Verse 13

Nå, som et gjengjeld for det samme, (jeg taler til dere som til mine barn,) vær også dere utvidet.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Rimelig

    Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Kong 13:14-19 : 14 Og Joash, kongen av Israel, kom ned til ham, og gråt over ham, og sa: "Å, min far, min far, stridsvognene til Israel og rytterne hans!" 15 Og Elisha sa til ham: "Ta bue og piler." Og han tok bue og piler. 16 Og han sa til kongen av Israel: "Legg hånden din på buen." Og han la hånden sin på den; og Elisha la hendene sine på kongens hender. 17 Og han sa: "Åpne vinduet mot øst." Og han åpnet det. Så sa Elisha: "Skyte!" Og han skjøt. Og han sa: "Dette er Herrens frelsespil, og det er pilen av frihet fra Syria; for du skal slå syrerne i Aphek, til de er utryddet." 18 Og han sa: "Ta pilene." Og han tok dem. Og han sa til kongen av Israel: "Slå på jorden." Og han slo tre ganger, og stoppet. 19 Og Guds mann ble opprørt på ham og sa: "Du skulle ha slått fem eller seks ganger; da ville du ha slått Syria til de var utryddet: nå vil du bare slå Syria tre ganger."
  • Sal 81:10 : 10 Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut fra Egypts land: åpne munnen din vidt, så vil jeg fylle den.
  • Matt 9:28-29 : 28 Og da han kom inn i huset, kom de blinde mennene til ham, og Jesus sa til dem: «Tror dere at jeg kan gjøre dette?» De svarte ham: «Ja, Herre.» 29 Da rørte han ved øynene deres, og sa: «Etter deres tro skal det skje dere.»
  • Matt 17:19-20 : 19 Da kom disiplene til Jesus for å spørre ham, og sa: "Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?" 20 Og Jesus sa til dem: "På grunn av deres vantro; for sannelig sier jeg dere, hvis dere har tro som et sennepsfrø, kan dere si til dette fjellet: Flytt deg herfra til dit; og det skal flytte seg; og ingenting skal være umulig for dere."
  • Mark 6:4-6 : 4 Men Jesus sa til dem: En profet har ikke ære uten i sitt eget land, blant sine egne slektninger og i sitt eget hus. 5 Og han kunne ikke utføre noen mektig gjerning der, unntatt at han la hendene på noen få syke og helbredet dem. 6 Og han undret seg over deres vantro. Og han gikk omkring i landsbyene og underviste.
  • Mark 11:24 : 24 Derfor sier jeg til dere, hva dere enn ønsker, når dere ber, tro at dere får det i øyeblikket, og dere skal få det.
  • 1 Kor 4:14-15 : 14 Jeg skriver ikke dette for å ydmyke dere, men for å advare dere som mine kjære sønner. 15 For selv om dere har mange lærere i Kristus, har dere ikke mange fedre; for i Kristus Jesus har jeg født dere gjennom evangeliet.
  • Gal 4:12 : 12 Brødre, jeg ber dere, vær som jeg er; for jeg er som dere: dere har ikke skadet meg i det hele tatt.
  • Gal 4:19 : 19 Mine små barn, som jeg igjen føder i smerter inntil Kristus blir formet i dere,
  • 1 Tess 2:11 : 11 Som dere vet, hvordan vi oppmuntret, trøstet og instruerte hver enkelt av dere, som en far gjør med sine barn.
  • Hebr 12:5-6 : 5 Og dere har glemt den oppfordringen som taler til dere som barn: "Min sønn, forakt ikke Herren's disiplin, og mist ikke motet når han irettesetter deg:" 6 For den Herren elsker, den disiplinerer han; ja, han straffer hver sønn som han tar imot.
  • Jak 1:6-7 : 6 Men la ham be med tro, uten å tvile. For den som tviler, er som en bølge i havet, drevet og kastet av vinden. 7 For la ikke tvileren tro at han skal motta noe fra Herren.
  • 1 Joh 2:1 : 1 Mine kjære barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal synde. Men dersom noen synder, har vi en advokat hos Gud, Jesus Kristus, den rettferdige.
  • 1 Joh 2:12-14 : 12 Jeg skriver til dere, kjære barn, fordi deres synder er tilgitt dere for hans navns skyld. 13 Jeg skriver til dere, fedre, fordi dere kjenner ham som var fra begynnelsen. Jeg skriver til dere, unge menn, fordi dere har seiret over den onde. Jeg skriver til dere, kjære barn, fordi dere kjenner Faderen. 14 Jeg har skrevet til dere, fedre, fordi dere kjenner ham som var fra begynnelsen. Jeg har skrevet til dere, unge menn, fordi dere er sterke, Guds ord forblir i dere, og dere har overvunnet den onde.
  • 1 Joh 3:7 : 7 Mine barn, la ingen narre dere: den som gjør rettferd, er rettferdig, slik som han er rettferdig.
  • 1 Joh 3:18 : 18 Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller tunge; men i gjerning og sannhet.
  • 1 Joh 5:14-15 : 14 Og dette er tilliten vi har til ham, at hvis vi ber om noe i samsvar med hans vilje, så hører han oss: 15 Og hvis vi vet at han hører oss i alt vi ber om, vet vi at vi får det vi har bedt ham om.
  • 3 Joh 1:4 : 4 Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.