2 Korinterbrev 5:10
For vi må alle fremstå for Kristi domstol; for at hver enkelt skal motta det han har gjort i sin kropp, i samsvar med hva han har gjort, enten godt eller dårlig.
For vi må alle fremstå for Kristi domstol; for at hver enkelt skal motta det han har gjort i sin kropp, i samsvar med hva han har gjort, enten godt eller dårlig.
For vi må alle fram for Kristi domstol, for at hver og en kan få igjen for det han har gjort i legemet, enten det er godt eller ondt.
For vi må alle fram for Kristi domstol, for at hver og en skal få igjen for det han har gjort i kroppen, enten godt eller ondt.
For vi skal alle tre fram for Kristi domstol, for at hver og en skal få igjen for det han har gjort i kroppen, enten godt eller ondt.
For vi må alle bli synlige for Kristi domstol; at enhver kan motta det som er gjort i sin kropp, i henhold til det han har gjort, enten det er godt eller ondt.
For vi må alle stå fram for Kristi domstol, slik at hver enkelt skal få tilbake det han har gjort i sitt legeme, enten godt eller ondt.
For vi må alle åpenbares for Kristi domstol, slik at hver enkelt kan få igjen for det som er gjort i legemet, enten godt eller ondt.
For vi må alle fram for Kristi domstol, for at hver og en kan få igjen for de ting som er gjort i legemet, etter det han har gjort, enten godt eller ondt.
For vi må alle åpenbares for Kristi domstol, for at hver enkelt kan få igjen det som er gjort gjennom kroppen, enten godt eller dårlig.
For vi må alle tre fram for Kristi domstol, for at enhver kan få igjen de gjerninger som er gjort i kroppen, etter det han har gjort, enten godt eller ondt.
For vi må alle stille for Kristi domstol, slik at hver enkelt kan få sitt vederlag for det han har gjort i kroppen, i henhold til gjerningene – enten de er gode eller onde.
For vi må alle tre fram for Kristi domstol, slik at enhver kan få igjen etter det han har gjort i kroppen, enten godt eller ondt.
For vi må alle tre fram for Kristi domstol, slik at enhver kan få igjen etter det han har gjort i kroppen, enten godt eller ondt.
For vi må alle fram for Kristi domstol, slik at hver enkelt kan få igjen det han har gjort i kroppen, enten godt eller ondt.
For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each of us may receive what is due us for the things done while in the body, whether good or bad.
For vi skal alle fram for Kristi domstol, for at hver enkelt kan få igjen det som er gjort ved kroppen, enten godt eller ondt.
Thi os bør alle at aabenbares for Christi Domstol, paa det at Enhver kan faae efter det, (som er skeet) ved Legemet, efter det, som han haver gjort, enten Godt eller Ondt.
For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.
For vi må alle fram for Kristi domstol, for at hver og en kan få igjen det han har gjort i kroppen, enten godt eller ondt.
For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive what is due for the things done while in the body, whether good or bad.
For vi skal alle bli åpenbart for Kristi domstol, for at hver enkelt kan få igjen det han har gjort i legemet, enten godt eller ondt.
For vi skal alle fremstilles for Kristi domstol, så hver enkelt kan få igjen for sine gjerninger i kroppen, enten det er godt eller ondt.
For vi må alle fram for Kristi domstol, for at hver enkelt skal få igjen det han har gjort ved legemet, enten godt eller ondt.
For vi må alle fram for Kristi domstol, så hver enkelt kan få sin lønn for det han gjorde i legemet, enten godt eller ondt.
For{G1063} we{G2248} must{G1163} all{G3956} be made manifest{G5319} before{G1715} the judgment-seat{G968} of Christ;{G5547} that{G2443} each one{G1538} may receive{G2865} the things{G3588} [done] in{G1223} the body,{G4983} according{G4314} to what{G3739} he hath done,{G4238} whether{G1535} [it be] good{G18} or{G1535} bad.{G2556}
For{G1063} we{G2248} must{G1163}{(G5748)} all{G3956} appear{G5319}{(G5683)} before{G1715} the judgment seat{G968} of Christ{G5547}; that{G2443} every one{G1538} may receive{G2865}{(G5672)} the things done in{G1223} his body{G4983}, according{G4314} to that{G3739} he hath done{G4238}{(G5656)}, whether{G1535} it be good{G18} or{G1535} bad{G2556}.
For we must all appere before the iudgement seate of Christ that every man maye receave the workes of his body accordynge to that he hath done whether it be good or bad?
For we must all appeare before the iudgment seate of Christ, yt euery one maye receaue in his body, acordinge to yt he hath done, whether it be good or bad.
For we must all appeare before the iudgement seate of Christ, that euery man may receiue the things which are done in his body, according to that he hath done, whether it be good or euill.
For we must all appeare before the iudgement seate of Christe, that euery man may receaue the workes of his bodie according to that he hath done, whether it be good or bad.
For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things [done] in [his] body, according to that he hath done, whether [it be] good or bad.
For we must all be revealed before the judgment seat of Christ; that each one may receive the things in the body, according to what he has done, whether good or bad.
for all of us it behoveth to be manifested before the tribunal of the Christ, that each one may receive the things `done' through the body, in reference to the things that he did, whether good or evil;
For we must all be made manifest before the judgment-seat of Christ; that each one may receive the things `done' in the body, according to what he hath done, whether `it be' good or bad.
For we must all be made manifest before the judgment-seat of Christ; that each one may receive the things [done] in the body, according to what he hath done, whether [it be] good or bad.
For we all have to come before Christ to be judged; so that every one of us may get his reward for the things done in the body, good or bad.
For we must all be revealed before the judgment seat of Christ; that each one may receive the things in the body, according to what he has done, whether good or bad.
For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may be paid back according to what he has done while in the body, whether good or evil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Vi er trygge, sier jeg, og foretrekker snarere å være fraværende fra kroppen og til stede hos Herren.
9 Derfor arbeider vi, slik at om vi er til stede eller fraværende, skal vi bli anerkjent av ham.
10 Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor ser du ned på din bror? For vi skal alle stå foran Kristi domstol.
11 For det står skrevet: «Så sant jeg lever, sier Herren, hvert kne skal bøye seg for meg, og hver tunge skal erkjenne for Gud.»
12 Så skal da hver og en av oss gi regnskap for seg selv overfor Gud.
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre; men døm heller dette, at ingen må sette en snublestein eller en hindring i sin brors vei.
11 Vel vitende om Herrens alvor, for å overbevise mennesker; men vi åpenbarer oss for Gud, og jeg har også tillit til at vi åpenbarer oss i deres samvittighet.
12 For vi fremmer ikke oss selv på nytt for dere, men gir dere anledning til å rose oss, så dere kan ha noe å svare dem som skryter av det ytre, og ikke av hjertet.
13 For om vi handler impulsivt, er det for Gud; eller hvis vi er edru, så er det for deres skyld.
14 For Kristi kjærlighet driver oss; fordi vi slik dømmer at hvis én døde for alle, da var alle døde.
6 Som vil gi hver enkelt i henhold til hans gjerninger.
14 For Gud skal dømme hver gjerning, med hver hemmelighet, enten de er gode eller onde.
5 De vil gi regnskap til ham som er klar til å dømme de levende og de døde.
1 Derfor er du uunnskyldelig, du som dømmer; for når du dømmer en annen, fordømmer du deg selv, fordi du som dømmer gjør de samme tingene.
2 Men vi er sikre på at Guds dom alltid er i samsvar med sannheten mot dem som begår slike ting.
3 Tenker du, du som dømmer dem som gjør slike ting, og selv gjør de samme, at du kan unngå Guds dom?
13 Skal hver enkelts verk bli kjent; for dagen skal vise det, fordi det skal åpenbares gjennom ild, og ilden skal prøve hva slags verk hver enkelt har gjort.
14 Hvis noens verk består av det han har bygget på, skal han få en belønning.
5 Derfor skal dere ikke dømme noe før tiden, inntil Herren kommer. Han skal bringe frem de skjulte tingene i mørket og åpenbare hjertehemmeligheter; da skal hver mann få ros fra Gud.
31 For hvis vi bedømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.
32 Men når vi blir dømt, blir vi oppdratt av Herren, så vi ikke skal bli fordømt med verden.
29 Og de skal komme ut; de som har gjort godt, til oppstandelse til liv; og de som har gjort dårlig, til oppstandelse til fordømmelse.
7 Ser dere på ting etter ytre utseende? Hvis noen er trygg på at han tilhører Kristus, la ham reflektere over dette: Slik han er Kristi, slik er vi også Kristi.
5 Dette er et klart tegn på Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, som dere også lider for:
17 Og hvis dere kaller på Faderen, som dømmer hver enkelt uten forskjell, så tilbring tiden av deres opphold her med respekt:
10 Vi bærer alltid med oss i kroppen Jesu død, så livet til Jesus kan bli åpenbart i vår kropp.
11 For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, så livet til Jesus kan bli åpenbart i vårt dødelige legeme.
17 For tiden er kommet da dommen må begynne i Guds hus; og hvis den begynner med oss, hva blir da slutten for dem som ikke adlyder Guds evangelium?
13 Men alt som blir avslørt, blir åpenbart av lyset; for alt som åpenbarer, er lys.
11 La en slik person tenke slik: Slik som vi er i ord ved brev når vi er fraværende, slik vil vi også være i handling når vi er til stede.
10 Og prøv hva som er velbehagelig for Herren.
16 På den dag da Gud skal dømme menneskers hemmeligheter ved Jesus Kristus, i henhold til mitt evangelium.
27 Og slik det er fastsatt for menneskene å dø én gang, men deretter dommen:
10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud har forberedt på forhånd for at vi skulle vandre i dem.
5 Slik er vi også mange, ett legeme i Kristus, og hver enkelt er et medlem av hverandre.
13 Ingen skapning er skjult for ham, men alle ting er nakne og åpne for hans øyne, som vi må stå til ansvar for.
1 Jeg ber deg derfor foran Gud og Herren Jesus Kristus, som skal dømme de levende og de døde ved sin gjenkomst og sitt rike;
3 For jeg, som er fraværende i kroppen, men til stede i ånden, har allerede dømt angående den som har gjort denne gjerningen, som om jeg var der.
10 Når han kommer for å bli forherliget i sine hellige og bli beundret av alle troende, fordi dere trodde vårt vitnesbyrd blant dere, på den dagen.
12 Og jeg så de døde, små og store, stå foran Gud; og bøkene ble åpnet: og en annen bok ble åpnet, som er livets bok: og de døde ble dømt etter det som var skrevet i bøkene, i henhold til deres gjerninger.
13 Og havet ga tilbake de døde som var i det; og døden og helvete ga fra seg de døde som var i dem, og de ble dømt, hver enkelt etter sine gjerninger.
3 Slik at vi kan bli iført, og ikke bli funnet nakne.
8 Se til dere selv, slik at vi ikke taper det vi har oppnådd, men at vi får en full belønning.
25 Men den som gjør feil, skal få konsekvenser for det onde han har gjort; og det er ikke forskjell på personer.
31 Derfor, enten dere spiser eller drikker, eller hva dere gjør, gjør alt til Guds ære.
9 Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, på ingen måte; for vi har tidligere bevist at både jøder og hedninger er under synd.
6 Derfor er vi alltid trygge, vel vitende om at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren.
8 For enten vi lever, lever vi for Herren; og enten vi dør, dør vi for Herren. Så enten vi lever eller dør, tilhører vi Herren.
12 For de som har syndet uten lov, skal også gå tapt uten lov; og de som har syndet under loven, skal bli dømt ifølge loven.
2 Men vi har avvist det skjulte og uærlige; vi handler ikke i list, og håndterer ikke Guds ord bedragersk; heller, ved å åpenbare sannheten, anbefaler vi oss selv til alles samvittighet i Guds nærvær.