Jobs bok 39:11
Det finner føde i fjellene og leter etter alt det grønne.
Det finner føde i fjellene og leter etter alt det grønne.
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate ditt arbeid til den?
Stoler du på den fordi den er så sterk, og overlater du din møye til den?
Stoler du på den fordi den er så sterk, og overlater du ditt arbeid til den?
Stoler du på den på grunn av dens styrke? Er du virkelig trygg på den?
Vil du stole på den for dens store styrke, eller vil du overlate ditt arbeid til den?
Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet til ham?
Vil du stole på dens store styrke og overlate ditt arbeid til den?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet ditt til den?
Vil du stole på ham fordi hans styrke er stor, eller vil du overlate ditt arbeid til ham?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet ditt til den?
Stoler du på den fordi dens styrke er stor, og vil du overlate ditt arbeid til den?
Will you trust it because its strength is great and leave your labor to it?
Stoler du på dens store kraft og overlater du arbeidet til den?
Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Kan du overlate din arbeidskraft til den?
Will you trust him because his strength is great? Or will you leave your labor to him?
Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?
Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate til ham arbeidet ditt?
Stoler du på den for dens store styrke? Lar du den utføre ditt arbeid?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate til den ditt arbeid?
Den søker sine gressletter i fjellene og leter fram hvert grønt strå.
Mayest thou trust hi (because he is stroge) or comitte thy labor vnto hi?
(39:14) Wilt thou trust in him, because his stregth is great, and cast off thy labour vnto him?
Mayst thou trust him because he is strong, or commit thy labour vnto him?
Wilt thou trust him, because his strength [is] great? or wilt thou leave thy labour to him?
Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?
Dost thou trust in him because great `is' his power? And dost thou leave unto him thy labour?
Wilt thou trust him, because his strength is great? Or wilt thou leave to him thy labor?
Wilt thou trust him, because his strength is great? Or wilt thou leave to him thy labor?
He goes looking for his grass-lands in the mountains, searching out every green thing.
Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?
Will you rely on it because its strength is great? Will you commit your labor to it?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Ungene blir sterke, vokser opp på marken og forlater dem uten å vende tilbake.
8Hvem lar det ville eselet få gå fritt, hvem løste skogdyrets bånd?
9Jeg har gitt ødemarken som hus, og saltlandet som bolig.
10Det ler av byens larm og hører ikke på driverens skrik.
12Vil enhjørningen tjene deg eller bli natten over ved din krybbe?
13Kan du binde enhjørningen til plogfuren med tauet ditt, vil den harve dalene for deg?
19Den behandler ungene hardt som om de ikke er dens egne; arbeidet er forgjeves, uten frykt.
20For Gud har latt den glemme visdom og har ikke gitt den innsikt.
21Men når den svinger seg i høyden, spotter den hesten og rytteren.
1Det finnes ingen så modig at han våger å vekke den. Hvem kan da stå imot meg?
2Hvem har kommet før meg, slik at jeg må betale ham? Alt under himmelen tilhører meg.
3Jeg vil ikke tie om dens lemmer, dens store styrke og dens vakre skikkelse.
4Hvem har åpnet overflaten av dens klær? Hvem tør nærme seg med dobbelt bissel?
5Hvem kan åpne dens ansikt? Tennene dens er fryktinngytende rundt omkring.
6Dens sterke skjold er praktfulle, hvert av dem er lukket som med et fast segl.
7De er så tett sammen at luft ikke kan trenge mellom dem.
19Kan han verdsette din rikdom? Nei, ikke gull eller maktens styrke.
8Grav dem ned i støvet, bind dem i det skjulte.
9Og da vil jeg også innrømme at din høyre hånd kan frelse deg.
15For fjellene gir den mat, og alle de ville dyrene leker der.
16Den ligger under skyggefulle trær, gjemt blant rørene og myren.
23Hold et godt øye med flokken din, gi nøye akt på dyrene dine.
1Kan du skaffe rov til en gammel løve og fylle de unge løvenes liv?
2Når de legger seg i hulene sine og lurer fra gjemmestedet?
5Når du løp med fotgjengere, ble du sliten, hvordan kan du da konkurrere med hestene? Og hvis du bare har tillit i fredens land, hvordan vil du klare deg i Jordans tette kratt?
25Vil du skremme et blad som blir jaget av vinden og forfølge et visnet strå?
11Skulle ikke hans høyhet forskrekke dere, og hans frykt falle over dere?
22Han river ned de mektige med sin styrke; reiser han seg, er ingen trygg på livet sitt.
4Gud har visdom i hjertet og styrke i sine hender. Hvem har stått imot ham uten å lide?
9Hver gang den nyser, skinner det et lys, og dens øyne er som morgenrødens øyelokk.
10Det strømmer flammer ut av dens munn, ja, glødende gnister flyr ut.
5Klager et villese over gress? Eller rauter en okse over sitt fôr?
13Kraften sitter i halsen, og frykt danser foran den.
5Kan du telle månedene de går med unger, eller vet du når de skal føde?
9Hvordan vil du da klare å vende tilbake styrken til en eneste av de minste tjenerne til min herre? Men du stoler på Egypt for vogner og ryttere.
22Gud førte dem ut av Egypt, han har styrke som en vill okse.
23Vil den inngå en avtale med deg, for at du kan ha den som tjener for alltid?
10Har du ikke beskyttet ham og hans hus og alt han eier på alle kanter? Du har velsignet alt han gjør, og hans eiendom har økt i landet.
8Gud førte ham ut av Egypt, han har styrken som en villokse; han skal fortære fiendene sine og bryte deres bein, og knuse dem med sine piler.
18Se, han kan ikke stole på sine tjenere, og legger feil på sine engler;
6Ville han strides mot meg med stor makt? Nei, han ville gi meg styrke.
13Hvorfor skal du klage til ham? For han gir ikke regnskap for sine gjerninger.
31Kan du knytte sammen stjernenes knippe eller løse Orions bånd?
33Kjenner du himmelens lover, eller kan du bestemme dens herredømme over jorden?
17Hesten svikter som redning, den kan ikke redde med sin store styrke.
8Når han sa at de spettede skulle være min lønn, fødte hele flokken spettede. Og når han sa at de stripete skulle være min lønn, fødte hele flokken stripete.
21Du vet det, for den gang ble du født, og dine dagers tall er stor!
14Men du sier at du ikke ser ham; men saken din står for ham, så vent bare på ham.
4Vil Han føre deg for retten av frykt for deg?