Verse 2

Men jeg har bygget et hus for deg, og et evig sted for din bolig.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Sam 7:13 : 13 Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil etablere hans kongestol for alltid.
  • 1 Kong 8:13 : 13 Jeg har virkelig bygget et hus til deg å bo i, et sted for deg å være i for alltid.
  • 1 Krøn 17:12 : 12 Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for alltid.
  • 1 Krøn 22:10-11 : 10 Han skal bygge et hus for mitt navn; og han skal være min sønn, og jeg vil være hans far; og jeg vil etablere tronen for hans rike over Israel for alltid. 11 Nå, min sønn, må Gud være med deg; må du lykkes i å bygge huset for Herren din Gud, som han har sagt til deg.
  • 1 Krøn 28:6 : 6 Og han sa til meg: Din sønn Salomo skal bygge mitt hus og mine gårdsrom; for jeg har valgt ham til å være min sønn, og jeg vil være hans far.
  • 1 Krøn 28:20 : 20 Og David sa til sin sønn Salomo: Vær sterk og modig, og gjør det: frykt ikke, og vær ikke redd; for Herren Gud, min Gud, vil være med deg; han vil ikke svikte deg, eller forlate deg, før du har fullført alt arbeidet for tjenesten i Herrens hus.
  • 2 Krøn 2:4-6 : 4 Se, jeg bygger et hus for Herren min Gud, for å innvie det til ham, og for å brenne søt røkelse foran ham, og for det kontinuerlige skuebrødet, og for brennoffrene morgen og kveld, på sabbatene, og på nymånedagene, og på de høytidelige festene for Herren vår Gud. Dette er et forskrift for alltid for Israel. 5 Og huset som jeg bygger er stort, for stor er vår Gud over alle guder. 6 Men hvem er vel i stand til å bygge et hus for ham, når himmelen og himmelens himmel ikke kan romme ham? Hvem er jeg da, at jeg skulle bygge et hus for ham, annet enn å brenne offer foran ham?
  • Sal 132:5 : 5 Inntil jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs mektige Gud.
  • Sal 132:13-14 : 13 For Herren har valgt Sion; han har ønsket det som sitt bosted. 14 Dette er min evige hvile: her vil jeg bo; for jeg har ønsket det.
  • Sal 135:21 : 21 Velsignet være Herren fra Sion, som bor i Jerusalem. Lov Herren.
  • Joh 4:21-23 : 21 Jesus sa til henne, Kvinne, tro meg, timen kommer når dere hverken skal tilbe på dette fjellet eller i Jerusalem. 22 Dere tilber det dere ikke vet hva er: vi vet hva vi tilber: for frelsen er av jødene. 23 Men timen kommer, og nå er, når de sanne tilbedere skal tilbe Faderen i ånd og sannhet: for Faderen søker slike som tilber ham.
  • Hebr 9:11-12 : 11 Men Kristus, som kom som øversteprest for kommende gode ting, gjennom en større og mer perfekt tabernakel, ikke laget med hender, det vil si, ikke av denne verden; 12 Verken med blod av geiter og kalver, men med sitt eget blod gikk han én gang inn i helligdommen, etter å ha oppnådd evig forløsning for oss.
  • Åp 21:3 : 3 Og jeg hørte en stor stemme fra himmelen som sa: Se, Guds tabernakel er med menneskene, og han skal bo hos dem, og de skal være hans folk, og Gud selv skal være med dem og være deres Gud.