1 Korinterbrev 13:5
Den oppfører seg ikke upassende, søker ikke sitt eget, blir ikke lett provosert, tenker ikke ondt;
Den oppfører seg ikke upassende, søker ikke sitt eget, blir ikke lett provosert, tenker ikke ondt;
Den oppfører seg ikke usømmelig, søker ikke sitt eget, lar seg ikke lett hisse opp, tenker ikke ondt.
Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget, er ikke oppfarende, fører ikke regnskap over det onde.
Den gjør ikke noe usømmelig, den søker ikke sitt eget, den er ikke oppfarende, den gjemmer ikke på det onde.
verker ikke usømmelig, søker ikke sitt eget, lar seg ikke lett provosere, og tenker ikke ondt;
den gjør ingen skam, søker ikke sitt eget, blir ikke sint, holder ikke regnskap med det onde;
Den oppfører seg ikke usømmelig, søker ikke sitt eget, er ikke oppfarende, tenker ikke ondt.
den gjør intet usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke oppbrakt, gjemmer ikke på det onde,
Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke bitter, tenker ikke ondt.
Den oppfører seg ikke upassende, søker ikke sitt eget, blir ikke lett oppbrakt, tenker ikke ondt;
Den oppfører seg ikke usømmelig, søker ikke sitt eget, lar seg ikke lett provosere og nærer ingen vonde tanker.
Den oppfører seg ikke usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke lett provosert, tenker ikke ut noe ondt.
Den oppfører seg ikke usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke lett provosert, tenker ikke ut noe ondt.
Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke oppbrakt, gjemmer ikke på det onde.
It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke opphisset, tenker ikke ondt.
den er ikke usømmelig, søger ikke sit Eget, forbittres ikke, tænker ikke Ondt;
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
oppfører seg ikke usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke lett provosert, tenker ikke ondt;
Does not behave itself rudely, does not seek its own, is not easily angered, keeps no record of wrongs;
oppfører seg ikke usømmelig, søker ikke sitt eget, lar seg ikke provosere, tenker ikke ondt;
Den oppfører seg ikke upassende, søker ikke sitt eget, blir ikke bitter, tenker ikke ondt.
den oppfører seg ikke usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke oppbrakt, regner ikke det onde.
Den gjør ikke noe usømmelig, den søker ikke sitt eget, den blir ikke bitter, den bærer ikke nag.
not dishonestly seketh not her awne is not provoked to anger thynketh not evyll
seketh not hir awne, is not prouoked vnto anger, thynketh not euell,
It doeth no vncomely thing: it seeketh not her owne things: it is not prouoked to anger: it thinketh not euill:
Dealeth not dishonestlie, seeketh not her owne, is not prouoked to anger, thynketh none euyll,
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;
doth not act unseemly, doth not seek its own things, is not provoked, doth not impute evil,
doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;
doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;
Love's ways are ever fair, it takes no thought for itself; it is not quickly made angry, it takes no account of evil;
doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;
It is not rude, it is not self-serving, it is not easily angered or resentful.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Selv om jeg taler med menneskers og englers tungemål, men ikke har kjærlighet, har jeg blitt som klang av messing eller en klingende cymbal.
2Og selv om jeg har gave til profeti, og kan forstå alle mysterier og all kunnskap; og selv om jeg har all tro, slik at jeg kunne flytte fjell, men ikke har kjærlighet, er jeg ingenting.
3Og selv om jeg gir bort alt jeg eier for å mate de fattige, og selv om jeg gir kroppen min til å bli brent, men ikke har kjærlighet, er det nytteløst for meg.
4Kjærlighet tåler lenge og er vennlig; kjærlighet misunner ikke; kjærlighet skryter ikke, er ikke hovmodig,
6Den gleder seg ikke over urett, men gleder seg over sannheten;
7Den bærer alt, tror alt, håper alt, tåler alt.
8Kjærlighet svikter ikke: men enten det er profetier, skal de opphøre; enten det er tungemål, skal de tie; enten det er kunnskap, skal den bli borte.
15Se til at ingen gir ondt for ondt til noen; men forfølg alltid det som er godt, både blant dere selv, og mot alle mennesker.
2med all ydmykhet og mildhet, tålmodige og bærende hverandre i kjærlighet;
3La ingenting gjøres av strid eller tom ære; men i ydmykhet skal hver enkelt anse andre som bedre enn seg selv.
4Se ikke bare på egne interesser, men også på det som angår andre.
14La alt dere gjør, være gjort med kjærlighet.
26La oss ikke være begjærlige etter tom ære, provosere hverandre og misunne hverandre.
8Og over alt annet, ha oppriktig kjærlighet blant dere; for kjærligheten dekker en mengde synder.
10Kjærlighet gjør ingen skade mot sin neste; derfor er kjærlighet oppfyllelsen av loven.
13Bær over med hverandre, og tilgi hverandre, hvis noen har en uenighet med en annen: likesom Kristus har tilgitt dere, slik må også dere gjøre.
14Og over alle disse tingene, ta på dere kjærlighet, som er båndet til fullkommenhet.
16Vær enige i tanke med hverandre. Søk ikke høye tanker, men vær ydmyke overfor de lave. Vær ikke kloke i deres egne øyne.
17Gjør ikke ondt for ondt. Sørg for at alt dere gjør er ærlig i alles øyne.
22Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, mildhet, godhet, tro,
23Ydmykhet, måtehold: mot slike er det ingen lov.
8Til slutt, vær alle enige, ha medfølelse for hverandre, elsk som søsken, vær omsorgsfulle, vær høflige.
9Ikke gjengjeld ondt med ondt eller fornærmelser med fornærmelser; men tvert imot velsignelse; til dette er dere kalt, for at dere skal arve en velsignelse.
1Kapitaliser kjærlighet, og søk åndelige gaver, men helst at dere profeterer.
24Ingen må søke sitt eget, men hver sin nestes vel.
2Å tale ondt om ingen, ikke være stridslystne, men vennlige og milde, og vise all mildhet mot alle mennesker.
7Og til gudliness brødrekjærlighet; og til brødrekjærlighet kjærlighet.
13Og nå består tro, håp, kjærlighet, disse tre; men den største av disse er kjærlighet.
16La ikke det gode dere gjør, bli negativt omtalt.
3Han skal ikke være overstadig, ikke slåss, ikke grådig etter urene penger; men være tålmodig, ikke kranglete, ikke misunnelig;
9La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det som er ondt; hold fast ved det som er godt.
10Vær hengiven mot hverandre med broderlig kjærlighet; sett andre før dere selv;
17Men den visdommen som kommer ovenfra, er først ren, deretter fredelig, mild og lett å be, full av barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.
1Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake, og ikke tilfredsstille oss selv.
2La hver av oss glede vår neste og være til nytte for hans gode.
12Hat skaper stridigheter; men kjærlighet dekker over alle synder.
5Ikke uten seksuell begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud:
31La all bitterhet, sinne, harme, skrik og ond tale bli borte fra dere, med all ondskap:
32Og vær gode mot hverandre, barmhjertige, tilgi hverandre, slik som Gud også har tilgitt dere for Kristi skyld.
3Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør noe ondt mot sin nabo, og ikke hever klager mot sin nabo.
6Med renhet, med kunnskap, med tålmodighet, med vennlighet, med Den Hellige Ånd, med ekte kjærlighet,
1La brødrekjærligheten fortsette.
11Elskede, følg ikke det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt, er av Gud: men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
7For en biskop må være ulastelig, som Guds forvalter; ikke selvopptatt, ikke rask til vrede, ikke drukken, ikke voldsom, ikke opptatt av uærlige penger;
29For ingen har noensinne hatet sin egen kropp, men han nærer og tar vare på den, slik som Herren gjør med menigheten.
30Ikke krangle med noen uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.
13For, brødre, dere er kalt til frihet; bare bruk ikke friheten som en anledning til kjødets begjær, men tjen hverandre i kjærlighet.
13La oss vandre ærlig, som om det var dag; ikke i festing og fyll, ikke i hor og umoral, ikke i strid og misunnelse.
8Til slutt, brødre, hva som helst er sant, hva som helst er ærverdig, hva som helst er rett, hva som helst er rent, hva som helst er vakkert, hva som helst er av godt rykte; dersom det er noen dyd, og dersom det er noen ros, tenk på disse tingene.
9For frukten av Ånden er i all godhet, rettferdighet og sannhet;