Salmene 139:12
For mørket er ikke mørkt for deg, og natten lyser som dagen; mørket er som lyset.
For mørket er ikke mørkt for deg, og natten lyser som dagen; mørket er som lyset.
Selv ikke mørket skjuler noe for deg; natten lyser som dagen. Mørket og lyset er like for deg.
så er ikke mørket mørkt for deg; natten er lys som dagen, mørket er som lyset.
så gjør ikke mørket det mørkt for deg; natten lyser som dagen, mørket er som lyset.
så er ikke mørke mørkt for deg, men natten lyser som dagen; mørke og lys er begge like for deg.
Ja, mørket skjuler ikke for deg, men natten lyser som dagen; mørket er som lyset for deg.
Ja, mørket skjuler ikke for deg; natten lyser som dagen: mørket og lyset er begge like for deg.
så er mørket ikke mørkt for deg, natten lyser som dagen, for mørket er som lyset for deg.
Ja, mørket skjuler ikke for deg, men natten lyser som dagen; mørket og lyset er like for deg.
så skjuler ikke mørket seg for deg; natten lyser som dagen, for både mørket og lyset er det samme for deg.
Ja, mørket skjuler ikke for deg, men natten lyser som dagen; mørket og lyset er like for deg.
Selv mørket vil ikke være mørkt for deg, natten vil lyse som dagen. Mørket er som lyset.
even the darkness will not be dark to You; the night will shine like the day, for darkness is as light to You.
Så er ikke mørket mørkt for deg, natten lyser som dagen, mørket er som lyset.
Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
Ja, mørket skjuler ikke noe for deg, men natten lyser som dagen; mørket og lyset er like for deg.
Yes, the darkness does not hide from You, but the night shines as the day; the darkness and the light are both alike to You.
Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
så er ikke mørket mørkt for deg, men natten lyser som dagen. Mørket er som lys for deg.
For mørket skjuler ikke for deg, natten lyser som dagen, mørket er som lys.
så er mørket ikke mørkt for deg, natten lyser som dagen; mørket er som lyset.
så er selv mørket ikke mørkt for deg; natten lyser som dagen, for mørke og lys er like for deg.
Even the darkness{H2822} hideth{H2821} not from thee, But the night{H3915} shineth{H215} as the day:{H3117} The darkness{H2825} and the light{H219} are both alike [to thee].
Yea, the darkness{H2822} hideth{H2821}{(H8686)} not from thee; but the night{H3915} shineth{H215}{(H8686)} as the day{H3117}: the darkness{H2825} and the light{H219} are both alike to thee.
For my reynes are thyne, thou hast couered me in my mothers wombe.
Yea, the darkenes hideth not from thee: but the night shineth as the day: the darkenes and light are both alike.
Truely the darknesse shall not darken any thing from thee, and the night shalbe as lyghtsome as the day: darknesse and lyght to thee are both a lyke.
Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light [are] both alike [to thee].
Even the darkness doesn't hide from you, But the night shines as the day. The darkness is like light to you.
Also darkness hideth not from Thee, And night as day shineth, as `is' darkness so `is' light.
Even the darkness hideth not from thee, But the night shineth as the day: The darkness and the light are both alike [to thee] .
Even the darkness hideth not from thee, But the night shineth as the day: The darkness and the light are both alike `to thee'.
Even the dark is not dark to you; the night is as bright as the day: for dark and light are the same to you.
even the darkness doesn't hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.
even the darkness is not too dark for you to see, and the night is as bright as day; darkness and light are the same to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 så vil også der din hånd lede meg, og din høyre hånd holde meg fast.
11 Sier jeg: Mørket skal skjule meg, så er natten lys omkring meg.
28 For du frelser et nedbøyd folk, men de stolte øyne fornedrer du.
12 De gjør natten om til dag så jeg ikke kan sove, og lyset er nær å vike for mørket.
13 Selv om jeg håper, vil graven bli mitt hus; jeg reder mitt leie i mørket.
29 For du, Herre, er min lampe, Herren lyser opp mitt mørke.
13 For du skapte mine nyrer, du dannet meg i min mors liv.
20 Du gjør mørket, og det blir natt, da kryper alle skogens dyr fram.
11 Eller mørket, så du ikke kan se, og vannmengden dekker deg.
19 Hvor går veien til lysets bolig, og hvor holder mørket til?
22 Han åpenbarer de dype og skjulte ting. Han vet hva som er i mørket, og lyset bor hos ham.
22 Det finnes intet mørke og ingen dødsskygge hvor de som gjør urett, kan skjule seg.
22 et meget mørkt land, som dødsskyggens mørke, der ingen orden er, og der selv lyset er som mørke.
16 Dagen tilhører deg, natten også; du skapte lyset og solen.
7 Hvor skal jeg gå bort fra din ånd, og hvor skal jeg flykte fra ditt ansikt?
8 Farer jeg opp til himmelen, er du der; og rer jeg leie i dødsriket, se, da er du der.
22 Han åpenbarer de dype ting i mørket og drar fram dødens skygge til lyset.
12 Vil din godhet bli fortalt i graven, din trofasthet i dødsriket?
17 fordi jeg ikke er utslettet før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for meg.
1 Til sangmesteren; en salme av David. Herre, du gransker meg og kjenner meg.
2 Om jeg sitter eller står opp, vet du det; du forstår min tanke på lang avstand.
3 Du omgir min sti og mitt leie, og du kjenner alle mine veier.
4 For det finnes ikke et ord på min tunge, se, Herre, du vet det alt.
5 Lyset skinner i mørket, og mørket overvant det ikke.
3 Da han lot sitt lys skinne over hodet mitt, da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys;
14 Om dagen snubler de i mørket, og de famler midt på dagen som om det var natt.
4 Må den dagen være mørk, Gud fra det høye må ikke bry seg om den, og må det ikke skinne noe lys over den.
5 Mørke og dødsskygge må beflekte den, en sky må dekke den, dagens hete må forvirre den.
6 Mørket må ta den natten, den skal ikke glede seg blant årets dager, den skal ikke komme i månedenes tall.
20 Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys? Den er dyster, uten lysglimt.
2 Han ledet meg og lot meg gå i mørke, ikke i lys.
3 Han har satt en grense for mørket, og utforsker det dypeste, til og med steinene der skyggen av død og mørke er.
13 Du sier: Hva vet Gud? Kan Han dømme gjennom mørket?
2 Han kler seg i lys som et klesplagg, og han brer ut himmelen som et forheng.
16 Gi Herren, deres Gud, ære, før det blir mørkt, og før føttene deres snubler på de mørke fjellene. Dere håper på lys, men han skal gjøre det til dødens skygge og mørke.
15 Mine bein var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, da jeg ble vevd sammen i jordens dyp.
16 Dine øyne så meg da jeg var et foster. I din bok ble alle mine dager skrevet opp før en eneste av dem var kommet.
9 De skal drikke seg dyppet fra ditt hus’ rikdom, og du skal la dem drikke av din glede strøm.
12 Han la mørke omkring seg som et telt, vannmengdene fra tykke skyer.
6 Solen skal ikke skade deg om dagen, ei heller månen om natten.
35 Se derfor til at lyset i deg ikke er mørke.
36 Hvis kroppen din er full av lys, uten noen del i mørke, vil den være helt lys, som når en lampe stråler sitt klare lys på deg.
16 I mørket bryter de inn i husene som de har markert for seg om dagen; de kjenner ikke lyset.
17 For når morgenen kommer, er den som dødsskyggen for dem; når de blir gjenkjent, faller dødsskyggens redsler på dem.
11 Han red på kjerub og fløy, han svevde på vindens vinger.
17 Ditt liv vil bli klarere enn middag, du vil sveve opp, du blir som morgengryen.
9 I skumringen, ved kvelden på dagen, når natten var svart og mørk.
9 Stjernene i skumringen dens skal bli mørke, den må vente forgjeves på lys og ikke se morgenens første glimt.
19 De ugudeliges vei er som dyp mørke, de vet ikke hva de snubler over.
5 Dette er budskapet vi har hørt fra ham og forkynner for dere: Gud er lys, og det finnes absolutt ikke noe mørke i ham.