Jesaja 41:29
Se, de er tomhet og ingenting; deres verk er ingenting: bildene de støpte er vind og forvirring.
Se, de er tomhet og ingenting; deres verk er ingenting: bildene de støpte er vind og forvirring.
Se, alle er de tomhet; deres gjerninger er ingenting. Deres støpte bilder er vind og forvirring.
Se, alle sammen er de tomhet; deres gjerninger er ingenting. Vind og øde er deres støpte bilder.
Se, alle er tomhet; deres gjerninger er ingenting, deres støpebilder er vind og tomhet.
Se, de er alle tomme; deres gjerninger er intet; deres støpte bilder er vind og tomhet.
Se, de er alle tomhet; deres gjerninger er intet: deres støpte bilder er vind og forvirring.
Se, de er alle falske, deres gjerninger er ingenting; deres støpte bilder er vind og tomhet.
Se, de er alle falskhet, deres gjerninger er ingenting, og deres støpte bilder er vind og tomhet.
Se, de er alle forfengelighet; deres verk er intet; deres støpte bilder er vind og tomhet.
Se, alt de gjør er tomt; deres gjerninger er uten verdi, og deres smeltede avgudsbilder er som vind og forvirring.
Se, de er alle forfengelighet; deres verk er intet; deres støpte bilder er vind og tomhet.
Se, alle er de uvirksomme. Deres gjerninger er intet, deres støpte bilder er vind og tomhet.
Behold, all of them are worthless; their works are nothing; their metal idols are wind and emptiness.
Se, de er alle intet, deres verk er ingenting; deres støpte bilder er vind og tomhet.
See, de ere alle Uretfærdighed, deres Gjerninger ere Intet; deres støbte (Billeder) ere Veir og Tomhed.
Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.
Se, de er alle tomhet, deres arbeider er intet; deres støpte bilder er vind og forvirring.
Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.
Se, alle deres verk er forgjeves og intet; deres smeltede bilder er vind og forvirring.
Se, alle er de tomhet, ingenting er deres verk, vind og tomhet er deres støpte bilder!
Se, alle av dem, deres verk er tomhet; deres støpte bilder er vind og forvirring.
Sannelig, de er alle ingenting, deres verk er ingenting og uten verdi: deres metallbilder er ikke mer til nytte enn vinden.
Behold, all of them, their works{H4639} are vanity{H205} [and] nought;{H657} their molten images{H5262} are wind{H7307} and confusion.{H8414}
Behold, they are all vanity{H205}; their works{H4639} are nothing{H657}: their molten images{H5262} are wind{H7307} and confusion{H8414}.
Lo, wicked are they & vayne, with the thinges also that they take in honde: yee wynde are they, and emptynesse, with their ymages together.
Beholde, they are all vanitie: their worke is of nothing, their images are wind and confusion.
Lo wicked are they, and vayne, with the thinges also that they take in hand, yea their images are but winde and vayne thinges.
Behold, they [are] all vanity; their works [are] nothing: their molten images [are] wind and confusion.
Behold, all of them, their works are vanity [and] nothing; their molten images are wind and confusion.
`Lo, all of them `are' vanity, Nought `are' their works, Wind and emptiness their molten images!'
Behold, all of them, their works are vanity `and' nought; their molten images are wind and confusion.
Behold, all of them, their works are vanity [and] nought; their molten images are wind and confusion.
Truly they are all nothing, their works are nothing and of no value: their metal images are of no more use than wind.
Behold, all of them, their works are vanity and nothing. Their molten images are wind and confusion.
Look, all of them are nothing, their accomplishments are nonexistent; their metal images lack any real substance.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Hver mann er dumdristig i sin kunnskap; hver smed er forvirret av sine avbildninger; for hans støpte bilder er falskhet, og de har ikke liv i seg.
18 De er tomhet, feil; i tiden for deres besøkelse skal de gå til grunne.
14 Hvert menneske er lite informert om sin kunnskap: hver smed er forvirret av de graverte bildene; for hans støpte bilde er en løgn, og det finnes ikke liv i dem.
15 De er tomhet, og arbeid av feiltakelser: i tiden for deres besøkelse skal de gå under.
9 De som lager et utskåret bilde, er alle tomhet; deres vakre ting vil ikke hjelpe; de er sine egne vitner; de ser ikke, og forstår ikke; så de vil bli skamfulle.
10 Hvem har dannet en gud, eller støpt et utskåret bilde som ikke er nyttig?
11 Se, alle hans medhjelpere skal bli skamfulle; og arbeiderne, de er bare mennesker: La dem alle samles, la dem trå til; likevel skal de frykte, og bli skamfulle sammen.
8 Men de er alle dumme og tåpelige: stammen er en lære om tomhet.
28 For jeg så, og fantes ingen mann; selv blant dem, og det fantes ingen rådgiver, som når jeg spurte dem, kunne svare et ord.
4 Deres avguder er av sølv og gull, verk av menneskers hender.
17 Alle nasjoner er som ingenting for ham; og de regnes for ham mindre enn ingenting, og tomhet.
18 Hvem vil dere da likne Gud? eller hvilken likhet vil dere sammenligne ham med?
19 Håndverkeren smelter et gravert bilde, og gullsmeden dekker det med gull, og støper sølvkjeder.
24 Se, dere er ingenting, og deres verk er intet; en avskyelighet er den som velger dere.
14 Jeg har sett alle verkene som er gjort under solen; og, se, alt er meningsløst og en plagsom byrde.
5 Se, du har gjort mine dager som en håndsbredde; min livslengde er som ingenting for deg: virkelig, menneskets tilstand er forgjengelig.
6 Sannelig, hver mann vandrer omkring som i tomhet; de blir virkelig urolige uten grunn: han samler rikdom, men vet ikke hvem som skal ta dem.
16 De skal bli skamfulle og forvirret, alle sammen; de skal gå til forvirring sammen, de som lager avguder.
15 Avgudene til hedningene er sølv og gull, menneskelig håndverk.
16 De har munn, men de taler ikke; øyne har de, men de ser ikke.
17 De har ører, men hører ikke; det finnes ingen ånd i munnen deres.
18 De som lager dem, er som dem: slik er enhver som stoler på dem.
11 Så jeg så på alle verkene som mine hender hadde utført, og på arbeidet jeg hadde fullført; og, se, alt var tomhet, en jakt etter vind, og det var ingen gevinst under solen.
7 De har hender, men de handler ikke; de har føtter, men de går ikke; de taler ikke.
8 De som lager dem, er like dem; slik er enhver som stoler på dem.
12 Se, dere har alle selv sett det; hvorfor er dere da så meningsløse?
18 Hva er poenget med det utskårne bildet; det støpte bildet, og en som lærer løgner, som stoler på sitt verk for å lage døve avguder?
8 Deres land er også fullt av avguder; de tilber det som deres egne hender har laget, det som deres egne fingre har formet.
8 Det er meningsløsheters meningsløshet, sier forkynneren; alt er meningsløst.
13 Se, er det ikke fra Herren over hærer at folkeslagene skal arbeide i ærend som er forgjeves, og folkene slite seg ned for tomme mål?
2 Meningsløshetens meningsløsheter, sier Prekeren; alt er meningsløst.
11 Se, alle de som har vært sinte på deg, vil bli skamfulle; de som strider med deg skal forgå.
9 Virkelig, menn av lav rang er som vind, og menn av høy rang er som løgner; hvis de veies, er de alle lettere enn tomhet.
29 Luftblåsene er brent, blyet er oppbrent av ilden; smeden smelter forgjeves; for de onde blir ikke plukket bort.
16 Det er ingen ende på alle folkene, selv de som har vært før dem; de som kommer etter, skal heller ikke glede seg over ham. Sannelig, dette er også tomhet og indre uro.
17 De skal bli snudd tilbake, de skal bli skamfulle, de som stoler på støpte bilder, som sier til de formede bildene, 'Dere er våre guder.'
12 De skal kalle adelen til kongeriket, men ingen skal være der, og alle prinsene skal bli til intet.
4 Igjen vurderte jeg alt slitet og alle rettferdige gjerninger, som naboen er misunnelig på. Dette er også tomhet og indre uro.
23 Han gjør fyrstene til intet; han gjør dommerne på jorden som tomhet.
6 De har sett tomhet og løgnaktig spådom, og sagt: Herren sier; men Herren har ikke sendt dem, og de har fått andre til å håpe på at de skal bekrefte ordet.
19 Og de har kastet gudene deres i ild; for de var ikke guder, men bare menneskers verk, tre og stein; derfor ble de ødelagt.
7 Skam dere som tjener støpte bilder og skryter av avguder; tilbe ham, alle guder.
28 For de er en nasjon uten råd, og det finnes ingen forståelse i dem.
20 Når det gjelder skjønnheten av hans pryd, satte han den i prakt; men de laget bilder av sine avskyeligheter og sine styggedommer der; derfor har jeg fjernet den fra dem.
33 Derfor forbrente han deres dager i tomhet, og deres år i elendighet.
20 Kan en mann lage guder for seg selv, og de er ingen guder?
31 La ikke den som er blitt bedratt stole på tomhet; for tomhet skal bli hans belønning.
18 Stiene deres har vendt bort; de går til intet, og de går til grunne.
38 En tørke er over hennes vann; og de skal bli tørket opp: for dette er landet av graverte bilder, og de er galne av sine avguder.
11 Når så mange ting øker meningsløsheten, hva har da mennesket å vinne?