Verse 1

Da sa Salomo: Herren har sagt at han vil bo i tykt mørke.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Mos 20:21 : 21 Og folket stod langt borte, men Moses nærmet seg det tette mørket hvor Gud var.
  • 1 Kong 8:12-50 : 12 Da talte Salomo, Herren sa at han ville bo i tett mørke. 13 Jeg har virkelig bygget et hus til deg å bo i, et sted for deg å være i for alltid. 14 Og kongen vendte sitt ansikt mot folket og velsignet hele Israels menighet: hele menigheten av Israel stod der. 15 Han sa, Velsignet være Herren Israels Gud, som talte til David, min far, og oppfylte det med sin hånd, og sa, 16 Fra den dagen jeg førte mitt folk Israel ut av Egypt, har jeg ikke valgt en by blant alle stammene i Israel til å bygge et hus, så mitt navn kunne være der; men jeg valgte David til å være over mitt folk Israel. 17 Og det var i hjertet til David, min far, å bygge et hus for Herren Israels Gud. 18 Herren sa til David, min far, siden du hadde det i hjertet å bygge et hus for mitt navn, gjorde du vel i at det var i ditt hjerte. 19 Likevel skal du ikke bygge huset; men din sønn som skal komme fra deg, han skal bygge huset for mitt navn. 20 Herren har oppfylt sitt ord som han talte, og jeg har inntatt Davids plass, og sitter på Israels trone, som Herren lovet, og har bygget et hus for Herren Israels Gud. 21 Jeg har satt der et sted for arken, her er innholdet av paktens ark som Herren gjorde med våre fedre, da han førte dem ut av Egyptens land. 22 Salomo sto foran Herrens alter for hele menigheten av Israel, og strakte ut hendene mot himmelen: 23 Og han sa, Herre, Gud av Israel, det finnes ingen Gud som deg, i himmelen over, eller på jorden under, som holder pakt og viser barmhjertighet med dine tjenere som vandrer foran deg av hele sitt hjerte: 24 Som har holdt med din tjener David, min far, hva du lovte ham; du talte også med din munn, og har oppfylt det med din hånd, som det skjer i dag. 25 Derfor, Herre, Gud av Israel, hold med din tjener David, min far, hva du lovte ham, og sa, Det skal ikke mangle en mann i mitt påsyn for å sitte på Israels trone; så lenge dine barn følger sin vei, så de vandrer foran meg som du har vandret. 26 Og nå, O Gud av Israel, la ditt ord bli bekreftet, som du talte til din tjener David, min far. 27 Men vil Gud virkelig bo på jorden? Se, himmelen og himmelens himmel kan ikke romme deg; hvor mye mindre dette huset som jeg har bygget? 28 Likevel, ha aktelse for bønnene fra din tjener, og hans supplicationer, O Herre min Gud, å høre på ropet og bønnene som din tjener ber til deg i dag: 29 At dine øyne kan være åpne mot dette huset natt og dag, selv mot stedet som du har sagt, Mitt navn skal være der: at du må høre på bønnen som din tjener vil gjøre mot dette stedet. 30 Og hør din tjener og ditt folk Israel når de ber mot dette stedet; hør i himmelen, din bolig: og når du hører, tilgi. 31 Hvis noen overtrer mot sin nabo, og en ed blir lagt på ham slik at han må sverge, og eden kommer frem for ditt alter i dette huset: 32 Da hør du i himmelen, og gjør, og døm dine tjenere, døm de onde, så hans vei kan komme over hans hode; og rettferdige, gi ham i henhold til hans rettferdighet. 33 Når ditt folk Israel blir slått ned for fienden, fordi de har syndet mot deg, og de vender tilbake til deg, og bekjenner ditt navn, og ber, og gjør supplication til deg i dette huset: 34 Da hør i himmelen, og tilgi synden til ditt folk Israel, og før dem tilbake til landet som du gav til deres fedre. 35 Når himmelen er stengt, og det ikke er regn, fordi de har syndet mot deg; hvis de ber til deg mot dette stedet, og bekjenner ditt navn, og vender seg bort fra sin synd når du plager dem: 36 Da hør i himmelen, og tilgi synden til dine tjenere, og ditt folk Israel, så du lærer dem den gode veien de skal vandre, og gi regn over ditt land, som du har gitt til ditt folk til arv. 37 Hvis det er hungersnød i landet, hvis det er pest, åk, mugg, gresshopper, eller hvis det er larver; hvis fienden beleirer dem i landet av deres byer; hva som helst plage, hva som helst sykdom som finnes; 38 Hva bønn og supplication så noensom helst måtte be av enhver mann, eller av hele ditt folk Israel, som skal kjenne enhver manns plage i sitt eget hjerte, og sprer ut sine hender mot dette huset: 39 Da hør i himmelen, din bolig, og tilgi, og gjør, og gi hver mann i henhold til hans veier, hvis hjerte du kjenner; (for du, du alene, kjenner hjerter til alle mennesker.) 40 At de må frykte deg alle dager, som de lever i landet som du gav til våre fedre. 41 Dessuten når det gjelder en fremmed som ikke er av ditt folk Israel, men kommer fra et fjernt land for ditt navns skyld; 42 (For de skal høre om ditt store navn, og din sterke hånd, og din utstrakte arm;) når han kommer og ber mot dette huset; 43 Hør i himmelen, din bolig, og gjør etter alt det fremmede roper til deg for; at alle folk på jorden må kjenne ditt navn, for å frykte deg som ditt folk Israel; og at de må forstå at dette huset, som jeg har bygget, er kalt ved ditt navn. 44 Hvis ditt folk går ut for å kjempe mot fienden, hvorhelst du sender dem, og de ber til Herren mot byen som du har valgt, og mot huset som jeg har bygget for ditt navn: 45 Da hør du i himmelen deres bønn og deres supplication, og oppretthold deres sak. 46 Hvis de så tenker på seg selv i det landet som de ble ført bort til fangenskap, og angrer, og ber til deg i fiendens land, og sier: Vi har syndet, og gjort urett, vi har begått ondskap; 47 Hvis de så tenker på seg selv i det landet som de ble ført bort til fangenskap, og angrer, og ber til deg i fiendens land, og sier: Vi har syndet, og gjort urett, vi har begått ondskap; 48 Og så vende tilbake til deg med hele sitt hjerte og med hele sin sjel, i landet til sine fiender, og be til deg mot deres land, som du gav til deres fedre, den byen du har valgt, og huset som jeg har bygget for ditt navn: 49 Da hør du deres bønn og deres supplication i himmelen, din bolig, og oppretthold deres sak, 50 Og tilgi ditt folk som har syndet mot deg, og all deres overtramp hvorved de har overtrådt mot deg, og gi dem medfølelse for dem som førte dem bort til fangenskap, så de kan ha medfølelse med dem:
  • Hebr 12:18 : 18 For dere er ikke kommet til det berørte fjell, som brant med ild, eller til mørke, og storm,
  • Sal 18:8-9 : 8 Det steg opp røk fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; glør av ilden ble tent ved det. 9 Han bøynte himmelen og kom ned: og mørket var under føttene hans. 10 Og han red på en kerub og fløy: ja, han fløy på vindens vinger. 11 Han gjorde mørket til sitt hemmelige sted; hans paviljong rundt ham var dype vannstrømmer og tykke skyer fra himmelen.
  • Sal 97:2 : 2 Skyer og mørke omgir ham; rettferdighet og dom er hans trons sete.
  • Nah 1:3 : 3 Herren er langsom til vrede og stor i makt, og han vil ikke frikjenne de onde: Herren har sin vei i virvelvind og storm, og skyene er støvet under føttene hans.
  • 2 Mos 24:15-18 : 15 Og Moses gikk opp til fjellet, og en sky dekket fjellet. 16 Og Herrens herlighet hvilte over Sinai-fjellet, og skyen dekket det i seks dager; og den syvende dagen kalte Han på Moses ut av skyens midte. 17 Og synet av Herrens herlighet var som en fortærende ild på toppen av fjellet i øynene på Israels barn. 18 Og Moses gikk inn i skyens midte og steg opp til fjellet; og Moses var på fjellet i førti dager og førti netter.
  • 3 Mos 16:2 : 2 Og Herren sa til Moses: Tal til broren din, Aron, om at han ikke må gå inn i det hellige rom foran nådeplassen på arken, for at han ikke skal dø; for Jeg vil åpenbare meg i skyen over nådeplassen.
  • 5 Mos 4:11 : 11 Og dere nærmet dere og stod ved foten av fjellet; fjellet brant med ild helt opp til himmelen, med mørke og skyer.