Salmenes bok 89:50
Husk, Herre, skammen fra dine tjenere; hvordan jeg bærer skammen fra alle de mektige folkene i mitt bryst.
Husk, Herre, skammen fra dine tjenere; hvordan jeg bærer skammen fra alle de mektige folkene i mitt bryst.
Kom i hu, Herre, spotten mot dine tjenere—hvordan jeg bærer i mitt bryst spott fra alle de mektige folkene—
Hvor er dine første miskunner, Herre? Du har jo svoret til David i din trofasthet.
Hvor er dine første miskunnheter, Herre, som du i din trofasthet har sverget David?
Hvor er dine tidligere nådehandlinger, Herre? Du som sverget til David i din trofasthet.
Husk, Herre, hvorledes dine tjenere blir spottet; hvordan jeg bærer i mitt bryst forakten fra mange folk.
Herre, hvor er nåden som du før sverget til David i din trofasthet?
Hvor er dine tidligere kjærlighetshandlinger, Herre, som du sverget til David i din trofasthet?
Husk, Herre, din tjeners vanære; hvordan jeg bærer i mitt bryst alle de mektiges hån;
Husk, HERREN, den skammen dine tjenere har lidd, hvordan jeg i mitt indre bærer skammen fra alle de mektige folkeslag.
Husk, Herre, din tjeners vanære; hvordan jeg bærer i mitt bryst alle de mektiges hån;
Hvor er din tidligere miskunn, Herre, som du med din trofasthet sverget til David?
Where is your steadfast love of old, LORD, which you swore to David in your faithfulness?
Herre, hvor er dine tidligere nåder, som du sverget til David i din troskap?
Herre! hvor ere dine forrige Miskundheder, som du svoer David i din Sandhed?
Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
Husk, Herre, vanæren for dine tjenere; hvordan jeg bærer spott fra de mange folkeslag i mitt hjerte;
Remember, Lord, the reproach of your servants; how I bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
Husk, Herre, dine tjeneres vanære, hvordan jeg bærer i mitt hjerte hånen fra alle de mektige folkene,
Husk, Herre, de hånende ordene fra dine tjenere, jeg har båret i mitt indre alle folkets strider,
Kom i hu, Herre, den skam dine tjenere bærer; hvordan jeg bærer i mitt bryst folkets mange skjellsord,
Kom i hu, Herre, din tjeners skam, og hvordan folkets bitre ord har rammet meg i hjertet;
Remember,{H2142} Lord,{H136} the reproach{H2781} of thy servants;{H5650} How I do bear{H5375} in my bosom{H2436} [the reproach of] all the mighty{H7227} peoples,{H5971}
Remember{H2142}{H8798)}, Lord{H136}, the reproach{H2781} of thy servants{H5650}; how I do bear{H5375}{H8800)} in my bosom{H2436} the reproach of all the mighty{H7227} people{H5971};
Sela. LORDE, where are thy olde louynge kyndnesses, which thou sworest vnto Dauid in thy trueth?
Remember, O Lord, the rebuke of thy seruants, which I beare in my bosome of all the mightie people.
Remember O Lorde the dishonour * of thy seruauntes: I beare in my bosome the dishonour of all people that be mightie.
Remember, Lord, the reproach of thy servants; [how] I do bear in my bosom [the reproach of] all the mighty people;
Remember, Lord, the reproach of your servants, How I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,
Remember, O Lord, the reproach of Thy servants, I have borne in my bosom all the strivings of the peoples,
Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom `the reproach of' all the mighty peoples,
Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom [the reproach of] all the mighty peoples,
Keep in mind, O Lord, the shame of your servants, and how the bitter words of all the people have come into my heart;
Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,
Take note, O Lord, of the way your servants are taunted, and of how I must bear so many insults from people!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
51 Hvordan fiendene dine har vanæret, Herre; hvordan de har vanæret skrittene til dine salvede.
1 Husk, Herre, hva som har skjedd med oss: se og legg merke til vår skam.
49 Herre, hvor er din gamle gode miskunnhet, som du sverget til David i din sannhet?
18 Husk at fienden har hånet, Å HERRE, og at de uvettige folkene har latterliggjort ditt navn.
7 For din skyld har jeg båret forakt; skam har dekket ansiktet mitt.
15 Å Herren, du vet: Husk på meg, og besøk meg, og hevn deg over mine forfølgere; la meg ikke bli tatt bort i din tålmodighet: vit at jeg for din skyld har lite hån.
19 Du kjenner min skam og vanære; mine motstandere er alle for ditt ansikt.
20 Hån har knust mitt hjerte, og jeg er tung til sinns; jeg lette etter noen som kunne vise meg medfølelse, men det var ingen, og ingen kunne trøste.
9 For iveren for ditt hus har fortært meg; og hånet fra dem som håner deg, har falt over meg.
10 Da jeg gråt og ydmyket sjelen min med faste, ble dette til min fornedrelse.
1 En sang av grader. Herre, husk David og alle hans lidelser:
12 Og gi våre naboer syvfold for deres skam som de har rettet mot deg, Å Herre.
22 Fjern fra meg vanæret og forakt; for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
15 Min forvirring er stadig foran meg, og skammen dekker mitt ansikt.
16 For stemmen til dem som spotter og håner; på grunn av fienden og hevneren.
22 Reis deg, Å Gud, og tal for deg selv: husk hvordan den tåpelige mannen håner deg daglig.
10 Å Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden bespotte ditt navn for alltid?
8 Bryt meg fri fra alle mine overtredelser; la meg ikke bli en skam for de uforstandige.
3 Dere har beskyldt meg ti ganger: dere skammer dere ikke over at dere behandler meg som en fremmed.
41 De som går forbi røver ham; han er til skam for sine naboer.
49 ZAIN. Husk ordet til din tjener, som du har fått meg til å håpe på.
61 Du har hørt deres forakt, O HERRE, og alle deres hensikter mot meg;
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og glemmer vår nød og vårt trykk?
46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
47 Husk at jeg har lite tid: hvorfor har du skapt menneskene til hva hensikt?
8 Tilgi ikke vår tidligere urett: la din barmhjertighet komme til vår hjelp; for vi er i nød.
3 Vis oss din barmhjertighet, Herre; vi er fullstendig fylt med forakt.
141 Jeg er liten og foraktet: likevel glemmer jeg ikke dine forskrifter.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; de som hater meg, har sverget mot meg.
5 Hvis dere virkelig ønsker å heve dere over meg og påpeke min skam,
4 Husk meg, o Herre, med den velsignelse som du viser ditt folk; kom til meg med din frelse.
11 Jeg var en skam for meg selv blant alle mine fiender, men spesielt blant mine naboer, og frykt fra mine bekjente: de som så meg, flyktet fra meg.
4 Vi er blitt en skam for våre naboer, en hån og forakt for dem som er omkring oss.
39 Venn bort min vanære som jeg frykter: for dine dommer er gode.
13 Vend tilbake, O Herre, hvor lenge? Gi deg til kjenne for dine tjenere.
20 Min sjel husker dem fortsatt, og jeg er ydmyket.
25 Jeg ble også til skam for dem: når de så på meg, ristet de på hodet.
10 Som med et sverd i mine bein, håner mine fiender meg; mens de daglig spør meg: Hvor er din Gud?
6 Men jeg er en orm, og ikke et menneske; en skam for mennesker, og foraktet av folket.
7 Alle som ser på meg, håner meg; de spotter meg, de rister på hodet og sier,
10 Og jeg sa, dette er min svakhet; men jeg vil minnes årene fra den Høyestes sterke hånd.
7 Hør på meg, dere som kjenner rettferdighet, folket i hvis hjerte min lov er; frykt ikke for menneskers hån, og vær ikke redd for deres forakt.
42 Så skal jeg ha noe å svare den som forakter meg: for jeg stoler på ditt ord.
19 Og han sa til kongen: "La ikke min herre tilregne meg misgjerninger, og glem ikke det onde jeg har gjort din tjener den dagen din herre kongen dro ut fra Jerusalem; la ikke kongen ta det til sitt hjerte."
11 Men Herren er med meg som en mektig stridende; derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire; de skal bli sterkt skammet, for de skal ikke lykkes; deres evige forvirring skal aldri bli glemt.
8 Husk dette, og vis dere sterke; ta det igjen i minne, dere som handler urett.
26 La dem bli skammet og ført til forvirring, som glede seg over min skade: la dem bli ikledd skam og vanære som opphøyer seg mot meg.
42 O Herre Gud, vend ikke bort ditt ansikt fra din salvede: husk på Davids, din tjener, miskunn.
9 Vær ikke sint, O HERRE, og ikke huske våre misgjerninger til evig tid: Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
1 Herre, sanksjonér ikke meg i din vrede; og straff meg ikke i din hete misnøye.