Verse 14

For du skal ikke tilbe noen annen gud; for Herren, hvis navn er Misunnelse, er en sjalu Gud.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Rimelig

    Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Mos 20:3-5 : 3 Du skal ikke ha andre guder enn meg. 4 Du skal ikke lage deg noe bilde eller noen liknelse av noe som er i himmelen over, eller som er på jorden under, eller som er i vannet under jorden. 5 Du skal ikke bøye deg for dem eller tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som straffer fedrenes urett til barna inntil tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg.
  • 5 Mos 4:24 : 24 For Herren din Gud er en fortærende ild, en sjalu Gud.
  • 5 Mos 6:15 : 15 (For Herren din Gud er en sjalu Gud blant dere) slik at Herrens vrede kan tennes mot deg, og han kan utrydde deg fra jordens ansikt.
  • 5 Mos 29:20 : 20 Herren vil ikke spare denne mannen, men da skal Herrens vrede og hans misunnelse rase mot ham, og alle forbannelsene som er skrevet i denne boken skal hvile over ham, og Herren skal utslette hans navn fra under himmelen.
  • 5 Mos 32:21 : 21 De har gjort meg jaloux med det som ikke er Gud; de har provosert meg til vrede med sine tomme ting; jeg vil gjøre dem jaloux med de som ikke er et folk; jeg vil provosere dem til vrede med en tåpelig nasjon.
  • Nah 1:2 : 2 Gud er misunnelig, og Herren tar hevn; Herren er rasende; han vil ta hevn på sine motstandere, og han oppbevarer sin vrede mot sine fiender.
  • Matt 4:10 : 10 Da sa Jesus til ham: Stikk av, Satan; for det står skrevet: Du skal tilbe Herren din Gud, og ham alene skal du tjene.
  • 1 Kor 10:22 : 22 Provokerer vi Herren til misunnelse? Er vi sterkere enn han?
  • Jes 57:15 : 15 For slik sier han som er den høye og opphøyde, han som bor i evigheten, hvis navn er Hellig; jeg bor i det høye og hellige sted, med ham som også har en knust og ydmyk ånd, for å gi liv til ånden til de ydmyke, og for å gi liv til hjertet til de knuste.
  • Jos 24:19 : 19 Og Josva sa til folket, Dere kan ikke tjene Herren, for han er en hellig Gud; han er en ivrig Gud; han vil ikke tilgi deres overtredelser eller deres synder.
  • 5 Mos 32:16 : 16 De provoserte ham til sjalusi med fremmede guder, med avskyelige ting provoserte de ham til vrede.
  • 5 Mos 5:7 : 7 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
  • 5 Mos 5:24 : 24 Og dere sa: Se, Herren vår Gud har vist oss sin herlighet og sin storhet, og vi har hørt hans stemme fra midten av ilden; vi har sett denne dag at Gud taler med mennesker, og de lever.
  • 2 Mos 33:19 : 19 Og han sa: Jeg vil la all min godhet gå foran deg, og jeg vil kunngjøre Herrens navn for deg; og jeg vil være nådig mot den jeg vil være nådig mot, og vise barmhjertighet mot den jeg vil vise barmhjertighet.
  • 2 Mos 34:5-7 : 5 Og Herren nedsteg i skyen og sto der med ham, og proklamerte Herrens navn. 6 Og Herren gikk forbi ham og proklamerte: Herren, Herren Gud, barmhjertig og nådig, tålmodig, og rik på godhet og sannhet, 7 bevarer barmhjertighet for tusenvis, tilgir synd og overtredelse, men vil ikke la den skyldige gå fri; han straffer fedrenes misgjerning på barna, og på barnebarnene, inntil tredje og fjerde generasjon.
  • Jes 9:6 : 6 For til oss er et barn født, til oss er en sønn gitt; og regjeringen skal hvile på hans skulder: og hans navn skal kalles Underfull, Rådgiver, Den mektige Gud, Den evige Far, Freds Fyrste.