Verse 6

Mange vil søke gunst fra lederen, og alle menn er venner med dem som gir gaver.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 17:8 : 8 En gave er som en verdifull juvel for den som eier den; uansett hvordan den brukes, bringer den fremgang.
  • Ordsp 18:16 : 16 En manns gave åpner dører for ham, og fører ham frem til store menn.
  • Ordsp 29:26 : 26 Mange søker herskerens velvilje; men hver mann får sin dom fra Herren.
  • Ordsp 21:14 : 14 En gave i hemmelighet demper sinne; og en belønning i skjul vekker sterk vrede.
  • Matt 2:11 : 11 Og da de kom inn i huset, så de barnet med Maria, hans mor, og falt ned og tilbad ham; og da de hadde åpnet skattene sine, ga de ham gaver: gull, røkelse og myrra.
  • Rom 6:23 : 23 For syndens lønn er døden; men Guds gave er evig liv gjennom Jesus Kristus vår Herre.
  • Ordsp 19:12 : 12 Kongens vrede er som et løvens brøl; men hans gunst er som dugg på gresset.
  • 1 Mos 32:20 : 20 Og si videre: Se, din tjener Jakob er bak oss. For han sa: Jeg vil blidgjøre ham med gaven som går foran meg, og deretter vil jeg se hans ansikt; kanskje vil han ta imot meg.
  • 1 Mos 42:6 : 6 Og Josef var guvernør over landet, og han solgte mat til alle folkene i landet; og Josefs brødre kom og bøyde seg for ham med ansiktene mot jorden.
  • 1 Mos 43:15 : 15 Mennene tok med seg gaven, og de hadde dobbel betaling i hånden, samt Benjamin; de reiste og dro til Egypt, og sto foran Josef.
  • 2 Sam 19:19-39 : 19 Og han sa til kongen: "La ikke min herre tilregne meg misgjerninger, og glem ikke det onde jeg har gjort din tjener den dagen din herre kongen dro ut fra Jerusalem; la ikke kongen ta det til sitt hjerte." 20 For din tjener vet at jeg har syndet; derfor, her er jeg kommet først denne dagen av hele Josefs hus for å gå ned og møte min herre kongen. 21 Men Abishai, sønn av Zeruiah, svarte og sa: "Skal ikke Shimei settes til døden for dette, fordi han forbannet HERRENs salvede?" 22 Og David sa: "Hva har jeg med dere å gjøre, sønner av Zeruiah, at dere skulle være imot meg denne dagen? Skal noen dødsettes denne dagen i Israel? For vet ikke jeg at jeg i dag er konge over Israel?" 23 Derfor sa kongen til Shimei: "Du skal ikke dø." Og kongen sverget til ham. 24 Og Mefibosjet, sønn av Saul, kom ned for å møte kongen, og han hadde ikke stelt seg, trimmet skjegget sitt, eller vasket klærne sine, fra den dagen kongen dro ut til han kom tilbake i fred. 25 Og han svarte: "Min herre, O konge, min tjener sviktet meg; for din tjener sa: Jeg vil sadle et esel slik at jeg kan ri på det og gå til kongen; fordi din tjener er lam." 26 Og han svarte: "Min herre, O konge, min tjeneste ble forvirret; for din tjener sa: jeg vil sadle et esel slik at jeg kan ri dit for å møte kongen; fordi din tjener er lam." 27 Og han har snakket dårlig om din tjener til min herre kongen; men min herre kongen er som en Guds engel: derfor gjør hva som er godt i dine øyne. 28 For hele min fars hus var som døde menn foran min herre kongen; likevel har du satt din tjener blant dem som spiser ved ditt bord. Hva rett har jeg da til å gråte mer til kongen? 29 Og kongen sa til ham: "Hvorfor snakker du mer om dine saker? Jeg har sagt: Du og Ziba skal dele landet." 30 Og Mefibosjet sa til kongen: "La ham ta alt, for siden min herre kongen er kommet tilbake i fred til sitt eget hus." 31 Og Barzillai, gileaditten, kom ned fra Rogelim og gikk over Jordan med kongen for å føre ham over. 32 Nå var Barzillai en eldre mann, åtti år gammel; og han hadde sørget for kongen mens han var i Mahanaim; for han var en meget betydelig mann. 33 Og kongen sa til Barzillai: "Kom du over med meg, så vil jeg gi deg mat i Jerusalem." 34 Og Barzillai sa til kongen: "Hvor lenge har jeg å leve, at jeg kan gå opp med kongen til Jerusalem?" 35 Jeg er i dag åtti år gammel; kan jeg skille mellom godt og ondt? Kan din tjener smake hva jeg spiser eller drikker? Kan jeg høre sangene til sangere og sangerinner? Hvorfor skulle din tjener være en byrde for min herre kongen? 36 Din tjener vil gå en liten vei over Jordan med kongen; og hvorfor skulle kongen belønne meg for dette? 37 La din tjener, jeg ber deg, vende tilbake igjen, så jeg kan dø i min egen by og bli begravet ved graven til min far og min mor. Men se, din tjener Chimham; la ham gå over med min herre kongen, og gjør med ham hva som virker godt for deg. 38 Og kongen svarte: "Chimham skal gå over med meg, og jeg skal gjøre med ham hva som er godt for deg; og alt hva du måtte kreve av meg, det skal jeg gjøre for deg." 39 Og hele folket gikk over Jordan. Og da kongen var kommet over, kysset kongen Barzillai og velsignet ham; og han vendte tilbake til sitt sted.
  • Job 29:24-25 : 24 Hvis jeg lo mot dem, trodde de ikke det; og de lot ikke lyset i ansiktet mitt synke. 25 Jeg valgt deres vei, og satt som leder, og levde som en konge, som en som trøster de sørgende.
  • Sal 45:12 : 12 Og Tyrus' datter skal være der med en gave; de rike i folket skal be om din gunst.
  • Ordsp 16:15 : 15 I lyset av kongens ansikt er det liv; og hans gunst er som en sky med sen regn.