Verse 10

Han har ødelagt meg på alle kanter, og jeg er borte; håpet mitt har han tatt fra meg som et fallet tre.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 24:20 : 20 Livmoren vil glemme ham; ormen skal ete ham; han vil ikke bli husket lenger; ugudeligheten vil brekke som et tre.
  • Sal 37:35-36 : 35 Jeg har sett de onde i stor makt, og utbre seg som et grønt laurbærtre. 36 Likevel gikk han bort, og se, han var ikke mer: ja, jeg søkte ham, men han kunne ikke bli funnet.
  • Job 12:14 : 14 Se, han river ned, og det kan ikke bygges opp igjen; han stenger en mann inne, og det kan ikke åpnes igjen.
  • Job 17:11 : 11 Mine dager er over, planene mine er knust, og tankene mine er kaotiske.
  • Job 17:15 : 15 Og hvor er håpet mitt nå? Hvem skal se mitt håp?
  • Sal 88:13-18 : 13 Men jeg har ropt til deg, Herre; og om morgenen vil jeg bringe bønnen min til deg. 14 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ansiktet ditt for meg? 15 Jeg er plaget og klar til å dø fra jeg var ung; mens jeg lider under dine skrekk, føler jeg meg helt fortapt. 16 Vreden din har isolert meg; skrekkene dine har kuttet meg av. 17 De omgir meg hver dag som vann; de er hele tiden rundt meg. 18 Lover og venner har du holdt langt unna meg, og mine bekjente er i mørket.
  • Sal 102:11 : 11 Mine dager er som en skygge som avtar; og jeg visner som gress.
  • Klag 2:5-6 : 5 Herren var som en fiende: han har oppslukt Israel og alle hennes palasser; han har ødelagt sine sterke festninger, og har økt klagen i Juda. 6 Og han har voldsomt fjernet sitt telt, som om det var fra en hage; han har ødelagt sine samlingssteder; Herren har latt de hellige festene og sabbatene bli glemt i Sion, og har foraktet både konge og prest i sin harme.
  • 2 Kor 4:8-9 : 8 Vi er presset fra alle kanter, men ikke knust; vi er forvirret, men ikke fortvilet; 9 Forfulgt, men ikke forlatt; kastet ned, men ikke ødelagt;
  • Job 1:13-19 : 13 Og det var en dag da sønnene og døtrene hans spiste og drakk vin i huset til sin eldste bror. 14 Og det kom en budbringer til Job og sa: Oksene pløyer, og eslene beiter ved siden av dem. 15 Sabeerne kom over dem og tok dem bort; ja, de har drept tjenerne med sverdet, og jeg er den eneste som har sluppet unna for å fortelle deg det. 16 Mens han ennå talte, kom det også en annen, og sa: Guds ild falt fra himmelen og brente opp sauene og tjenerne, og fortærte dem; og jeg er den eneste som har sluppet unna for å fortelle deg det. 17 Mens han ennå talte, kom det også en annen, og sa: Kaldeerne dannet tre grupper og angrep kamelene, og har ført dem bort; ja, og drept tjenerne med sverdet; og jeg er den eneste som har sluppet unna for å fortelle deg det. 18 Mens han ennå talte, kom det også en annen, og sa: Sønnene og døtrene dine spiste og drakk vin i huset til sin eldste bror. 19 Og se, det kom en stor vind fra ørkenen og felte de fire hjørnene av huset, og det falt på de unge menn; og de er døde; og jeg er den eneste som har sluppet unna for å fortelle deg det.
  • Job 2:7 : 7 Så gikk Satan bort fra Herrens ansikt og slo Job med vonde sår fra topp til tå.
  • Job 6:11 : 11 Hva er min styrke, at jeg skulle håpe på livet? Hva er min skjebne, at jeg skulle utvide livets lengde?
  • Job 7:6 : 6 Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og er uten håp.
  • Job 8:13-18 : 13 Slik er veiene til alle som glemmer Gud; og hyklerens håp skal gå til grunne: 14 Håpet hans skal kuttes av, og hans tillit skal være som et edderkoppnett. 15 Han skal lene seg mot huset sitt, men det skal ikke stå; han skal holde fast ved det, men det skal ikke vare. 16 Han er grønn foran solen, og hans grein skyter frem i hagen sin. 17 Røttene hans er sammenfiltret om haugen, og ser stedet hvor steinene er. 18 Hvis han blir fjernet fra sitt sted, skal det fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.