Verse 48

Vær derfor fullkomne, slik som deres Far i himmelen er fullkommen.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 3 Mos 19:2 : 2 Tal til hele folket av Israels barn, og si til dem: Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
  • Jak 1:4 : 4 Men la tålmodigheten ha sitt fullkomne resultat, så dere kan være hele og fullkomne, uten å mangle noe.
  • 1 Pet 1:15-16 : 15 Men som han som har kalt dere er hellig, vær også hellige i all deres livsstil; 16 Fordi det står skrevet: Vær hellige; for jeg er hellig.
  • Kol 1:28 : 28 Ham forkynner vi, og advarer hver mann og underviser hver mann i all visdom; slik at vi kan presentere hver mann fullkommen i Kristus Jesus:
  • 5 Mos 18:13 : 13 Du skal være hel med Herren din Gud.
  • 1 Mos 17:1 : 1 Og da Abram var nittini år gammel, åpenbarte Herren seg for ham og sa: Jeg er den Allmektige Gud; gå foran meg og vær fullkommen.
  • 2 Kor 7:1 : 1 Når vi nå har disse løftene, elskede, la oss rense oss fra all urenhet i kropp og ånd, og utvikle hellighet med respekt for Gud.
  • Luk 6:36 : 36 Vær derfor barmhjertige, slik som deres Far også er barmhjertig.
  • Ef 5:1-2 : 1 Vær derfor Guds kjære etterfølgere, som hans elskede barn; 2 Og vandre i kjærlighet, slik som Kristus også har elsket oss og gitt seg selv for oss som et offer og en velduft til Gud.
  • Fil 3:12-15 : 12 Ikke som om jeg allerede har nådd målet, eller allerede er fullkommen, men jeg følger etter for å oppnå det som også jeg er grepet av Kristus Jesus. 13 Brødre, jeg anser ikke meg selv for å ha grepet det: men én ting gjør jeg, jeg glemmer det som ligger bak meg, og strekker meg mot det som er foran meg, 14 Jeg presser mot målet for prisen av Guds høye kall i Kristus Jesus. 15 La oss derfor ha denne holdningen: og hvis dere på noen måte er uenige, vil Gud åpenbare dette for dere.
  • 3 Mos 11:44 : 44 For jeg er Herren deres Gud; dere skal derfor hellige dere selv, og dere skal være hellige; for jeg er hellig: verken skal dere gjøre dere urene med noe krypende dyr som kryper på jorden.
  • Kol 4:12 : 12 Epaphras, en av dere, er Kristi tjener og hilser dere. Han arbeider alltid ivrig for dere i bønn, slik at dere må stå sterke og hele i hele Guds vilje.
  • 1 Joh 3:3 : 3 Og enhver som har dette håp i seg, renser seg selv, slik som han er ren.
  • 3 Mos 20:26 : 26 Og dere skal være hellige for meg; for jeg Herren er hellig, og har skilt dere fra andre folk, så dere skal være mine.
  • Job 1:1-3 : 1 Det var en mann i landet Us, ved navn Job; og denne mannen var fullkommen og rettskaffen, og han fryktet Gud og unngikk det onde. 2 Og det ble født syv sønner og tre døtre til ham. 3 Hans eiendom bestod av syv tusen sauer, tre tusen kameler, fem hundre par okser, fem hundre esler, og et svært stort husfolk; slik at denne mannen var den største av alle mennene i øst.
  • Sal 37:37 : 37 Legg merke til den fullkomne mannen, og se på den rettferdige: for enden av den mannen er fred.
  • Matt 5:16 : 16 La lyset deres skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og gi ære til deres Far som er i himmelen.
  • Matt 5:45 : 45 Slik kan dere være barn av deres far som er i himmelen, for han lar solen skinne over de onde og de gode, og han sender regn over de rettferdige og de urettferdige.
  • Luk 6:40 : 40 En disippel er ikke mer enn sin mester; men hver enkelt som er godt utrustet, skal være som sin mester.
  • 2 Kor 13:9 : 9 For vi gleder oss når vi er svake, og dere er sterke: og dette ønsker vi også, deres fullkommenhet.
  • 2 Kor 13:11 : 11 Til slutt, brødre, farvel. Vær fullkomne, vær i godt mot, vær enige, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.
  • Ef 3:1 : 1 Av denne grunn er jeg, Paulus, en fange for Jesus Kristus for dere hedninger,