Apostlenes gjerninger 8:24
Da svarte Simon og sa: "Be til Herren for meg, at ingen av disse tingene som dere har talt, må komme over meg."
Da svarte Simon og sa: "Be til Herren for meg, at ingen av disse tingene som dere har talt, må komme over meg."
Da svarte Simon: Be dere til Herren for meg, så ikke noe av det dere har sagt, skal komme over meg.
Simon svarte: Be dere for meg til Herren, så ikke noe av det dere har sagt, skal komme over meg.
Da svarte Simon: Be dere for meg til Herren, så ikke noe av det dere har sagt, kommer over meg.
Da svarte Simon og sa: "Be dere til Herren for meg, at ingen av disse tingene som dere har sagt må komme over meg."
Simon svarte og sa: "Be dere til Herren for meg, så det ikke skal skje noe av det dere har sagt til meg."
Simon svarte: 'Be for meg til Herren, så ikke noe av det dere har sagt, kommer over meg.'
Men Simon svarte og sa: Be til Herren for meg, så ingen av de tingene dere har sagt, skal komme over meg.
Da svarte Simon: «Be dere til Herren for meg, slik at intet av det dere har sagt må komme over meg.»
Da svarte Simon og sa: Be til Herren for meg, så ikke noe av det dere har sagt, kommer over meg.
Simon svarte: «Be til Herren for meg, så ingen av de tingene dere har sagt, måtte komme over meg.»
Da svarte Simon og sa: «Be til Herren for meg at ingenting av det dere har sagt, skal komme over meg.»
Da svarte Simon og sa: «Be til Herren for meg at ingenting av det dere har sagt, skal komme over meg.»
Simon svarte: 'Be til Herren for meg, slik at ingenting av det dere har sagt, skal komme over meg.'
Then Simon answered, 'Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.'
Simon svarte: «Be dere til Herren for meg, så ingenting av det dere har sagt må komme over meg.»
Men Simon svarede og sagde: Beder I for mig til Herren, at Intet af det, som I have sagt, skal komme over mig.
Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
Da svarte Simon: Be dere til Herren for meg, slik at ingenting av det som dere har sagt, skal komme over meg.
Then Simon answered and said, Pray to the Lord for me, that none of the things you have spoken may come upon me.
Simon svarte: "Be til Herren for meg, så ingenting av det dere har sagt skal komme over meg."
Og Simon svarte: 'Be for meg til Herren, så ingen av disse tingene dere har sagt kommer over meg.'
Og Simon svarte og sa: Be dere for meg til Herren, så ikke noe av det dere har sagt kommer over meg.
Simon svarte og sa: Be for meg til Herren, så det du har sagt ikke må komme over meg.
Then answered Simon and sayde: Praye ye to the LORde for me yt none of these thinges whiche ye have spoken fall on me.
Then answered Simon, & sayde: Praye ye vnto the LORDE for me, yt none of these thinges wherof ye haue spoken, come vpon me.
Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye haue spoken, come vpon me.
The aunswered Simon & said: Pray ye to the Lord for me, that none of these thinges which ye haue spoke fall on me.
Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
Simon answered, "Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me."
And Simon answering, said, `Beseech ye for me unto the Lord, that nothing may come upon me of the things ye have spoken.'
And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me.
And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me.
And Simon, answering, said, Make prayer for me to the Lord, so that these things which you have said may not come on me.
Simon answered, "Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me."
But Simon replied,“You pray to the Lord for me so that nothing of what you have said may happen to me.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Og da Simon så at ved å legge hendene på apostlene, ble Den Hellige Ånd gitt, tilbød han dem penger,
19og sa: "Gi meg også denne kraften, så den jeg legger hendene på, kan motta Den Hellige Ånd."
20Men Peter sa til ham: "Din sølvmynt må gå til undergang med deg, fordi du har tenkt at Guds gave kan kjøpes for penger."
21Du har hverken del eller rett i denne saken, for ditt hjerte er ikke rett i Guds øyne.
22Omvend deg derfor fra din ondskap, og be til Gud, om kanskje tanken i hjertet ditt kan bli tilgitt deg.
23For jeg ser at du er i bitterhetens galle og i syndens bånd.
31Og Herren sa: Simon, Simon, se, Satan har ønsket å få tak i dere for å sile dere som hvete.
32Men jeg har bedt for deg, at din tro ikke må svikte; og når du er omvendt, styrk dine brødre.
33Og han sa til ham: Herre, jeg er klar til å gå med deg, både i fengsel og til døden.
8Da Simon Peter så dette, falt han ned ved Jesu knær og sa: For jeg er en syndig mann, o Herre.
13Så trodde Simon selv også; og da han ble døpt, ble han værende hos Philip, og var forundret over de mirakler og tegn som ble gjort.
14Nå da apostlene som var i Jerusalem hørte at Samaria hadde mottatt Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.
15Da de kom ned, ba de for dem, så de måtte ta imot Den Hellige Ånd.
40Og Jesus svarte og sa til ham: Simon, jeg har noe å si til deg. Og han sa: Mester, si på.
25Og de, etter å ha vitnet og forkynte Herrens ord, dro tilbake til Jerusalem og forkynte evangeliet i mange byer blant samaritanerne.
8Og det var stor glede i den byen.
9Men det var en viss mann, kalt Simon, som tidligere i denne byen hadde praktisert trolldom og forhekset folkene i Samaria, og hevdet at han selv var noe stort.
10Til ham ga de alle akt, fra den minste til den største, og sa: "Denne mannen er Guds store kraft."
36Og Simon og de som var med ham, fulgte etter ham.
37Da de hørte dette, ble hjertene deres stikket, og de sa til Peter og de andre apostlene: Menn og brødre, hva skal vi gjøre?
38Da sa Peter til dem: Omvend dere, og bli døpt hver og en av dere i Jesu Kristi navn for tilgivelse for deres synder, og dere skal motta Den Hellige Ånds gave.
4Da han var ferdig med å tale, sa han til Simon: Legg ut på dypet og slipp garnet for fangst.
5Simon svarte: Mester, vi har arbeidet hele natten uten å få noe; men på ditt ord vil jeg slippe garnet.
4Og da han så på ham, ble han redd og sa: Hva er det, Herre? Og engelen sa til ham: Dine bønner og dine gaver er kommet opp som minne foran Gud.
5Og nå, send menn til Joppa, og kall på Simon, som har tilnavnet Peter:
6Så kom han til Simon Peter; og Peter sa til ham: Herre, vasker du mine føtter?
40Og da han kom til stedet, sa han til dem: Be om at dere ikke faller i fristelse.
41Og han trakk seg litt unna fra dem, omtrent et steinkast, og bøyde kne og ba,
18og kalte og spurte om Simon, som hadde tilnavnet Peter, bodde der.
9Simon Peter sa til ham: Herre, ikke bare mine føtter, men også mine hender og hodet.
33Men da han snudde seg og så på disiplene, irettesatte han Peter og sa: «Vik bort fra meg, Satan! For du tenker ikke på det som kommer fra Gud, men på det som kommer fra mennesker.»
34og de sa: Herren er virkelig oppstått, og har vist seg for Simon.
68Simon Peter svarte ham: Herre, til hvem skal vi gå? Du har ordene til evig liv.
31Og han sa: "Hvordan kan jeg, uten at noen leder meg?" Og han ba Philip om å komme opp og sitte sammen med ham.
41Og sa, Hva vil du at jeg skal gjøre for deg? Og han sa, Herre, at jeg må få mitt syn tilbake.
6Og han, skjelvende av frykt og undring, sa: Herre, hva vil du at jeg skal gjøre? Og Herren sa til ham: Reis deg, og gå inn i byen, så skal du få vite hva du må gjøre.
32Send derfor til Joppa, og kall på Simon, som har tilnavnet Peter; han bor i huset til en Simon, en skinnmaker, ved havet: han, når han kommer, skal tale til deg.
13Og han viste oss hvordan han hadde sett en engel i huset sitt, som sto og sa til ham: Send menn til Joppa, og kall på Simon, også kjent som Peter;
14som skal fortelle deg ord, ved hvilke du og hele ditt hus skal bli frelst.
36Og han sa til dem: Hva ønsker dere at jeg skal gjøre for dere?
30Og han brakte dem ut og sa: Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?
8Da sa Peter, fylt med Den Hellige Ånd, til dem: "Dere folkeledere og eldste i Israel,
10Og det var også Jakob og Johannes, sønnene av Sebedeus, som var partnere med Simon. Og Jesus sa til Simon: Frykt ikke; fra nå av skal du fiske mennesker.
12Og han sa til dem: Ta meg opp og kast meg ut i havet; da skal havet bli rolig for dere, for jeg vet at det er på grunn av meg denne stormen har rammet dere.
24Simon Peter nikket til ham, så han kunne spørre hvem det var han snakket om.
16Simon Peter svarte og sa: Du er Kristus, den levende Guds Sønn.
11Og når de fører dere til synagogene, og til myndighetene og makthaverne, skal dere ikke tenke på hvordan dere skal svare.
20Han sa til dem: Men hvem sier dere at jeg er? Peter svarte og sa: Guds Kristus.
16Og Simon ga han navnet Peter;
26Tjeneren falt derfor ned, og ba ham, og sa: Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt.