Verse 7

Men nå har han slitt meg ut: du har gjort fellesskapet mitt helt øde.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 7:3 : 3 Sånn er jeg fylt med meningsløse måneder, og slitsomme netter er pålagt meg.
  • Job 1:15-19 : 15 Sabeerne kom over dem og tok dem bort; ja, de har drept tjenerne med sverdet, og jeg er den eneste som har sluppet unna for å fortelle deg det. 16 Mens han ennå talte, kom det også en annen, og sa: Guds ild falt fra himmelen og brente opp sauene og tjenerne, og fortærte dem; og jeg er den eneste som har sluppet unna for å fortelle deg det. 17 Mens han ennå talte, kom det også en annen, og sa: Kaldeerne dannet tre grupper og angrep kamelene, og har ført dem bort; ja, og drept tjenerne med sverdet; og jeg er den eneste som har sluppet unna for å fortelle deg det. 18 Mens han ennå talte, kom det også en annen, og sa: Sønnene og døtrene dine spiste og drakk vin i huset til sin eldste bror. 19 Og se, det kom en stor vind fra ørkenen og felte de fire hjørnene av huset, og det falt på de unge menn; og de er døde; og jeg er den eneste som har sluppet unna for å fortelle deg det.
  • Job 3:17 : 17 Der slutter de onde å plage; og der er de utmattede i fred.
  • Job 7:16 : 16 Jeg avskyr det; jeg ønsker ikke å leve for alltid: la meg være i fred, for mine dager er meningsløse.
  • Job 10:1 : 1 Min sjel er utmattet av livet mitt; jeg vil klage over meg selv; jeg vil tale i bitterheten i min sjel.
  • Job 29:5-9 : 5 Da Den Allmektige var med meg, og mine barn var rundt meg; 6 Da jeg vasket føttene mine med smør, og klippen ga meg elver av olje; 7 Da jeg gikk ut gjennom porten og forberedte plassen min i gaten! 8 De unge menn så meg og trakk seg tilbake; de eldre reiste seg og viste stor respekt. 9 Fyrstene lot være å tale og la hånden på munnen. 10 Adelsmennene var tause, og tungen deres klisset seg til taket i munnen. 11 Da øret hørte meg, velsignet det meg; og da øyet så meg, vitnet det for meg: 12 For jeg hjalp den fattige som ropte, og foreldreløse, og den som ikke hadde noen til å hjelpe seg. 13 Velsignelsen fra den som var nær ved å omkomme, ble sendt til meg; og jeg fikk en enkes hjerte til å synge av glede igjen. 14 Jeg kledde meg i rettferdighet, og det kledde meg; min dom var som en kappe og et diadem. 15 Jeg var øyne for de blinde, og føttene var jeg for de lamme. 16 Jeg var en far for de fattige; og den saken jeg ikke kjente, undersøkte jeg nøye. 17 Og jeg brøt kjevene til de onde, og tok byttet ut av tennene deres. 18 Da sa jeg, jeg skal dø i min bolig, og jeg skal se mine dager bli mange som sandkornene. 19 Min rot strakte seg ved vannene, og dugg lå hele natten på grenen min. 20 Æren min føltes ny, og buen ble fornyet i hånden min. 21 Menn lyttet til meg, ventet, og holdt stille ved rådene mine. 22 Etter mine ord snakket de ikke igjen; de snakket ikke igjen etter det. 23 Og de ventet på meg som på regnet; og de åpnet munnen bredt som til det sene regnet. 24 Hvis jeg lo mot dem, trodde de ikke det; og de lot ikke lyset i ansiktet mitt synke. 25 Jeg valgt deres vei, og satt som leder, og levde som en konge, som en som trøster de sørgende.
  • Sal 6:6-7 : 6 Jeg er utmattet av gråten; hele natten gjør sengen min våt med tårene. 7 Mitt øye er plaget av sorg; det er blitt gammelt for mine fiender.
  • Ordsp 3:11-12 : 11 Min sønn, ikke se ned på Herren når han irettesetter deg; vær ikke trett av hans disiplin. 12 For den Herren elsker, irettesetter han; slik en far har glede i sin sønn.
  • Jes 50:4 : 4 Herren Gud har gitt meg visdommens tunge, så jeg vet hvordan jeg skal si et ord til den sliten i rette tid: han vekker meg morgen for morgen, han vekker mitt øre til å høre som de lærde.
  • Mika 6:13 : 13 Derfor vil jeg også gjøre deg ødelagt som følge av straffen, og gjøre deg til en ruin på grunn av dine synder.