Verse 11

Jeg er den gode hyrden; den gode hyrden gir sitt liv for sauene.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jes 40:11 : 11 Han skal føre sin hjord som en gjeter; han skal samle lammene med sin arm, og bære dem mot sitt bryst, og mildt lede de som får unger.
  • Joh 15:13 : 13 Ingen har større kjærlighet enn dette, at en mann gir sitt liv for sine venner.
  • Hebr 13:20 : 20 Nå, fredens Gud, som bragte vår Herre Jesus Kristus tilbake fra de døde, den store hyrden for fårene, ved blodet av den evige pakten,
  • Esek 34:23 : 23 Og jeg vil sette en hyrde over dem, og han skal ta vare på dem, selv min tjener David; han skal ta vare på dem, og han skal være deres hyrde.
  • 1 Pet 5:4 : 4 Og når den høyeste hyrden åpenbarer seg, skal dere få en evig krone av herlighet som aldri visner.
  • Sal 23:1 : 1 Gud er min hyrde; jeg skal ikke mangle noe.
  • Sak 13:7 : 7 Våkne, o sverd, mot min hyrde, og mot mannen som er min venn, sier HERREN, Gud over hærskarene: Stikk hyrden, så skal sauene bli spredt; og jeg vil vende min hånd mot de små.
  • Joh 10:14-15 : 14 Jeg er den gode hyrden, og jeg kjenner mine sauer, og mine kjennes av meg. 15 Som Faderen kjenner meg, så kjenner jeg Faderen; og jeg legger ned mitt liv for sauene.
  • Joh 10:17-18 : 17 Derfor elsker min Far meg, fordi jeg legger ned livet mitt for å ta det tilbake. 18 Ingen tar det fra meg, men jeg legger det ned av meg selv. Jeg har makt til å legge det ned, og jeg har makt til å ta det igjen. Dette budet har jeg fått av min Far.
  • Ef 5:2 : 2 Og vandre i kjærlighet, slik som Kristus også har elsket oss og gitt seg selv for oss som et offer og en velduft til Gud.
  • Sal 80:1 : 1 Hør, O Gjeter for Israel, du som leder Josef som en flokk; du som sitter mellom kjerubene, stråle frem.
  • Esek 37:24 : 24 Og David, min tjener, skal være konge over dem; og de skal ha én gjeter: de skal også vandre i mine dommer, og holde mine forskrifter, og gjøre dem.
  • 1 Joh 3:16 : 16 Dermed forstår vi Guds kjærlighet, fordi han ga sitt liv for oss; og vi bør også gi våre liv for brødrene.
  • Åp 7:17 : 17 For Lammet som er midt i tronen skal gi dem næring, og føre dem til kilder med levende vann; og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.
  • Mika 5:4 : 4 Og han skal stå og nære i Herrens styrke, i majestet av Herren sin Guds navn; de skal bo der, for nå skal han bli stor til jordens ender.
  • Jes 53:6 : 6 Vi har alle gått oss vill som sauer; vi har vendt oss hver til vår egen vei; og Herren har lagt vår skyld på ham.
  • Esek 34:11-16 : 11 For slik sier Herren Gud; Se, jeg, ja jeg, vil både lete etter mine sauer og søke dem opp. 12 Som en hyrde leter etter flokken sin når han er blant sine sauer som er spredt, vil også jeg lete etter mine sauer og redde dem ut av alle steder hvor de har blitt spredt på den overskyede og mørke dagen. 13 Og jeg vil føre dem ut fra folkene, og samle dem fra landene, og bringe dem tilbake til deres eget land, og beite dem på Israels fjell, ved elvene, og i alle bebodde steder i landet. 14 Jeg vil beite dem i en god beitemark, og den høye fjelltoppen i Israel skal være deres innhegning. Der skal de hvile i trygge innhegninger og beite på de friske, grønne engene i Israels fjell. 15 Jeg vil ta vare på min flokk, og jeg vil få dem til å ligge ned, sier Herren Gud. 16 Jeg vil søke etter det som er tapt, bringe tilbake det som er drevet bort, binde opp det som er brutt, og styrke det som er sykt; men jeg vil ødelegge de sterke og kraftige, og la dem møte dom.
  • 1 Mos 31:39-40 : 39 Det som ble revet av ville dyr, har jeg ikke brakt til deg; jeg bar tapet; fra hånden din krevde du det, enten stjålet om dagen eller stjålet om natten. 40 Slik har jeg vært: om dagen har tørken fortært meg, og frosten om natten; og søvnen har forlatt mine øyne.
  • 1 Sam 17:34-35 : 34 Og David sa til Saul: 'Din tjener har passet på sin fars sauer, og det kom en løve og en bjørn og tok et lam fra flokken:' 35 Og jeg gikk etter ham, og slo ham, og fridde det ut av munnen hans; og da han reiste seg mot meg, tok jeg ham i skjegget, og slo ham, og drepte ham.
  • 2 Sam 24:17 : 17 Og David talte til Herren da han så engelen som smidde folket, og sa: Se, jeg har syndet, og jeg har gjort ondt; men disse sauene, hva har de gjort? La hånden din, jeg ber deg, være mot meg og mot min fars hus.
  • Tit 2:14 : 14 Som ga seg selv for oss, for å frigjøre oss fra all urett, og rense for seg selv et folk, ivrige etter gode gjerninger.
  • 1 Pet 2:24-25 : 24 Som bar våre synder i sin egen kropp på korset, så vi, som er døde for syndene, kan leve for rettferdigheten: ved hvis sår har dere blitt helbredet. 25 For dere var som sauer som gikk vill; men nå er dere vendt tilbake til Hyrden og til Biskopen for deres sjeler.
  • Matt 20:28 : 28 Like som Menneskesønnen ikke kom for å bli tjent, men for å tjene, og for å gi sitt liv som løsepenge for mange.