Salmenes bok 109:19
La det være ham som et plagg som dekker ham, og som et belte han alltid er ombindt med.
La det være ham som et plagg som dekker ham, og som et belte han alltid er ombindt med.
La den være for ham som kappen som dekker ham, og som beltet han stadig binder om seg.
La den være for ham som en drakt han brer om seg, som et belte han alltid spenner om livet.
La den bli for ham som et plagg han svøper seg i, og som et belte han alltid binder om seg.
La den være for ham som en kappe han omgir seg med og et belte han alltid bærer.
La det være for ham som kappen som dekker ham, og som beltet han alltid bærer.
La den være som en kappe han bærer, og som et belte han alltid snører rundt seg.
La den bli for ham som en kappe han svøper seg i, et belte som alltid omgir ham.
La det være som drakten som dekker ham, og som et belte han alltid bærer.
La det være for ham som de klærne som omslutter ham, og som et belte han alltid bærer.
La det være som drakten som dekker ham, og som et belte han alltid bærer.
La den være som et plagg han kunne kle seg i, og som et belte han alltid binder rundt seg.
May it be like a robe wrapped around him, like a belt tied around him always.
La den være som en kappe som omslutter ham, som et belte han binder om seg alltid.
Den skal blive ham som et Klædebon, som han ifører sig, og som et Bælte, som han altid skal ombinde.
Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
La den være for ham som drakten som dekker ham, og som beltet han stadig bærer.
Let it be to him as the garment that covers him, and as a belt with which he is girded continually.
La det være for ham som klærne han dekker seg med, som beltet som alltid er rundt ham.
La den være for ham som et plagg han bærer, og som et belte han alltid binder om seg.
La det være for ham som kappen han dekker seg med, og som beltet han bærer bestandig.
La det være som en kappe han har på seg, la det være som et belte han har rundt seg hele tiden.
Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.
Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
Let it thus happen from the LORDE vnto myne enemies, and to those that speake euell agaynst my soule.
Let it be vnto him as a garment to couer him, and for a girdle, wherewith he shalbe alway girded.
Let it be vnto hym as the garment that he is wrapt in: and as the gyrdle that he is alway gyrded withall.
Let it be unto him as the garment [which] covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
Let it be to him as the clothing with which he covers himself, For the belt that is always around him.
It is to him as apparel -- he covereth himself, And for a continual girdle he girdeth it on.
Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.
Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.
Let it be to him as a robe which he puts on, let it be like a band which is round him at all times.
Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him.
May a curse attach itself to him, like a garment one puts on, or a belt one wears continually!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Som han elsket forbannelse, la det komme over ham; som han ikke gledet seg i velsignelse, la det bli ham fjernt.
18Som han kledde seg i forbannelse som om det var sitt plagg, la det komme inn i hans indre som vann, og som olje inn i hans bein.
28La dem forbande, men velsign du; når de reiser seg, la dem bli skamfulle; men la din tjener glede seg.
29La mine motstandere bli kledd med skam, og la dem kle seg i sin egen skam som med en kappe.
20La dette være belønningen til mine motstandere fra Herren, og til dem som taler ondt om min sjel.
17For han tok på seg rettferdighet som en brynje, og en hjelm av frelse på hodet; og han tok på seg hevntøy til klær, og var kledd med nidkjærhet som en kappe.
18På grunn av den store kraften i sykdommen min, har plagene blitt forverret: de kveler meg som et stramme bånd.
9Når det gjelder dem som omgir meg, la deres egen ondskap dekke dem.
6Derfor er stolthet en lenke rundt dem; vold dekker dem som en kappe.
5Og rettferdighet skal være belte rundt livet hans, og trofasthet rundt hoftene.
14Jeg kledde meg i rettferdighet, og det kledde meg; min dom var som en kappe og et diadem.
25La dem ikke si i sine hjerter: Ah, slik vil vi ha det: la dem ikke si: Vi har svelget ham.
26La dem bli skammet og ført til forvirring, som glede seg over min skade: la dem bli ikledd skam og vanære som opphøyer seg mot meg.
15La dem være stadig foran Herren, at han kan utrydde minnene om dem fra jorden.
6Sett en ugudelig mann over ham, og la Satan stå ved hans høyre hånd.
7Når han skal dømmes, la ham bli fordømt; og la hans bønn bli til synd.
8La hans dager bli få; og la en annen ta hans embete.
9La hans barn bli foreldreløse, og hans kone bli en enke.
10La hans barn bli vagabonder og tigge i nød; la dem søke sitt brød også fra øde steder.
11La utpresseren inndra alt han eier; og la fremmede ta hans arbeid.
14Det blir snudd som leire for seglet; og de vises som et plagg.
8La ødeleggelse komme over ham uventet; la nettet han har skjult fange ham selv: la ham falle i sin egen ruin.
28Og han, som noe råttent, blir oppslukt, som et plagg som er møllspist.
22La deres bord bli en snare for dem; og det som skulle vært til deres vel, la det bli en felle.
23La deres øyne bli mørke, så de ikke ser; og la dem skjelve.
18Han løser kongenes bånd, og binder dem med et belte.
7La min fiende være som de onde, og den som reiser seg mot meg være som de uærlige.
39For du har utstyrt meg med styrke til striden: du har underlagt dem som reiste seg mot meg.
27For det er hans dekke; det er klærne hans for huden: hva skal han sove i? Når han roper til meg, vil jeg høre, for jeg er nådig.
11Jeg kledde meg i sekk, og jeg ble et ordspråk for dem.
22La all deres ondskap komme fram for deg; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
2Så fikk jeg et linbelte etter Herrens ord, og jeg bandt det rundt livet mitt.
18De deler mine klær mellom seg, og kaster lodd for min skjorte.
19Men jeg var som et lam eller en okse som blir ført til slakt; jeg visste ikke at de hadde lagt planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med frukten, og la oss hogge det av fra de levandes land, slik at hans navn ikke mer må bli husket.
9Han har frarøvet meg min ære og tatt kronen fra hodet mitt.
14La dem bli til skamme og bli forvirret som søker min sjel for å ødelegge den; la dem bli drevet bakover og bli til skamme som ønsker meg ondt.
18La dem bli forvirret som forfølger meg, men la ikke jeg bli forvirret; la dem bli nedslått, men ikke la meg bli nedslått; kom over dem den onde dagen, og ødelegg dem med dobbelt straff.
3Sannelig, han har vendt seg bort fra meg; han vender sin hånd mot meg hele tiden.
2Som ifører seg lys som en kappe; som strekker ut himmelen som et teppe.
41De som går forbi røver ham; han er til skam for sine naboer.
13Hans bueskyttere omgir meg fra alle kanter; han skjærer mine nyrer i stykker uten nåde, og han øser ut min galle på bakken.
3Jeg kler himmelen i mørke og dekker den med sekk.
13La dem bli til skamme og ødelagt som står imot min sjel; la dem bli dekket av vanære, de som søker mitt ubehag.
3Pløyerne har pløyd min rygg, de har laget dype furer.
19Hvis jeg har sett noen omkomme av mangel på klær, eller noen fattig uten dekning;
12Kanskje Herren vil se til min nød, og Herren vil gjengjelde meg med vel for hans forbannelse i dag.
6La dem være som gresset på takene, som visner før det får vokse opp.
18Hans fiender vil jeg kle med skam; men over ham skal hans krone blomstre.
23Og det var et hull i midten av kappen, som et hull i en rustning, med et bånd rundt hullet for å hindre at det revnet.
9Se, Herren Gud vil hjelpe meg; hvem er han som kan dømme meg? Se, de skal alle bli gamle som klær; møllen skal ete dem, og de skal forsvinne.