Jobs bok 15:22
Han tror ikke at han vil slippe ut av mørket; han venter på sverdet.
Han tror ikke at han vil slippe ut av mørket; han venter på sverdet.
Han tror ikke at han skal slippe ut av mørket, og sverdet ligger og venter på ham.
Han tror ikke at han slipper ut av mørket, og sverdet ligger på lur for ham.
Han våger ikke å tro at han skal vende tilbake fra mørket; sverdet venter ham.
Han tror ikke han kan unnslippe mørket; han er fanget av sitt eget svik.
Han tror ikke han skal komme ut av mørket, og han er ventet av sverdet.
Han tror ikke at han skal slippe unna mørket, og mener han er skjebnebestemt til å falle for sverdet.
Han tror ikke at han kan vende tilbake fra mørket, og han er bestemt for sverdet.
Han tror ikke at han skal unnslippe mørket, og sverdet venter på ham.
Han tror ikke at han skal komme ut av mørket, og sverdet venter ham.
Han tror ikke at han skal unnslippe mørket, og sverdet venter på ham.
Han stoler ikke på å vende tilbake fra mørke, han ser seg utsatt for sverdet.
He does not believe he will return from the darkness; he is marked for the sword.
Han tror ikke at han kan unnslippe mørket, han kjenner sverdet som er rettet mot ham.
Han kan ikke troe, at han skulde komme tilbage af Mørke, og (mener, at) han er udseet (til at omkomme) ved Sværd.
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
Han tror ikke at han skal vende tilbake fra mørket, og han blir ventet av sverdet.
He does not believe that he shall return out of darkness, and he is marked for the sword.
Han tror ikke at han skal komme ut av mørket, han venter på sverdet.
Han tror ikke at han skal vende tilbake fra mørket, og overvåkes for sverdet.
Han tror ikke at han skal returnere fra mørket, og han venter på sverdet.
Han har ingen håp om å komme trygt ut av mørket, og hans skjebne vil være sverdet;
He believeth{H539} not that he shall return{H7725} out of darkness,{H2822} And he is waited{H6822} for of the sword.{H2719}
He believeth{H539}{(H8686)} not that he shall return{H7725}{(H8800)} out of darkness{H2822}, and he is waited{H6822}{(H8803)} for of the sword{H2719}.
He beleueth neuer to be delyuered out of darcknesse, the swearde is allwaye before his eyes.
He beleeueth not to returne out of darknesse: for he seeth the sworde before him.
He beleueth neuer to be deliuered out of darknesse: for the sworde is alwayes before his eyes.
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
He doesn't believe that he shall return out of darkness, He is waited for by the sword.
He believeth not to return from darkness, And watched `is' he for the sword.
He believeth not that he shall return out of darkness, And he is waited for of the sword.
He believeth not that he shall return out of darkness, And he is waited for of the sword.
He has no hope of coming safe out of the dark, and his fate will be the sword;
He doesn't believe that he shall return out of darkness. He is waited for by the sword.
He does not expect to escape from darkness; he is marked for the sword;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Han vandrer omkring på jakt etter brød og sier: 'Hvor er det?' Han vet at dagen for mørket er nær.
24 Uro og angst vil overmanne ham, som en konge i kamp.
21 En fryktelig lyd er i hans ører; i velstand vil ødeleggeren komme over ham.
28 Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er klare til å bli hauger.
29 Han skal ikke bli rik, ei heller skal hans eiendom vare; han vil ikke forlenge sin velstand på jorden.
30 Han skal ikke forlate mørket; flammen skal tørke opp hans greiner, og hans ånd skal forsvinne.
31 La ikke den som er blitt bedratt stole på tomhet; for tomhet skal bli hans belønning.
17 Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
18 Han skal drives fra lys til mørke, og jaget ut av verden.
22 Han frarøver frykten og er ikke redd; han vender heller ikke tilbake fra sverdet.
23 Kvastene klirrer mot ham, det glitrende spydet og skjoldet.
24 Han sluker jorden med voldsomhet og raseri: han ser ikke på lyden av trompeten.
18 Han holder sjelen hans tilbake fra graven, og livet hans fra å gå tapt for sverdet.
21 Før jeg går dit jeg ikke skal vende tilbake, til mørkets land og dødens skygge;
22 Et land av mørke, som mørket selv; og av dødens skygge, uten orden, der lyset er som mørke.
24 Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal stikke ham.
25 Det er trukket ut, og kommer ut fra kroppen hans; ja, det glitrende sverdet kommer ut fra hans gall; skrekkene hviler over ham.
26 All mørket skal skjules i hans hemmeligheter; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå dårlig med ham som blir igjen i hans telt.
2 Han har ført meg til mørket, men ikke til lyset.
6 Lyset skal bli mørkt i hans hus, og lyset vil bli slukket.
17 Alle hans dager spiser han i mørket, og han har mye sorg og angst med sin sykdom.
22 Han avdekker dype ting fra mørket, og bringer lyset inn i dødens skygge.
19 Han skal komme til sine forfedre; de skal aldri se lyset.
4 For han kommer inn med meningsløshet og forlater i mørket; hans navn skal forbli skjult i mørket.
5 Dessuten har han ikke sett solen og vet ingenting; en som er tidlig født, finner mer hvile enn han.
10 Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, heller ikke skal hans sted bli kjent.
20 Frykt griper ham som vann; en voldsom storm river ham bort om natten.
9 Se, håpet om ham er forgjeves; skal ikke noen falle om ved synet av ham?
6 For han skal være som et tornerike i ørkenen, og skal ikke se når det gode kommer; men skal bo i øde områder, i et saltet, ubebodd land.
14 De møter mørket om dagen, og famler i midten av dagen som i natten.
16 I mørket graver de seg gjennom hus de har merket for seg selv.
17 Om morgenen frykter de dødens skygge; kjenner man dem, er de i frykt for døden.
26 Sverdet til den som angriper ham, kan ikke trenge inn: spydet, pilen, eller rustningen kan ikke stå imot.
12 Hans styrke skal bli utsultet, og ødeleggelse vil være nær ved hans side.
17 Fordi jeg ikke ble avskåret før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for mitt ansikt.
20 Skal ikke Herrens dag være mørk, ikke lys? Mørk, og uten lys?
14 Hans trygghet skal bli utslettet fra hans hus, og det skal føre ham til fryktens konge.
20 Sannelig, han skal ikke kjenne ro i magen; han skal ikke få beholde noe av det han har ønsket.
13 Hvis jeg venter, er graven mitt hus; jeg har gjort min seng i mørket.
14 Selv om du sier at du ikke skal se ham, er dommen foran ham; derfor kan du stole på ham.
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal flykte som et nattsyn.
8 Han har hindret veien min, så jeg ikke kan gå forbi, og han har lagt mørke over stiene mine.
22 Han drar også de mektige med sin makt; han reiser seg, og ingen har trygghet for livet sitt.
20 De som kommer etter ham, skal bli overrasket over hans skjebne, slik de som gikk før ham var redde.
22 Men han kjenner smerte i kroppen, og hans sjel sørger i ham.
22 Og de skal se mot jorden; og se, nød og mørke, fylt av angst; og de skal drives inn i mørket.
15 Om han skulle drepe meg, vil jeg fortsatt ha tillit til ham; men jeg vil opprettholde mine egne veier foran ham.
6 Han har satt meg i mørke steder, som de døde.
22 Ja, sjelen hans trekker nær til graven, og livet hans til ødeleggerne.
22 I fylden av hans tilstrekkelighet skal han være i trengsel; hver hånd fra de onde skal komme over ham.