne;
da jeg vasket mine steg i fløte, og klippen helte ut elver av olje for meg;
da jeg vasket mine skritt i fløte, og klippen lot strømmer av olje renne for meg.
Da sporene mine badet i fløte, og klippen lot bekker av olje renne ved min side.
Da mine føtter ble sirupet i melk, og fjellet fløt over med olje.
da jeg vasket mine skritt med smør, og klippen strømmet ut elver av olje for meg;
Da jeg vasket føttene mine med smør, og klippen ga meg elver av olje;
Da jeg vasket mine trinn i fløte, og steinen fløt for meg med bekker av olje.
da jeg vasket mine skritt i smør, og klippen lot bekker av olje strømme for meg;
Da jeg vasket mine fotspor med smør, og fjellet rant ut for meg elver av olje;
da jeg vasket mine skritt i smør, og klippen lot bekker av olje strømme for meg;
Da mine steg ble vasket i fløte, og klippen strømmet ut bekker av olje ved siden av meg.
My steps were bathed in cream, and the rock poured out streams of oil for me.
Da jeg badet mine føtter i fløte, og klippen strømmet med olje for meg.
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
Da jeg vasket mine steg med smør, og klippen strømmet meg bekker av olje;
When I washed my steps with cream, and the rock poured out for me streams of oil;
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
Da mine trinn ble vasket i smør, og klippen strømmet med olje for meg!
Da mine stier ble vasket med smør, og klippen strømmet med bekker av olje for meg.
Da mine skritt ble vasket i smør, og fjellet lot meg flyte strømmer av olje!
Da mine steg ble vasket med melk, og elver av olje rant ut av berget for meg.
When my steps{H1978} were washed{H7364} with butter,{H2529} And the rock{H6697} poured me out{H6694} streams{H6388} of oil!{H8081}
When I washed{H7364}{(H8800)} my steps{H1978} with butter{H2529}, and the rock{H6697} poured me out{H6694}{(H8799)} rivers{H6388} of oil{H8081};
whe my wayes ranne ouer wt butter, & when the stony rockes gaue me ryuers of oyle:
When I washed my pathes with butter, & when the rocke powred me out riuers of oyle:
When my wayes ranne ouer with butter, and when the stonie rockes gaue me riuers of oyle:
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
When my steps were washed with butter, And the rock poured out streams of oil for me!
When washing my goings with butter, And the firm rock `is' with me rivulets of oil.
When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!
When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!
When my steps were washed with milk, and rivers of oil were flowing out of the rock for me.
when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,
when my steps were bathed with butter and the rock poured out for me streams of olive oil!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 da jeg gikk til byens port, da jeg fikk min plass klar på gaten;
2 Om jeg bare var som i de tidligere måneder, som i de dagene da Gud voktet over meg!
3 Da han lot sitt lys skinne over hodet mitt, da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys;
4 akkurat som i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over teltet mitt;
5 da Den Allmektige fortsatt var med meg, da guttene mine var rundt meg;
24 Jeg har gravd brønner og drukket fremmede vann. Med fotsålene har jeg tørket opp alle Egyptens elver.'
37 Du gir rom under mine føtter, så mine steg ikke vakler.
36 Du gir meg din frelses skjold, din høyre hånd støtter meg, og din mildhet gjør meg stor.
10 Han kjenner den veien jeg går; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
11 Min fot holdt fast ved hans spor, jeg har holdt meg til hans vei og har ikke veket av.
2 Men jeg må innrømme at jeg nesten snublet, beina mine var nær ved å gli ut av veien.
30 Selv om jeg vasket meg med snøvann og renset hendene mine med såpe,
31 dykker du meg fortsatt ned i sølen, så mine klær avskyr meg.
25 Jeg har gravd brønner og drukket vannet, og med fotsålene mine har jeg tørket ut alle Egyptens elver.
37 Jeg ville gi Ham beskjed om min ferd, jeg ville nærme meg Ham som en fyrste.
7 Hvis min ferd har bøyd seg bort fra veien, og hjertet mitt har fulgt øynene mine, eller noe har hengt ved hendene mine,
11 Når et øre hørte meg, velsignet det meg, og når et øye så meg, ga det meg vitnesbyrd.
25 hvis jeg har gledet meg over at rikdommen min var stor, og at hånden min har skaffet mye,
26 hvis jeg har sett til lyset når det skinner, eller månens prakt,
27 og hjertet mitt i hemmelighet ble lokket, slik at min munn kysset min hånd,
5 La mine skritt holde seg til dine stier, så de ikke vakler.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har snudd mine stier.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
9 Jeg vasket deg i vann, renset bort blodet ditt og salvet deg med olje.
5 La en rettferdig slå meg, det er en godgjerning, og refse meg, det er som olje på hodet; la det ikke være vanskelig for hodet mitt, for min bønn skal også være for dem når det går dem ille.
6 Deres dommere blir kastet ned fra klippene, men de har hørt mine ord som var behagelige.
19 Mine røtter var utstrakt ved vannet, og dugg overnattet på mine grener.
11 Han setter føttene mine i lenker, han passer på alle mine veier.
13 Han lot ham ri over jordens høyder og spise markens grøde; han lot ham suge honning fra klippen, olje fra den harde klippe,
20 Du talte i et syn til din trofaste og sa: Jeg har gitt hjelp til en helt, jeg har opphøyet en utvalgt blant folket.
15 Jeg var øyne for den blinde og føtter for den lamme.
2 Jeg ventet tålmodig på Herren, og han bøyde seg til meg og hørte mitt rop.
11 Men jeg skal vandre i min uskyld; fri meg og vær nådig mot meg.
24 Da skal du verken bry deg om gull som støv eller om gull fra Ofir som steiner ved bekkene.
13 Er ikke all hjelp borte fra meg? Og all styrke forsvunnet fra meg?
10 Har du ikke øst meg ut som melk, og latt meg koagulere som ost?
34 Han gjør mine føtter som hindens, og lar meg stå på mine høyder.
14 Da vil jeg la vannet bli klart og la deres elver flyte som olje, sier Herren Gud.
1 En salme av David. Herre, døm meg og gi meg rett, for jeg har vandret med uskyld, og jeg stoler på Herren; jeg skal ikke snuble.
12 På høyre side reiser de seg som en ung mann, de støter mine føtter, og de legger ut sine onde planer mot meg.
16 For, Herre, jeg venter på deg; du, Herre min Gud, vil svare.
3 Jeg øser ut min klage for ham, jeg forteller ham om min nød.
25 Han ba om vann, hun gav melk; hun bar fram fløte i de ypperste skåler.
9 Han legger sin hånd på den harde steinen, han velter fjell fra roten av.
33 Den Gud som omgjorder meg med kraft og gjør min vei fullkommen.
3 Jeg har tatt av meg kjortelen, sier hun, hvordan skal jeg ta den på igjen? Jeg har vasket mine føtter, hvordan skulle jeg gjøre dem skitne igjen?
24 Før jeg spiser, kommer mitt sukk, og mitt rop blir som vann som renner.
18 Da jeg sa: "Min fot vakler," støttet din miskunn meg, Herre.
21 De rakte hendene mot dem som var i fred med dem, de brøt pakten.