Verse 1

De onde de onde flykter når ingen forfølger dem; men de rettferdige er modige som en løve.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - Rimelig

    Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 5 Mos 28:7 : 7 Herren skal sørge for fiendene dine som reiser seg mot deg, blir knust; de skal komme mot deg på én vei og flykte foran deg på syv.
  • Sal 53:5 : 5 De var redde der frykt ikke fantes; Gud har spredt dem som står imot deg; du har gjort dem til skamme, fordi Gud har foraktet dem.
  • 3 Mos 26:17 : 17 Og jeg vil sette mitt ansikt mot dere, og dere skal falle for fiendene deres; de som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte når ingen forfølger.
  • 1 Tess 2:2 : 2 Men etter at vi hadde lidt mye på forhånd og blitt dårlig behandlet, slik dere vet, i Filippi, var vi modige i vår Gud til å forkynne Guds evangelium til dere på tross av stor motstand.
  • Sal 112:7 : 7 Han skal ikke frykte onde nyheter; hans hjerte er fast, trygt i sin tillit til Herren.
  • Apg 14:3 : 3 Så de oppholdt seg lenge og talte fryktløst i Herren, som ga sitt vitnesbyrd om sitt nådes ord, og lot tegn og underverk skje ved deres hender.
  • Jes 26:3-4 : 3 Du vil bevare ham i fullkommen fred, den som har sitt sinn festet ved deg, fordi han stoler på deg. 4 Stol på Herren for alltid; for Herren Jehova er vår evige styrke.
  • Jer 20:4 : 4 For så sier Herren: Se, jeg vil gjøre deg til en fryktinngytende person for deg selv og for alle vennene dine; de skal falle for sine fienders sverd, og du skal se det med egne øyne. Jeg vil gi hele Juda i hendene på babylonerkongen, som skal føre dem til Babylon og drepe dem med sverdet.
  • Dan 3:16-18 : 16 Shadrak, Mesjak og Abednego svarte kongen: "O Nebukadnesar, vi trenger ikke svare deg på dette." 17 Om det så er slik, at vår Gud som vi tjener, er i stand til å redde oss fra den brennende ildovnen, og han vil redde oss ut av dine hender, o konge. 18 Men om ikke, så la det være kjent for deg, o konge, at vi ikke vil tjene dine guder, heller ikke tilbe det gullbildet som du har satt opp.
  • Dan 6:10-11 : 10 Da Daniel fikk vite at dekretet var signert, gikk han inn i huset sitt; vinduene hans var åpne mot Jerusalem. Han knelte ned tre ganger om dagen, ba og takket sin Gud, som han pleide. 11 Da samlet disse mennene seg og fant at Daniel ba om hjelp foran sin Gud.
  • Apg 4:13 : 13 Da de så motet til Peter og Johannes, og forsto at de var umyndige og enkle mennesker, undret de seg; og de erkjente at de hadde vært med Jesus.
  • 3 Mos 26:36 : 36 Og på dem som er igjen av dere vil jeg sende en svakhet i hjertet deres i fiendens land; og lyden av et ristende blad skal jage dem; de skal flykte som om de flykter for sverdet, og de skal falle når ingen forfølger.
  • 2 Kong 7:6-7 : 6 For Herren hadde fått syrerne til å høre lyden av vogner og hester, ja, lyden av en stor hær; og de sa til hverandre: Se, kongen av Israel har hyrt hetittenes og egypternes konger mot oss. 7 Derfor sprang de opp og flyktet i skumringen og lot teltene, hestene og eslene stå, og flyktet for livet.
  • Sal 27:1-2 : 1 Herren er mitt lys og min frelse; hvem skal jeg frykte? Herren er min styrke; hvem skal jeg være redd for? 2 Når de onde, selv mine fiender, kom mot meg for å fortære meg, da snublet de og falt.
  • Sal 46:2-3 : 2 Derfor skal vi ikke frykte, selv om jorden blir fjernet, og selv om fjellene kastes midt i havet; 3 Selv om vannene bruser og er opprørte, selv om fjellene skjelver av fare. Sela.
  • 2 Kong 7:15 : 15 Og de drog etter dem til Jordan; og, se, hele veien var full av klær og kar som syrerne hadde kastet bort i sin hast. Og budbringeren kom tilbake og fortalte kongen.
  • 5 Mos 28:25 : 25 Herren skal la deg bli slått foran fiendene dine: du skal gå ut én vei mot dem, og flykte syv veier foran dem; og du skal bli spredt over alle jordens riker.
  • 2 Mos 11:8 : 8 Og alle disse dine tjenere skal komme ned til meg, bøye seg for meg og si: "Gå ut, og alle som følger deg!" Deretter vil jeg gå ut." Og han forlot Farao i stor vrede.
  • Jes 7:2 : 2 Og det ble sagt til Davids hus at Syria har inngått en allianse med Efraim. Og hans hjerte ble opprørt, og folket hans også, slik som trærne i skogen bøyer seg i vinden.