Verse 1

Har ikke menneskene en fastsatt tid her på jorden? Er ikke dagene deres som dagene til en leiekar?

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 14:5-6 : 5 Siden hans dager er allerede bestemt, og månedene hans er i dine hender, har du bestemt grensene hans som han ikke kan overskride. 6 La ham hvile, så han kan fullføre dagen, som en leiearbeider.
  • Sal 39:4 : 4 Herre, la meg få vite mine dager og hvor lenge de varer, så jeg kan se hvor skrøpelig jeg er.
  • Job 14:13-14 : 13 Å, om du kunne skjule meg i graven, og bevare meg til din vrede er forbi; vil du da huske meg? 14 Hvis et menneske dør, lever han da igjen? Jeg venter til min forvandling kommer.
  • 3 Mos 25:50 : 50 Og han skal gjøre opp med han som kjøpte ham fra det året han ble solgt til ham inntil jubileet: og prisen for hans salg skal være i henhold til antall år, i henhold til tiden av en leiearbeider skal det være med ham.
  • 5 Mos 15:18 : 18 Det skal ikke føles vanskelig for deg når du sender ham bort fri fra deg; for han har vært som en dobbelt så dyktig tjenestemann for deg i de seks årene, og Herren din Gud skal velsigne deg i alt du gjør.
  • Job 5:7 : 7 Likevel er mennesket født til problemer, akkurat som gnistene stiger oppover.
  • Fork 8:8 : 8 Ingen har makt over sjelen til å beholde den; heller ikke har han makt på dødsdagen; det finnes ingen flukt fra dårlige handlinger; ondskap vil heller ikke redde dem som er overgitt til den.
  • Jes 21:16 : 16 For slik har Herren sagt til meg, Innen ett år, i henhold til årene som en leiearbeider, skal all herligheten til Kedar svinne.
  • Jes 38:5 : 5 Gå og si til Hiskia: Slik sier HERREN, Davids Gud, din far: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer: Se, jeg vil forlenge livet ditt med femten år.
  • Jes 40:2 : 2 Tal trøstende til Jerusalem, og rop til henne at hennes strid er over, at hennes synd er tilgitt; for hun har fått dobbel straff fra Herrens hånd for alle sine synder.
  • Matt 20:1-9 : 1 For himmelenes rike er lik en mann som var husfar, som tidlig om morgenen gikk ut for å leie arbeidere til sin vingård. 2 Og da han hadde blitt enige med arbeiderne om en denar per dag, sendte han dem inn i vingården sin. 3 Og han gikk ut omtrent den tredje timen og så andre stående ledige på torget, 4 Og sa til dem: Gå også dere inn i vingården, og hva som er rett vil jeg gi dere. Og de gikk sin vei. 5 Igjen gikk han ut omtrent den sjette og niende timen, og gjorde det samme. 6 Og omtrent den ellevte timen gikk han ut og fant andre stående ledige, og sa til dem: Hvorfor står dere her hele dagen ledige? 7 De svarte ham: Fordi ingen har ansatt oss. Han sa til dem: Gå også dere inn i vingården; og hva som er rett, det skal dere få. 8 Så når kvelden kom, sa vinmarkens herre til sin forvalter: Kall inn arbeiderne og gi dem deres betaling, begynnende med de sist ankomne og deretter de første. 9 Og da de som var ansatt omtrent den ellevte timen kom, fikk de hver sin denar. 10 Men da de første kom, trodde de at de skulle få mer; men de fikk også hver sin denar. 11 Og da de hadde fått det, murmuret de mot husbonden, 12 Og sa: Disse siste har bare arbeidet en time, og du har gjort dem like med oss, som har båret byrden og heten av dagen. 13 Men han svarte en av dem og sa: Venn, jeg gjør deg ingen urett: ble du ikke enige med meg om en denar? 14 Ta det som er ditt, og gå din vei: jeg vil gi denne siste, på samme måte som jeg gir til deg. 15 Er det ikke lovlig for meg å gjøre hva jeg vil med mitt eget? Er ditt øye ondt fordi jeg er god?
  • Joh 11:9-9 : 9 Jesus svarte: Er det ikke tolv timer i løpet av dagen? Hvis noen går om dagen, snubler han ikke, fordi han ser lyset i denne verden. 10 Men hvis en mann vandrer om natten, snubler han, fordi det ikke er noe lys i ham.