1 Korinterbrev 9:17

NT, oversatt fra gresk Aug2024

For om jeg gjør det frivillig, har jeg lønn, men om jeg gjør det ufrivillig, er forvaltningen av evangeliet likevel betrodd meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 2:7 : 7 Tvert imot, da de så at jeg var betrodd evangeliet for de uomskårne, slik Peter var betrodd evangeliet for de omskårne,
  • 1 Kor 4:1 : 1 Slik bør menneskene betrakte oss, som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
  • 1 Kor 3:8 : 8 Den som planter og den som vanner er ett, men hver skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
  • Kol 1:25 : 25 Av denne er jeg blitt en tjener i henhold til Guds forvaltning som ble gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord.
  • 1 Kor 3:14 : 14 Hvis noens arbeid som han har bygget består, skal han få sin lønn.
  • Matt 10:41 : 41 Den som tar imot en profet fordi han er en profet, skal få en profets lønn; og den som tar imot en rettferdig fordi han er rettferdig, skal få en rettferdig manns lønn.
  • Matt 24:25 : 25 Se, jeg har sagt det til dere på forhånd.
  • Luk 12:42 : 42 Og Herren sa: Hvem er da den tro og kloke husholder, som hans herre vil sette over sine tjenere for å gi dem mat i rette tid?
  • 1 Kor 9:16 : 16 For om jeg forkynner evangeliet, er det ingen grunn til selvros, for det er en nødvendighet som er lagt på meg. Ve meg hvis jeg ikke forkynner evangeliet!
  • 2 Kor 8:12 : 12 For hvis viljen er til stede, er den velkommen etter det en har, ikke etter det en ikke har.
  • Ef 3:2-8 : 2 Hvis dere har hørt om den Guds nåde som er gitt meg for dere, 3 at ved åpenbaring ble mysteriet gjort kjent for meg, slik jeg kort har skrevet tidligere. 4 Ved å lese dette kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium. 5 Dette mysteriet ble ikke gjort kjent for menneskehetens barn i tidligere generasjoner slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden. 6 At hedningene er medarvinger, med i samme kropp og meddelaktige i hans løfte i Kristus gjennom evangeliet. 7 Jeg ble gjort til en tjener for dette evangeliet ved den gave av Guds nåde som ble gitt meg ved kraften i hans makt. 8 Denne nåden ble gitt til meg, den minste av alle de hellige, for å forkynne for hedningene kristi uransakelige rikdom;
  • Fil 1:16-17 : 16 De som forkynner Kristus av misunnelse og strid, gjør det ikke av oppriktighet, men tror de kan øke byrden av mine lenker ved å gjøre det. 17 De som gjør det av kjærlighet, vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
  • 1 Tess 2:4 : 4 Men slik Gud har prøvet oss og funnet oss verdige til å bli betrodd evangeliet, så taler vi; ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.
  • 1 Tim 1:11-13 : 11 I samsvar med det evangelium om den herlige Gud, som jeg ble betrodd. 12 Jeg takker ham som styrket meg, Kristus Jesus vår Herre, for han anså meg som troverdig og satte meg inn i sin tjeneste, 13 enda jeg tidligere var en bespotter, en forfølger og en voldsmann. Men jeg fikk miskunn, fordi jeg gjorde det uvitende i vantro.
  • Filem 1:14 : 14 Men jeg ville ikke gjøre noe uten ditt samtykke, for at din godhet ikke skulle være tvungen, men frivillig.
  • 1 Pet 5:2-4 : 2 Vokt Guds hjord som er blant dere, og ha tilsyn med den, ikke av tvang, men frivillig; heller ikke for skammelig vinning, men med iver. 3 Heller ikke som herrer over dem som er deres ansvar, men vær eksempler for hjorden. 4 Og når ypperstepastoren åpenbares, skal dere få den uvisnelige herlighetens krone.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 9:18-19
    2 vers
    85%

    18Hva er da min lønn? At jeg, når jeg forkynner evangeliet, kan gjøre det uten å koste noe, så jeg ikke misbruker min rett i evangeliet.

    19For enda jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg selv til en tjener for alle, for å vinne desto flere.

  • 1 Kor 9:14-16
    3 vers
    84%

    14På samme måte har Herren bestemt at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet.

    15Men jeg har ikke benyttet meg av noen av disse rettighetene, og jeg skriver ikke dette for at det skal bli slik for meg. For jeg vil heller dø enn at noen skal ta fra meg min grunn til å rose meg.

    16For om jeg forkynner evangeliet, er det ingen grunn til selvros, for det er en nødvendighet som er lagt på meg. Ve meg hvis jeg ikke forkynner evangeliet!

  • Filem 1:13-14
    2 vers
    75%

    13Jeg ønsket å beholde ham hos meg, så han kunne tjene meg i ditt sted under mine lenker for evangeliet.

    14Men jeg ville ikke gjøre noe uten ditt samtykke, for at din godhet ikke skulle være tvungen, men frivillig.

  • Kol 1:25
    74%

    25Av denne er jeg blitt en tjener i henhold til Guds forvaltning som ble gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord.

  • 1 Kor 9:23
    74%

    23Dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg selv kan få del i det.

  • Gal 1:10-11
    2 vers
    74%

    10Er det nå mennesker jeg søker å vinne for meg, eller Gud? Eller prøver jeg å være mennesker til behag? Om jeg fortsatt ville være mennesker til behag, da var jeg ikke Kristi tjener.

    11Jeg vil gjøre kjent for dere, brødre, at det evangeliet som ble forkynt av meg, ikke er menneskeverk.

  • 2 Kor 11:7-9
    3 vers
    73%

    7Eller gjorde jeg en synd ved å ydmyke meg selv, så dere kunne bli opphøyet, fordi jeg forkynte Guds evangelium til dere gratis?

    8Andre menigheter har jeg 'plyndret', tatt støtte fra dem, for å kunne tjene dere.

    9Og da jeg var hos dere og manglet noe, var jeg ikke til byrde for noen; for det jeg manglet, fylte brødrene som kom fra Makedonia opp. Jeg har holdt meg selv uavhengig og vil fortsette å holde meg slik.

  • 2 Kor 8:12-13
    2 vers
    73%

    12For hvis viljen er til stede, er den velkommen etter det en har, ikke etter det en ikke har.

    13For det er ikke meningen at andre skal ha det lett og dere ha det tungt, men at det skal være likhet.

  • Rom 15:16-18
    3 vers
    73%

    16Jeg er en Kristi Jesu tjener for hedningene, som forkynner Guds evangelium, slik at hedningene kan bli en gave som Gud vil ta imot, helliget ved Den Hellige Ånd.

    17Derfor har jeg grunn til å rose meg i Kristus Jesus, i det som angår Gud.

    18For jeg vil ikke våge å snakke om noe annet enn det Kristus har gjort gjennom meg for å føre hedningene til lydighet, ved ord og gjerning,

  • Fil 1:16-18
    3 vers
    73%

    16De som forkynner Kristus av misunnelse og strid, gjør det ikke av oppriktighet, men tror de kan øke byrden av mine lenker ved å gjøre det.

    17De som gjør det av kjærlighet, vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.

    18Hva så? På alle måter, enten med skjulte motiver eller i sannhet, blir Kristus forkynt, og i det gleder jeg meg. Ja, jeg vil fortsette å glede meg.

  • 1 Tim 1:11-12
    2 vers
    72%

    11I samsvar med det evangelium om den herlige Gud, som jeg ble betrodd.

    12Jeg takker ham som styrket meg, Kristus Jesus vår Herre, for han anså meg som troverdig og satte meg inn i sin tjeneste,

  • 1 Kor 9:1-3
    3 vers
    72%

    1Er jeg ikke en apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett Jesus Kristus, vår Herre? Er ikke dere mitt verk i Herren?

    2Selv om jeg ikke er en apostel for andre, er jeg det i hvert fall for dere, for dere er seglet på mitt apostelembete i Herren.

    3Dette er mitt forsvar mot dem som vurderer meg.

  • 1 Kor 9:11-12
    2 vers
    72%

    11Hvis vi har sådd åndelige gaver blant dere, er det da noe stort om vi høster materielle goder fra dere?

    12Hvis andre får del i retten til dette fra dere, er det ikke desto mer vi? Men vi har ikke gjort bruk av denne retten. Vi tåler alt for ikke å gi noen hindring for Kristi evangelium.

  • Ef 3:2
    72%

    2Hvis dere har hørt om den Guds nåde som er gitt meg for dere,

  • Apg 20:24
    72%

    24Men jeg bekymrer meg ikke for dette, heller ikke anser jeg mitt eget liv som verdifullt for meg selv, for at jeg kan fullføre løpet med glede, og den tjeneste som jeg har fått fra Herren Jesus, å vitne om Guds nådes evangelium.

  • 2 Kor 9:13
    72%

    13Gjennom beviset på denne tjenesten vil de prise Gud for dere overfor den lydighet deres bekjennelse av Kristi evangelium viser, og for dere overfor deres generøsitet i fellesskapet med dem og alle andre.

  • 1 Kor 9:27
    71%

    27Men jeg undertvinger kroppen min og tvinger den til lydighet, for at ikke jeg selv skal bli diskvalifisert etter at jeg har forkynt for andre.

  • Rom 7:16
    71%

    16Men hvis jeg gjør det jeg ikke vil, gir jeg samtykke til at loven er god.

  • 1 Kor 10:30
    71%

    30Hvis jeg deltar med takknemlighet, hvorfor skal jeg da bli talt vondt om for det jeg gir takk for?

  • 2 Kor 9:1
    71%

    1Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det egentlig unødvendig at jeg skriver til dere.

  • Fil 2:17
    71%

    17Men selv om jeg blir utøst som et drikkeoffer på offeret og tjenesten for deres tro, er jeg glad og gleder meg med dere alle.

  • 1 Kor 15:10-11
    2 vers
    71%

    10Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg har ikke vært forgjeves. Jeg har arbeidet mer enn alle de andre, men det var ikke jeg, men Guds nåde som var med meg.

    11Enten jeg eller de andre, slik forkynner vi, og slik kom dere til tro.

  • Rom 1:15
    70%

    15Så er det alt i meg ivrig etter å forkynne evangeliet også til dere som er i Roma.

  • 2 Tim 1:11
    70%

    11for hvilket jeg er blitt utpekt som forkynner, apostel og lærer for hedningene.

  • 1 Kor 9:6-7
    2 vers
    70%

    6Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å avstå fra å arbeide?

    7Hvem går vel i krig noensinne på egen regning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av frukten? Eller hvem vokter en flokk og drikker ikke av melken fra flokken?

  • Fil 4:17
    70%

    17Ikke at jeg søker gaven, men jeg søker frukten som øker på deres regning.

  • Ef 3:7
    70%

    7Jeg ble gjort til en tjener for dette evangeliet ved den gave av Guds nåde som ble gitt meg ved kraften i hans makt.

  • 2 Kor 9:7
    70%

    7Enhver skal gi som han har besluttet i sitt hjerte, ikke med ulyst eller av tvang. For Gud elsker en glad giver.

  • Ef 6:7
    69%

    7Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.

  • Rom 9:1
    69%

    1Jeg taler sannhet i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner sammen med meg i Den Hellige Ånd,

  • Fil 1:12
    69%

    12Jeg vil at dere skal vite, brødre, at det som har hendt meg, har hjulpet til å fremme evangeliet.

  • Rom 15:20
    69%

    20Det har alltid vært min ambisjon å forkynne evangeliet der Kristi navn ikke har vært nevnt, for ikke å bygge på en annens grunnvoll.