Verse 53

Han har mettet de sultne med gode ting; og de rike har han sendt tomhent bort.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Luk 6:21 : 21 Salige er dere som nå hungrer; for dere skal bli mettet. Salige er dere som nå gråter; for dere skal le.
  • Sal 107:8-9 : 8 Å, at menn ville prise HERREN for hans godhet, og for hans underfulle verk mot mennesker! 9 For han metter den lengtende sjel, og fyller den sultne sjel med godhet.
  • Sal 34:10 : 10 De unge løvene lider hungersnød, men de som søker Herren skal ikke mangle noe godt.
  • Luk 6:24 : 24 Men ve dere som er rike! for dere har fått deres trøst.
  • Matt 5:6 : 6 Salige er de som hungrer og tørster etter rettferd; for de skal bli mettet.
  • Jak 2:5-6 : 5 Hør, mine elskede brødre, har ikke Gud valgt de fattige i denne verden til å være rike i tro, og arvinger til riket som han har lovet dem som elsker ham? 6 Men dere har foraktet de fattige. Undertrykker ikke de rike dere og trekker dere for domstolene?
  • Jak 5:1-6 : 1 Gå nå til dere, rike menn, gråt og ynk over de ulykkene som skal komme over dere. 2 Rikdommen deres er blitt svekket, og klærne deres er angrepet av møll. 3 Gullet og sølvet deres har rustet; rusten skal vitne mot dere og spise opp kjøttet deres som ild. Dere har samlet rikdom for de siste dager. 4 Se, lønnen til arbeiderne som har høstet på markene deres, og som dere har holdt tilbake på urett, roper; klagene fra dem som har høstet når frem til Herren over hærskarene. 5 Dere har levd i overflod på jorden og vært utvungne; dere har mettet hjertene deres som på en fest. 6 Dere har dømt og drept den rettferdige; og han motsier dere ikke.
  • Åp 3:17-18 : 17 Fordi du sier: Jeg er rik, har fått mye, og vet ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken. 18 Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull som er prøvd i ild, så du kan bli rik; og hvite klær, så du kan bli kledd, og for at skammen av din nakenhet ikke skal bli åpenbar; og smør øynene dine med salve, så du kan se.
  • Åp 7:16-17 : 16 De skal ikke hungre mer, heller ikke tørste mer; solen skal ikke skinne på dem, og heller ikke varme. 17 For Lammet som er midt i tronen skal gi dem næring, og føre dem til kilder med levende vann; og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.
  • 1 Sam 2:5 : 5 De som var mette har solgt seg for brød; og de sultne har nå fått slutt på sin nød: den barnløse har født syv; og hun som hadde mange barn, er blitt svak.
  • Sal 146:7 : 7 Som utfører rett for de undertrykte, gir mat til de sultne. Herren setter fri de fengslede:
  • Esek 34:29 : 29 Og jeg vil reise opp for dem et velsignet tre, og de skal ikke lenger sulte i landet, heller ikke bære skam fra folkene.
  • Luk 16:19-25 : 19 Det var en viss rik mann som var kledd i purpur og fint lin, og som hadde et overdådig måltid hver dag. 20 Og det var en viss tigger ved navn Lazarus, som lå ved porten hans, full av sår, 21 og ønsket å bli mettet med smulene som falt fra den rike mannens bord; dessuten kom hundene og lekte med sårene hans. 22 Og det skjedde at tiggeren døde, og ble båret av englene inn til Abraham; den rike mannen døde også og ble begravet. 23 Og i helvete løftet han blikket sitt, mens han led, og så Abraham langt borte, og Lazarus i hans fang. 24 Og han ropte og sa: Far Abraham, ha barmhjertighet med meg, og send Lazarus for å dyppe tuppen av fingeren sin i vann og kjøle tungen min; for jeg plages i denne flammen. 25 Men Abraham sa: Sønn, husk at du i ditt liv fikk de gode tingene dine, og slik fikk Lazarus ille ting; men nå blir han trøstet, og du er plaget.
  • Luk 18:11-14 : 11 Fariseeren stod og ba til seg selv, Gud, jeg takker deg for at jeg ikke er som de andre menneskene, svindlere, urettferdige, utro, eller til og med som denne tolleren. 12 Jeg faster to ganger i uken; jeg gir tiende av alt jeg eier. 13 Men tolleren, som stod langt unna, ville ikke engang løfte blikket mot himmelen, men slo seg på brystet og sa, Gud, vær meg synder nådig. 14 Jeg sier dere, denne mannen gikk ned til sitt hus rettferdiggjort snarere enn den andre; for hver den som opphøyer seg selv skal bli fornedret; men den som ydmyker seg skal bli opphøyd.
  • Luk 18:24-25 : 24 Og da Jesus så at han var veldig bedrøvet, sa han, Hvor vanskelig det er for de rike å komme inn i Guds rike! 25 For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye, enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.
  • Joh 6:11-13 : 11 Jesus tok brødene; og da han hadde takket, delte han dem ut til disiplene, og disiplene til dem som satt der, og likeså av fiskene, så mye de ønsket. 12 Da de var mette, sa han til disiplene: Samle sammen restene som er igjen, så ingenting går til spille. 13 De samlet dem således, og fylte tolv kurver med restene etter de fem byggbrødene, som var mer enn det som ble spist.
  • Joh 6:35 : 35 Jesus sa til dem: Jeg er livets brød; den som kommer til meg, skal aldri sulte, og den som tror på meg, skal aldri tørste.
  • 1 Kor 1:26 : 26 For dere ser deres kall, brødre, hvordan ikke mange vise etter kjødet, ikke mange mektige, ikke mange edle, er kalt:
  • 1 Kor 4:8 : 8 Nå er dere mette, nå er dere rike, dere hersker som konger uten oss; og jeg ønsker at dere virkelig var konger, så vi også kunne herske sammen med dere.
  • Luk 12:16-21 : 16 Og han talte en lignelse til dem og sa: En viss rik mann hadde en grunn som bar rikelig. 17 Og han tenkte i seg selv og sa: Hva skal jeg gjøre, fordi jeg ikke har rom til å oppbevare fruktene mine? 18 Og han sa: Dette vil jeg gjøre: Jeg vil rive ned mine lador og bygge større, og der vil jeg oppbevare all min frukt og mine varer. 19 Og jeg vil si til min sjel: Sjelen min, du har mye velstand oppbevart for mange år; ta det med ro, spis, drikk og vær glad. 20 Men Gud sa til ham: Du dåre, i natt vil din sjel bli krevd tilbake fra deg: da hvem skal de tingene være som du har beredt? 21 Slik er han som samler seg skatter for seg selv, og ikke er rik mot Gud.