Jobs bok 41:11
Fra dens nesebor stiger røk som fra en gryte eller kjele.
Fra dens nesebor stiger røk som fra en gryte eller kjele.
Hvem har gitt meg noe først, så jeg må betale tilbake? Alt som er under hele himmelen, er mitt.
Fra munnen hans går det flammende fakler; gnister av ild slår ut.
Fra munnen hans går flammende fakler ut; ildgnister springer fram.
Fra Hans munn flammer det; gnister av ild spruter ut.
Hvem har først gitt meg noe, for at jeg må betale ham tilbake? Alt under himmelen tilhører meg.
Hvem har hindret meg, så jeg skal gi tilbake? Alt som er under hele himmelen tilhører meg.
Fra hans munn kommer ildtunger, gnister av ild springer frem.
Hvem har hindret meg, slik at jeg skulle betale dem noe? Alt under himmelen er mitt.
From his mouth go forth torches; sparks of fire leap out.
Hvem har holdt meg tilbake fra å gjengjelde ham? Alt som finnes under hele himmelen, er mitt.
Hvem har hindret meg, slik at jeg skulle betale dem noe? Alt under himmelen er mitt.
Fra hans munn går det ut fakler, glødende gnister sprer seg.
Ut av hans munn strømmer flammer; gnister av ild spruter ut.
Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
Hvem har hindret meg, så jeg skulle betale ham? Alt under himmelen tilhører meg.
Who has preceded me, that I should repay him? Whatever is under the whole heaven is mine.
Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
Hvem har gitt meg noe først, som jeg skulle gi tilbake? Alt under himmelen er mitt.
Hvem har gitt meg noe først, så jeg skulle gi tilbake? Alt under himmelen er mitt.
Hvem har gitt meg noe først, som jeg skulle gjengjelde det? Alt under hele himmelen er mitt.
Røyk stiger fra hans nese, som en gryte kokende over ilden.
Who hath first given{H6923} unto me, that I should repay{H7999} him? [Whatsoever is] under the whole heaven{H8064} is mine.
Who hath prevented{H6923}{(H8689)} me, that I should repay{H7999}{(H8762)} him? whatsoever is under the whole heaven{H8064} is mine.
Or, who hath geuen me eny thynge afore hande, that I am bounde to rewarde him agayne? All thinges vnder heauen are myne.
(41:2) Who hath preuented mee that I shoulde make an ende? Al vnder heauen is mine.
Or who hath geuen me any thyng aforehande, that I may rewarde him againe? All thinges vnder heauen are myne.
¶ Who hath prevented me, that I should repay [him? whatsoever is] under the whole heaven is mine.
Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.
Who hath brought before Me and I repay? Under the whole heavens it `is' mine.
Who hath first given unto me, that I should repay him? `Whatsoever is' under the whole heaven is mine.
Who hath first given unto me, that I should repay him? [Whatsoever is] under the whole heaven is mine.
Smoke comes out of his nose, like a pot boiling on the fire.
Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.
(Who has confronted me that I should repay? Everything under heaven belongs to me!)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Det strømmer flammer ut av dens munn, ja, glødende gnister flyr ut.
35 Eller hvem ga ham noe først, for at det skulle gjengjeldes?
31 Hvem vil vise hans vei til hans åsyn? Når han handler, hvem vil gi ham gjengjeld?
12 Den kan tenne kull med sin pust, og en flamme strømmer ut av dens munn.
13 Kraften sitter i halsen, og frykt danser foran den.
10 For alle skogens dyr tilhører meg, dyrene på fjellene i tusentall.
11 Jeg kjenner alle fuglene på fjellene, og markens dyr er mine.
12 Om jeg var sulten, ville jeg ikke si det til deg, for jorden og alt som fyller den, tilhører meg.
12 Når han griper, hvem kan tvinge ham til å gi tilbake? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
13 Hvem har satt ham over jorden, og hvem har innstiftet hele jordens krets?
22 Har jeg bedt om noe: Gi meg noe av deres rikdom?
41 Når jeg kvesser mitt sverd i lynet og min hånd griper til dom, vil jeg hevne meg på mine fiender og gjengjelde dem som hater meg.
14 For hvem er vel jeg, og hvem er vårt folk, at vi skulle kunne gi så villig som dette? Alt kommer fra deg, og av det vi har fått fra din hånd, gir vi deg.
2 For hvilken del gir Gud ovenfra, og hvilken arv gir Den Allmektige fra de høye steder?
9 Dens omfang er lengre enn jorden, og bredere enn havet.
10 Om han endrer og fanger, eller samler, hvem kan hindre ham?
19 Men hvem er den som strider med meg? For nå må jeg tie og gi opp ånden.
4 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
13 Hvorfor skal du klage til ham? For han gir ikke regnskap for sine gjerninger.
34 Er ikke dette skjult hos meg, forseglet i mine skrin?
35 Hevnen er min, og jeg vil gjengjelde; deres føtter skal snuble i rette tid; for deres undergangs dag er nær, og det som venter dem skynder seg.
13 Men er han urokkelig, hvem kan snu ham? Det han ønsker, gjør han.
14 Han vil fullføre det som er bestemt for meg, og det er mange slike ting hos ham.
11 Du knuste Rahab som en som er drept; du spredte dine fiender med din sterke arm.
39 hvis jeg har spist frukten av det uten betaling, og gjort så eierne måndø av dets sjel,
14 hva skulle jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når Han gransker, hva skulle jeg svare Ham?
19 Vil jeg søke styrke, da er han så mektig, og ønsker jeg rettferdighet, hvem kan føre min sak?
35 Alle på jorden regnes som ingenting. Han handler etter sin vilje med himmelens hær og med dem som bor på jorden. Ingen kan stoppe hans hånd eller si til ham: 'Hva gjør du?'
5 Jeg har skapt jorden, menneskene og dyrene som er på jorden, med min store kraft og utstrakte arm, og jeg har gitt den til den jeg finner passende.
33 Skal du bestemme at han skal betale det onde, siden du forakter ham? Du velger deg ting jeg ikke har behag i; hva vet du å svare da? Snakk!
8 Grav dem ned i støvet, bind dem i det skjulte.
21 Herren belønnet meg etter min rettferdighet, han ga meg etter min rene henders fortjeneste.
47 Herren lever! Lovet være min klippe! La min frelses Gud bli opphøyet,
24 Jeg har vært helhjertet foran ham, og jeg voktet meg for min synd.
23 Hvem kan stille ham til ansvar for hans vei, og hvem kan si til ham: Du har gjort urett?
12 Se, min far, se fliken av din kappe i min hånd! Jeg skar av kappefliken uten å drepe deg. Innse da at det ikke er ondskap eller opprør i min hånd. Jeg har ikke syndet mot deg, men du jager meg for å ta mitt liv.
39 Det som ble revet i hjel, brakte jeg deg ikke, men erstattet fra min egen hånd. Det ble krevd av meg enten stjålet på dagen eller natten.
4 Gud har visdom i hjertet og styrke i sine hender. Hvem har stått imot ham uten å lide?
17 så du ikke sier i ditt hjerte: Min egen styrke og kraften i min hånd har skaffet meg denne rikdommen.
32 For han er ikke en mann som jeg, at jeg kunne svare ham, at vi skulle møte i retten.
20 For den innsatsen han har gjort for meg, har jeg gitt ham Egyptens land, sier Herren Gud.
48 Den Gud som gir meg hevn, og legger folkeslag under meg...
25 hvis jeg har gledet meg over at rikdommen min var stor, og at hånden min har skaffet mye,
3 Hvem er det som skjuler råd uten forståelse? Så jeg har uttalt det jeg ikke forsto, ting som er for underfulle for meg, som jeg ikke kjente.
13 Også før dagen var, er jeg. Og det er ingen som kan redde ut av min hånd; jeg vil gjøre det, og hvem kan hindre det?
11 Deg, Herre, tilhører storheten, makten, herligheten, seieren og æren, for alt i himmelen og på jorden er ditt. Ditt er riket, Herre, og du er opphøyet som overhode over alt.
12 Rikdom og ære kommer fra deg, du hersker over alle ting. I din hånd er kraft og makt, og i din hånd står det å gjøre alt stort og sterkt.
10 Også den mannen som hadde fred med meg, som jeg stolte på, som spiste mitt brød, har vendt seg mot meg.
12 Hvordan kan jeg gjengjelde Herren for alle hans velgjerninger mot meg?