Verse 21

Som smeltedigelen for sølv, og ovnen for gull; slik er en mann mot sin egen ros.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 17:3 : 3 Sølv renses i smelteovner, og gull i fyrer; men Herren prøver hjertene.
  • Sak 13:9 : 9 Og jeg vil føre den tredjedelen gjennom illen, og jeg vil rense dem som sølv blir renset, og prøve dem som gull blir prøvd: de skal påkalle mitt navn, og jeg vil høre dem; jeg vil si: Det er mitt folk; og de skal si: HERREN er min Gud.
  • Mal 3:3 : 3 Og han skal sitte som en rensker av sølv; han skal rense Levi-sønnene og gjøre dem rene som gull og sølv, så de kan tilby Herren et offer i rettferdighet.
  • 1 Pet 1:7 : 7 Slik at troens forsøk, som er langt mer verdifullt enn forgjengelig gull, selv om det blir prøvet med ild, kan bli funnet til ros, ære og herlighet ved åpenbaringen av Jesus Kristus:
  • 1 Pet 4:12 : 12 Kjære venner, ikke bli overrasket over prøven med ild som skal ramme dere, som om noe uventet skjedde.
  • 1 Sam 18:7-8 : 7 Kvinnene svarte hverandre mens de spilte og sa: 'Saul har drept sine tusen, men David sine ti tusen.' 8 Saul ble veldig sint, og dette plaget ham; han sa: 'De har tilskrevet David ti tusen, men meg bare tusen. Hva mer kan han få enn kongeriket?'
  • 1 Sam 18:15-16 : 15 Da Saul så at David oppførte seg meget forstandig, ble han redd. 16 Men helt Israel og Juda elsket David, fordi han gikk ut og kom inn foran dem.
  • 1 Sam 18:30 : 30 Da gikk filistrenes ledere ut; og etter at de var ute, opptrådte David klokere enn alle Sauls tjenere; så hans navn ble høyt respektert.
  • 2 Sam 14:25 : 25 Men i hele Israel var det ingen som ble priset så mye som Absalom for sin skjønnhet: fra sålen av foten hans til kronen på hodet hadde han ingen feil.
  • 2 Sam 15:6-9 : 6 På denne måten opptrådte Absalom mot hele Israel som kom til kongen for å få rett; slik vant Absalom hjertene til mennene i Israel. 7 Og det skjedde etter førti år at Absalom sa til kongen: Kan jeg dra for å oppfylle mitt løfte, som jeg har gitt til Herren, i Hebron? 8 For din tjener har avgitt et løfte mens jeg oppholdt meg i Gesur i Syria og sa: Hvis Herren virkelig fører meg tilbake til Jerusalem, da vil jeg tjene Herren. 9 Og kongen sa til ham: Gå i fred. Så sto han opp og dro til Hebron. 10 Men Absalom sendte folk gjennom alle Israels stammer og sa: Så snart dere hører trumpetblåsen, skal dere si: Absalom regjerer i Hebron. 11 Og med Absalom dro to hundre menn fra Jerusalem; de hadde fått invitasjon, og de visste ikke hva som foregikk. 12 Absalom sendte etter Ahitofel, Gilonitten, som var Davids rådgiver, fra hans by, Giloh, mens han ofret. Konspirasjonen ble sterkere, for folk samlet seg stadig mer rundt Absalom.
  • Sal 12:6 : 6 HERRENS ord er rene ord: som rent sølv, renset syv ganger.
  • Sal 66:10 : 10 For du, Gud, har prøvd oss; du har prøvd oss som sølv.