Salmenes bok 17:8
Bevar meg som din øyensten, beskytt meg under vingene dine,
Bevar meg som din øyensten, beskytt meg under vingene dine,
Vokt meg som øyets eple, skjul meg i skyggen av dine vinger,
Vokt meg som din øyensten, skjul meg i skyggen av dine vinger.
Bevar meg som øyets pupill, skjul meg i skyggen av dine vinger
Vokt meg som Din aller kjæreste øyensten. Skjul meg i skyggen av Dine vinger.
Bevar meg som din øyenstein, skjul meg under dine vinges skygge,
Bevar meg som øyets eple, skjul meg under dine vingers skygge,
Bevar meg som øyets eple, skjul meg i skyggen av dine vinger.
Bevar meg som din øyensten, skjul meg under dine vinger,
Bevar meg som øyets pupill; gjem meg under skyggen av dine vinger.
Bevar meg som din øyensten, skjul meg under dine vinger,
Bevar meg som din øyensten, skjul meg under dine fingerskygge.
Protect me as you would the pupil of your eye; hide me in the shadow of your wings.
Bevar meg som øyets eple, skjul meg under dine vingers skygge.
Bevar mig som en Øiesteen i Øiet, skjul mig under dine Vingers Skygge,
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Bevar meg som din øyesten, skjul meg under dine vingers skygge,
Keep me as the apple of the eye; hide me under the shadow of your wings.
Bevar meg som din øyensten; skjul meg i skyggen av dine vinger,
Hold meg som øyets eple; Skjul meg i skyggen av dine vinger.
Bevar meg som din øyesten; Skjul meg under dine vinger,
Bevar meg som lyset i dine øyne, dekk meg med skyggen av dine vinger,
Kepe me as the apple of an eye, defende me vnder the shadowe of thy wynges.
Keepe me as the apple of the eye: hide me vnder the shadowe of thy wings,
Kepe me as the apple of an eye, hyde me vnder the shadowe of thy wynges: from the face of the vngodly that go about to destroy me, from myne enemies that compasse me rounde about to take away my soule.
¶ Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Keep me as the apple of your eye; Hide me under the shadow of your wings,
Keep me as the apple, the daughter of the eye; In shadow of Thy wings thou dost hide me.
Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,
Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,
Keep me as the light of your eyes, covering me with the shade of your wings,
Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,
Protect me as you would protect the pupil of your eye! Hide me in the shadow of your wings!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Fra de ugudelige som angriper meg, fra mine fiender som omringer meg på alle kanter.
7Vis din vidunderlige kjærlighet, du som redder dem som setter sin lit til deg fra dem som reiser seg mot dem.
2Hold budene mine, så skal du leve; og loven min som det kjæreste i øyet ditt.
5For i vanskelige tider vil han skjule meg i sitt beskyttende telt; han vil gjemme meg; han vil løfte meg opp på en klippe.
1Bevar meg, Gud! I deg setter jeg min tillit.
8La meg høre din kjærlighet om morgenen; for i deg setter jeg min lit: vis meg hvilken vei jeg bør gå; for jeg løfter min sjel opp til deg.
9Frelse meg, Herre, fra mine fiender: jeg flykter til deg for beskyttelse.
7Fordi du har vært min hjelp, vil jeg glede meg i skyggen av dine vinger.
8Sjelen min følger etter deg nøye: din høyre hånd støtter meg.
4Hold meg, Herre, fra de onde; bevar meg fra den voldelige mannen som ønsker å ødelegge mine veier.
20Du skal skjule dem i hemmeligheten av ditt nærvær fra menneskets stolthet: du skal holde dem skjult i ditt nærvær.
1Vær nådig mot meg, Gud; vær vennlig mot meg! For min sjel stoler på deg. Ja, under dine vinger søker jeg tilflukt, inntil disse ulemper er borte.
3For du har vært en trygghet for meg, og et sterkt tårn fra fienden.
4Jeg vil bli i ditt telt for alltid: jeg vil stole på skyggen av dine vinger. Sela.
7Hvor stor er din godhet, Gud! Derfor setter menneskets barn sin lit under skyggen av dine vinger.
8Men øynene mine er rettet mot deg, Gud, Herre; i deg har jeg min tillit; la ikke sjelen min bli forlatt.
9Hold meg unna snarer som de har lagt for meg, og feller fra dem som handler urett.
5Herren er din beskytter: Herren er din skygge ved din høyre hånd.
4Han skal dekke deg med sine fjær, og under hans vinger skal du finne tilflukt; hans sannhet skal være ditt skjold.
7Du er mitt tilfluktssted; du skal bevare meg fra trøbbel; du skal omgi meg med sanger om befrielse. Sela.
11Ikke nekte meg din barmhjertighet, o Herre: la din miskunnhet og sannhet bevare meg for alltid.
10Han fant ham i et ørkenland, og i den øde, hylende villmark; han veiledet ham, han lærte ham, og han beskyttet ham som pupillen i sitt øye.
15Jeg ser alltid mot HERREN; for han skal løfte føttene mine ut av nettet.
7Øyet mitt er også dimmet av sorg, og kroppsdeler mine er som skygger.
20O vær så snill og bevare min sjel, og redde meg: la meg ikke bli skamfull; for jeg setter min lit til deg.
114Du er mitt skjulested og mitt skjold: jeg håper på ditt ord.
17Og skjul ikke ansiktet ditt for din tjener; for jeg er i nød: hør meg snart.
11Ditt ord har jeg bevart i hjertet mitt, så jeg ikke skal synde mot deg.
18Åpne øynene mine, så jeg kan se de underfulle tingene fra din lov.
8Når du sa: Søk etter meg; svarte mitt hjerte til deg: Herre, ditt ansikt vil jeg søke.
9Skjul ikke ditt ansikt fra meg; ikke avvis meg i frustrasjon; du har vært min hjelp; forlat meg ikke, svik meg ikke, O Gud min frelse.
2Og han har gjort munnen min som et skarpt sverd; i skyggen av hånden sin har han skjult meg, og gjort meg til en slipt pil; i sine piler har han gjemt meg.
1Den som bor i det hemmelige rommet hos den Høyeste, skal hvile under den Allmektiges skygge.
7Jeg er et under for mange; men du er min sterke tilflukt.
1Jeg har mitt håp til Herren: hvordan kan dere si til min sjel: Fly som en fugl til fjellet deres?
7Herren skal bevare deg fra alt ont; han skal ivareta din sjel.
7Du skal bevare dem, HERRE; du skal ta vare på dem fra denne generasjonen for alltid.
4Få meg ut av fellen de har lagt i hemmelighet for meg: for du er min styrke.
5Hold mine skritt faste i dine stier, så mine føtter ikke faller.
2Skjul meg fra ondskapens hemmelige råd; fra opprøret blant dem som arbeider med urettferdighet:
15Min tid er i din hånd: redd meg fra fiendene, og fra dem som forfølger meg.
16La ditt ansikt skinne over din tjener: redd meg for barmhjertighetens skyld.
21Ikke la dem gå ut av syne for deg; bevar dem i hjertet ditt.
37Vend mine øyne bort fra tomhet: og gi meg liv i din vei.
1Herre, min Gud, jeg stoler på deg; frels meg fra dem som forfølger meg, og uthold meg.
9Hvis jeg tar morgenens vinger og bor i de ytterste delene av havet,
8Jeg vil holde dine forskrifter: O, svik meg ikke.
13Å, om du kunne skjule meg i graven, og bevare meg til din vrede er forbi; vil du da huske meg?
148Mine øyne forekommer nattevaktene, at jeg kan meditere i ditt ord.
1Til deg løfter jeg blikket mitt, O du som bor i himmelen.